|
|
|
|
Канал X3: Terran Conflict: «ЕГ перевод Х3ТС» |
|
|
|
SUB
|
|
| Staiger wrote: |
Notuet, ты о чём?
Кроме этого object.destanation.т.д.т.п пока больше багов не встречал. Пустые письма тоже не приходят.
|
Мне пустые сообщения приходили тогда, когда мои (тупые)галаторговцы где-то застревали.
Staiger, галактических торговцев не заводил? Мало ли, может быть только с сообщениями от них такие глюки?
| Quote: |
|
в котором, дописана только одна буква "а"?
|
Notuet, действительно, что ты имел ввиду?
|
|
|
|
Арманкессилон
 1756 EGP
           
Рейтинг канала: 17(3091)
: 346
Posts: 13154
Location: Ставрополь
Joined: 16 Aug 2007
   |
|
| Notuet wrote: |
|
выкладывать исправленный перевод, в котором, дописана только одна буква "а"? Подозрение.
|
Да. Иначе и браться не стоит что-то делать
_________________
Все астероиды не пересчитать! |
|
|
|
Staiger
|
|
| SUB wrote: |
Мне пустые сообщения приходили тогда, когда мои (тупые)галаторговцы где-то застревали.
Staiger, галактических торговцев не заводил? Мало ли, может быть только с сообщениями от них такие глюки?
|
Не заводил пока. Будут пустые сообщения - обязательно отпишусь.
|
|
|
|
Vas
|
|
Пустые сообщения приходят когда галоторговец или секторный немогут продать, купить товар.
|
|
|
|
Gannibal
 1464 EGP
  
Рейтинг канала: 16(2934)
: 273
Posts: 9668
Location: ЯНАО, Новый Уругвай
Joined: 14 Oct 2006
|
|
| Vas wrote: |
|
Пустые сообщения приходят когда галоторговец или секторный немогут продать, купить товар.
|
Это было, если не изменяет память, еще с Реюниуна... У меня такое было...
_________________
В России дураков много, а умных ещё больше... |
|
|
|
Аргонский Бастер
 -71 EGP
: 0
Posts: 27 Заблокирован
Joined: 21 Jan 2010
|
|
Не изменяет...
|
|
|
|
Staiger
|
|
Да, пошли пустые сообщения.
По-крайней мере одно, после уничтожения аргонской полицией моего  супертанкера, который я перегонял к ближайшей верфи, чтобы там продать  , так как выполнить миссию уже точно не успевал.
P.S. Жаль, всего 30 км оставалось до боронского сектора ))
|
|
|
|
Gannibal
1464 EGP
Рейтинг канала: 16(2934)
: 273
Posts: 9668
Location: ЯНАО, Новый Уругвай
Joined: 14 Oct 2006
|
|
Ну как? Перевод доработан и готов к заливке на сайт? Или как?
Кстати, тут подали мне совет, по поводу пустых сообщений, это косяк эгософта, но может можно вбить туда, самому, задуманный текст?  Подумайте над этим...
И еще, некоторые настойчивые пилоты, которым ну никак нельзя отказать  ,спрашивают версию ЕГвского перевода, но с английскими именами секторов, кораблей, оружия, ракет. Можно такое сделать?
2Notuet подумай, можно ли сделать инсталяшку с меню выбором, типо какой хотите вариант поставить... Очень было бы практично...
ЗЫ: да и инсталятор можешь сделать с иконкой еги? 
Так, вопрос выяснил, работа продолжается... Ждем более свежую и модернизированную инсталяшку от Notuet!!!
_________________
В России дураков много, а умных ещё больше...
Last edited by Gannibal on 19:06 13-02-2010; edited 2 times in total |
|
|
|
Дрег Ден
205 EGP
 
Рейтинг канала: 5(103)
: 52
Posts: 572
Joined: 06 Aug 2004
|
|
Хм, вчера вдруг при взятии выдали это... Обратите внимание на цену в описании миссии
http://s04.radikal.ru/i177/1003/dd/fd5eacddcb3f.jpg
А я уж обрадовался..
Интересно, это из-за перевода, или в самой игре?
_________________
DFO, DOD.
Last edited by Дрег Ден on 11:04 12-03-2010; edited 1 time in total |
|
|
|
Staiger
|
|
Думаю, что в игре, к переводу не имеет никакого отношения. Потому что "0" - он и в Африке "0"
У меня тоже такое бывало.
|
|
|
|
Альександр Фьёдоровитч
1704 EGP
 
