|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Глас народа. Оружие. Голосование» |
|
| Так как оно должно быть? |
| 1. Как есть (Плазменная пушка AHEPT) |
|
44% |
[ 51 ] |
| 2. Русское+английское (Beta PSG. Фазер) |
|
5% |
[ 6 ] |
| 3. Английское+русское (Фазер. Beta PSG) |
|
5% |
[ 6 ] |
| 4. Вариант Khaak-Year (Плазмомет AHEPT (Alpha HEPT)) |
|
6% |
[ 7 ] |
| 5. Английский (Alpha HEPT) |
|
32% |
[ 37 ] |
| 6. Что-то другое, красивое и правильное (...) |
|
6% |
[ 7 ] |
|
| Всего проголосовало : 114 |
|
|
|
Tnax
 270 EGP
   
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 52
Сообщения: 930
Откуда: Russia, Voronezh
Зарегистрирован: 20.01.2004
  |
|
Итак, флеймим дальше 
Только для оружия.
Выбираем пункут подходящий лично вам, не толпимся, не налегаем, голосуем, не страдаем.
Смысл не затем, чтобы заново поднять спор и писать по ндцатому разу уже доставшее всех объясниние мыслей. А просто подведение итогов, количественное.
Варианты:
1. Как есть. Пример: Плазменная пушка AHEPT.
2. Русское+английское. Пример: Beta PSG. Фазер
3. Английское+русское. Пример: Фазер. Beta PSG
4. Вариант Khaak-Year. Пример: Плазмомет AHEPT (Alpha HEPT)
5. Английский. Пример: Alpha HEPT
6. Что-то другое, красивое и правильное
 без разрешения автора подправил малость пост от ошибок и сделал его более понятным
by Vitalii
_________________
Люблю когда прицел... вдруг синевеет! :) |
|
|
|
SeNest
 165 EGP
Рейтинг канала: 1(9)
Репутация: 21
Сообщения: 927
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 28.12.2003
|
|
По оружию проголосовал, за Аглицкий.А по корблям куда? 
|
|
|
|
Vitalii
955 EGP
   
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 249
Сообщения: 7214
Откуда: Тула
Зарегистрирован: 13.08.2002
 |
|
я за 1 вариант 
_________________
Связь - это как воздух, незаметна, пока не испортишь. |
|
|
|
Finist
1817 EGP
          
Рейтинг канала: 5(131)
Репутация: 391
Сообщения: 12170
Откуда: Рязань РОССИЯ
Зарегистрирован: 25.12.2003
|
|
Солидарен с Vitalii 
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя... |
|
|
|
Khaak-Year
200 EGP
Рейтинг канала: 1(4)
Репутация: 16
Сообщения: 485
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 25.12.2003
|
|
Вариант "от Khaak-Year" малость некорректный 
Я предлагаю сделать либо
"Плазмомет AHEPT"
либо
"Плазмомет HEPT alpha"
Второе предпочтительнее.
_________________
Иногда лучше стрелять, чем говорить... |
|
|
|
Filio
165 EGP
Рейтинг канала: 1(6)
Репутация: 42
Сообщения: 910
Откуда: Литва
Зарегистрирован: 03.05.2004
|
|
А я думаю подслащивать название надо адекватно убойной силе оружия. А то как бы не вышло потом:
"-Слышь, а чё с такой "левой" пушкой стреляешь?
-"Левая", ну и что, зато название классное у неё."
_________________
У кошек есть примета: если дорогу перебежит негр... |
|
|
|
Master of Orion
140 EGP
Репутация: 26
Сообщения: 288
Откуда: Билифельд, Германия
Зарегистрирован: 24.02.2001
|
|
Вариант номер один
|
|
|
|
Dimaxx
 1016 EGP
 
Рейтинг канала: 1(5)
Репутация: 204
Сообщения: 5812
Откуда: Северодвинск
Зарегистрирован: 26.06.2002
|
|
А чем название "Плазменная пушка альфа" (как в ХТ) не угодило? По-русски и грамотно!
_________________
"Если мы не покончим с войной, война покончит с нами." Г. Г. Уэллс |
|
|
|
Serge in Minsk
|
|
| Dimaxx : |
|
А чем название "Плазменная пушка альфа" (как в ХТ) не угодило? По-русски и грамотно!
|
Или как в игре от НД - "Плазменная пушка Мк1", тем более под ее озвучку подходит...
В Х-т мне больше всего понравилась озвучка 7го волка, а в Х2 пока разнообразия озвучек нет, да и будет ли... так что, думаю, надо к существующей озвучке ближе быть...
|
|
|
|
Kuca
200 EGP
Репутация: 24
Сообщения: 379
Откуда: г.Сургут
Зарегистрирован: 05.07.2003
|
|
только как есть! ибо если с окончанием типа "альфа", либо без присутсвия сокращения - это не есть красиво и много у многих людей возникнут вопросов какое орудие есть и про какое говорят где-то... надеюсь понятно... 
_________________
WBR, Kisa Junior.
usekisa@mail.ru - правильный почтовик. ;-) |
|
|
|
IQ_monkey
121 EGP
Рейтинг канала: 1(1)
Репутация: -48
Сообщения: 149 Заблокирован
Откуда: Brennan's triumph
Зарегистрирован: 07.02.2001
|
|
Объясните тупому, что здесь обсуждают? Если качество перевода, то всё это  лучше оригинала не будет всёравно.
_________________
kiss my plasma vents |
|
|
|
TwiLight
100 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 101
Зарегистрирован: 08.01.2004
|
|
Даешь аглицкий! 
|
|
|
|
CooL_SnipeR
615 EGP
Рейтинг канала: 1(2)
Репутация: 214
Сообщения: 4050 Заблокирован
Откуда: Ясный-Москва
Зарегистрирован: 19.03.2004
|
|
Голосонул за 5, есть возможность свободно владеть английским  . Я вовсе не хочу умолить труд труженников перевода  , но скажу, что английские названия более понятны и вызывают меньше путаницы, да и с эстетической точки зрения более красивы
_________________
Никогда не бывает так плохо, после чего не может быть еще хуже... |
|
|
|
Gor
220 EGP
Репутация: 45
Сообщения: 680
Откуда: Московский филиал клана [OEG]
Зарегистрирован: 23.06.2004
|
|
Ногами не бить... Это только мое личное мнение. Ни кому ни чего не навязываю.
Название не важно... Дело привычки и гибкости мозговых извилин
Плазменная пушка МК1 (АНЕРТ) - понятно всем, для старожилов вселенной Х АНЕРТ, а для новичков без разницы к какому названию привыкать, для советов по применению есть опять же АНЕРТ
зы а ничо если
| Цитата: |
2. Русское+английское. Пример: Beta PSG. Фазер
3. Английское+русское. Пример: Фазер. Beta PSG
|
наоборот может быть, а то путаница какая-то
2Модератор
Если считете офтопом мессагу уберу
_________________
Аргон ксенону не товарищ |
|
|
|
Bu3apD
430 EGP
Репутация: 72
Сообщения: 1380
Откуда: Ставрополь
Зарегистрирован: 23.07.2002
|
|
первый пункт
|
|
|
|
RedArmy
96 EGP
Рейтинг канала: 1(2)
Репутация: 11
Сообщения: 122
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 19.08.2004
|
|
Alpha HEPT! Понятно как 2х2.
_________________
Лучше день потерять, потом за пять минут долететь. |
|
|
|
Tnax
270 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 52
Сообщения: 930
Откуда: Russia, Voronezh
Зарегистрирован: 20.01.2004
|
|
Насчёт поправки не против.
SeNest
| Цитата: |
|
А по корблям куда?
|
А смысл? И так большее число проголосовало за английские названия. Осталось принять волевое решение.
Dimaxx
| Цитата: |
|
А чем название "Плазменная пушка альфа" (как в ХТ) не угодило? По-русски и грамотно!
|
Именно потому, что так раньше и было в виде Мк.х Это ещё больше путало.
Serge in Minsk
| Цитата: |
|
Или как в игре от НД - "Плазменная пушка Мк1", тем более под ее озвучку подходит...
|
Дык тут речи не ведётся про версию для НД, вы уж простите... Для этого нужно будет заинтересованным товарищам ПОТОМ просто позаменять в версии от НД кусками из ЕГ и получите не хуже. Кто этой конвертацией будет заниматься? Я даже могу сказать, что нужно менять...
Gor
Вот как раз данное голосование призвано показать, лучше чей подход. Который уже как с весны есть или по-новому.
Самое важное, с моей точки зрения, эволюционное изменение-это именно отказ от Мк.х
Интересно, какой результат мы получим в конце... Что-то мне подсказывает, что я уже знаю
_________________
Люблю когда прицел... вдруг синевеет! :) |
|
|
|
Strange®
 1078 EGP
Рейтинг канала: 1(5)
Репутация: 225
Сообщения: 3005
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 26.07.2002
|
|
АХЕПТ - он и в африке АХЕПТ. Зато разночтений и путаницы не будет. Проголосовал за английский вариант.
_________________
Жизнь прекрасна! Главное - правильно подобрать антидепрессанты :) |
|
|
|
mouse_male
230 EGP
Рейтинг канала: 1(7)
Репутация: 64
Сообщения: 822
Откуда: St-Petersburg
Зарегистрирован: 23.07.2004
|
|
| Khaak-Year : |
"Плазмомет AHEPT"
либо
"Плазмомет HEPT alpha"
Второе предпочтительнее.
|
А вот интересно:
что такое альфа - параметры плазмы (ре: бета - мощнее, гамма - самая мощная), которой стреляет пушка или просто различие самих пушек?
Хотя и играю в английский вариант - проголосовал за 1-ый пункт...
А пилоты из германии что думают?
Интересно бы послушать и посмотреть как там звучат названия...
С уважением, мышь-самец
_________________
-Желаю, чтобы все!
-И вам того же! (С) |
|
|
|
Kuca
200 EGP
Репутация: 24
Сообщения: 379
Откуда: г.Сургут
Зарегистрирован: 05.07.2003
|
|
| IQ_monkey : |
|
Объясните тупому, что здесь обсуждают? Если качество перевода, то всё это лучше оригинала не будет всёравно.
|
ты в немецкую играешь? 
_________________
WBR, Kisa Junior.
usekisa@mail.ru - правильный почтовик. ;-) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Глас народа. Оружие. Голосование» |
|
|