Рейтинг канала: 7(682)
: 363
Posts: 5116
Location: планета The мля!
Joined: 22 Jul 2005
|
|
| Дрег Ден wrote: |
|
Интересно, это из-за перевода, или в самой игре?
|
| Staiger wrote: |
Думаю, что в игре, к переводу не имеет никакого отношения. Потому что "0" - он и в Африке "0"
У меня тоже такое бывало.
|
Логика подсказывает, что в переводе фразы с текстом сообщения произошло одно из двух:
1) не была указана переменная, вместо нее вписан ноль
2) переменная была указана неверно
Ибо ниже цена отображается
_________________
Самые раскаленные места в аду преднозначены для тех, кто во времена великих моральных испытаний хранил нейтралитет. Данте Алигьери |
|
|
|
Vas
|
|
Уважаемые переводчики, когда ждать новую версию русика для 2.6?
Начал новый старт, а там пишут проблемы с "Новым домом" (из-за ошибок локализаторов, воще нельзя пройти)...
|
|
|
|
Notuet
320 EGP
Рейтинг канала: 6(430)
: 96
Posts: 1637
Location: Екатеринбрг
Joined: 29 Oct 2007
|
|
| Vas wrote: |
|
Уважаемые переводчики, когда ждать новую версию русика для 2.6?
|
в четверг-пятницу. максимум на выходных.
З.Ы:есть у кого английский файл перевода версии 2.6? а то у меня 2.5 только.
_________________
El Psy Congroo. |
|
|
|
pasha69
725 EGP
Рейтинг канала: 14(2299)
: 145
Posts: 1977
Location: Ukraine
Joined: 17 Nov 2008
|
|
| Notuet wrote: |
|
есть у кого английский файл перевода версии 2.6?
|
держи
_________________
Modder, SiteAdmin DES-Studio.su |
|
|
|
Notuet
320 EGP
Рейтинг канала: 6(430)
: 96
Posts: 1637
Location: Екатеринбрг
Joined: 29 Oct 2007
|
|
ого...~730 новых строк 
_________________
El Psy Congroo. |
|
|
|
Gannibal
1464 EGP
Рейтинг канала: 16(2934)
: 273
Posts: 9668
Location: ЯНАО, Новый Уругвай
Joined: 14 Oct 2006
|
|
| Notuet wrote: |
|
ого...~730 новых строк
|
А ты чего думал? в сказку попал?
добавлено спустя 57 секунд:
ЗЫ: если кто-то нужен в помощь, выдергивай переводчиков... Кто откажется, скажешь мне...
_________________
В России дураков много, а умных ещё больше...
Last edited by Gannibal on 15:51 01-05-2010; edited 1 time in total |
|
|
|
Notuet
320 EGP
Рейтинг канала: 6(430)
: 96
Posts: 1637
Location: Екатеринбрг
Joined: 29 Oct 2007
|
|
| Gannibal wrote: |
|
А ты чего думал?
|
думал, что нового текста там всего пара строк. ибо новые миссии уже были в 2.5. а тут какие-то новые диалоги, реплики игрока, ещё муть всякая...и всё это 88 кб английского текста... 
_________________
El Psy Congroo.
Last edited by Notuet on 16:03 01-05-2010; edited 1 time in total |
|
|
|
pasha69
725 EGP
Рейтинг канала: 14(2299)
: 145
Posts: 1977
Location: Ukraine
Joined: 17 Nov 2008
|
|
| Notuet wrote: |
|
а тут какие-то новые диалоги, реплики игрока, ещё муть всякая
|
в основном, миссия Новый дом
_________________
Modder, SiteAdmin DES-Studio.su |
|
|
|
Notuet
320 EGP
Рейтинг канала: 6(430)
: 96
Posts: 1637
Location: Екатеринбрг
Joined: 29 Oct 2007
|
|
| pasha69 wrote: |
|
в основном, миссия Новый дом
|
она уже была переведена в 2.5 криво, но она переведена
_________________
El Psy Congroo. |
|
|
|
pasha69
725 EGP
Рейтинг канала: 14(2299)
: 145
Posts: 1977
Location: Ukraine
Joined: 17 Nov 2008
|
|
| s1ned wrote: |
|
как там продвигаються дела с переводом?
|
это предложение помочь или просто так, пофлудить? если второе, то я бы посоветовал удалить сообщение
_________________
Modder, SiteAdmin DES-Studio.su |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X3: Terran Conflict: «ЕГ перевод Х3ТС» |
|
|
