|
|
|
|
Канал сайта: «Делаем английский вариант нашего сайта» |
|
|
|
SunnyGale
 1859 EGP
         
Рейтинг канала: 5(105)
Репутация: 452
Сообщения: 6886
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2003
  |
|
Ситуация такая. Есть мысль перевести на английский всю инфу по играм. Нужны переводчики-добровольцы, разбирающиеся в данной игре и игравшие в ее английскую версию.
Подробности здесь
|
|
|
|
SNB
 375 EGP
Репутация: 65
Сообщения: 1969
Откуда: Московская область
Зарегистрирован: 30.04.2002
 |
|
Спасибо, примем к сведению.
_________________
Ин 3:16; 1Кор 1:27-29 |
|
|
|
YogSagot
1175 EGP
Репутация: 275
Сообщения: 2796
Откуда: Daugavpils, Latvija
Зарегистрирован: 17.08.2003
|
|
С удовольствием. Говори что, а там посмотрим.
|
|
|
|
Starry
105 EGP
Репутация: 11
Сообщения: 188
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 10.11.2003
|
|
SunnyGale
А если найдете ещё добровольцев, чтобы они остальные газеты перевели с английского на русский в Elite 3: First Encounters, то цены вам не будет!
_________________
Выше звезд, может быть только *** Звёздный ***. |
|
|
|
MaD Jonh
88 EGP
Репутация: 0
Сообщения: 97
Откуда: г. Челябинск
Зарегистрирован: 09.12.2003
|
|
| Цитата: |
|
А если найдете ещё добровольцев, чтобы они остальные газеты перевели с английского на русский в Elite 3: First Encounters, то цены вам не будет!
|
Полностью, двумя руками и ногами ЗА!
_________________
Не топчи дорогу сапогами без смысла - заведёт на край света, не воротишься... |
|
|
|
Starry
105 EGP
Репутация: 11
Сообщения: 188
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 10.11.2003
|
|
Ну что совместными усилиями привлечем общественность?
для
| Цитата: |
Цитата:
А если найдете ещё добровольцев, чтобы они остальные газеты перевели с английского на русский в Elite 3: First Encounters, то цены вам не будет!
|
_________________
Выше звезд, может быть только *** Звёздный ***. |
|
|
|
SNB
375 EGP
Репутация: 65
Сообщения: 1969
Откуда: Московская область
Зарегистрирован: 30.04.2002
|
|
Кричите-кричите! Галя всё-равно сюда больше не заглянет. Советую завалить её приватками 
_________________
Ин 3:16; 1Кор 1:27-29 |
|
|
|
MaD Jonh
88 EGP
Репутация: 0
Сообщения: 97
Откуда: г. Челябинск
Зарегистрирован: 09.12.2003
|
|
| Цитата: |
|
Кричите-кричите! Галя всё-равно сюда больше не заглянет
|
Верно, похоже, пора топик закрывать.....
_________________
Не топчи дорогу сапогами без смысла - заведёт на край света, не воротишься... |
|
|
|
Hognar
789 EGP
Репутация: 149
Сообщения: 4663
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 02.11.2001
|
|
| Starry : |
|
А если найдете ещё добровольцев, чтобы они остальные газеты перевели с английского на русский в Elite 3: First Encounters, то цены вам не будет!
|
Саннигейл предлагала перевод информационного наполнения сайта на инглиш, а не игровых текстов на русский. Последним вообще лучше заниматься профессионалу - ибо мне бы, скажем, не хотелось играть в русЕфЕцированную ФФЕ.
_________________
Хорошо там, где нас нет. Вы все еще сомневаетесь? тогда мы идем к вам... |
|
|
|
SunnyGale
1859 EGP
Рейтинг канала: 5(105)
Репутация: 452
Сообщения: 6886
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2003
|
|
| Цитата: |
|
Кричите-кричите! Галя всё-равно сюда больше не заглянет.
|
ну уж прям так и не заглянет 
Ребят, Хогнар прав - я предлагала перевести раздел по игре, а поскольку я в нее не играла, то и трогать ее не буду - это уже дело добровольцев 
Подключайтесь,а?
|
|
|
|
Starry
105 EGP
Репутация: 11
Сообщения: 188
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 10.11.2003
|
|
| Цитата: |
|
Последним вообще лучше заниматься профессионалу - ибо мне бы, скажем, не хотелось играть в русЕфЕцированную ФФЕ.
|
Зумлячёк, я то ведь только за! Есть профи?
_________________
Выше звезд, может быть только *** Звёздный ***. |
|
|
|
Starry
105 EGP
Репутация: 11
Сообщения: 188
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 10.11.2003
|
|
| Цитата: |
|
а поскольку я в нее не играла
|
А ты поиграй милая, ну хоть ради приличия!
_________________
Выше звезд, может быть только *** Звёздный ***. |
|
|
|
SunnyGale
1859 EGP
Рейтинг канала: 5(105)
Репутация: 452
Сообщения: 6886
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2003
|
|
сейчас несколько не до этого
или тогда ради приличия мне надо во все космосимы играть 
|
|
|
|
Starry
105 EGP
Репутация: 11
Сообщения: 188
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 10.11.2003
|
|
| Цитата: |
|
тогда ради приличия мне надо во все космосимы играть
|
На каком мы сайте? Elite-games!!! Значится только в Элиты!
_________________
Выше звезд, может быть только *** Звёздный ***. |
|
|
|
Hognar
789 EGP
Репутация: 149
Сообщения: 4663
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 02.11.2001
|
|
| Starry : |
|
Зумлячёк, я то ведь только за! Есть профи?
|
Лично я - не он.
Если будет время до НГ, постараюсь что-нить сделать с инфой по квестам. В идеале - хорошо бы найти англоязычный сайт из списка ссылок, где есть нужные описания, и слизать
_________________
Хорошо там, где нас нет. Вы все еще сомневаетесь? тогда мы идем к вам... |
|
|
|
Starry
105 EGP
Репутация: 11
Сообщения: 188
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 10.11.2003
|
|
Не он? В плане профи, или не земляк (я Екатеренбуржец и только недавно живу в Москве!)
_________________
Выше звезд, может быть только *** Звёздный ***. |
|
|
|
Hognar
789 EGP
Репутация: 149
Сообщения: 4663
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 02.11.2001
|
|
Не профи
_________________
Хорошо там, где нас нет. Вы все еще сомневаетесь? тогда мы идем к вам... |
|
|
|
SunnyGale
1859 EGP
Рейтинг канала: 5(105)
Репутация: 452
Сообщения: 6886
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2003
|
|
| Hognar : |
|
В идеале - хорошо бы найти англоязычный сайт из списка ссылок, где есть нужные описания, и слизать
|
понимаешь, в чем дело, Хогнар... Хотелось бы иметь уникальную инфу, которая есть исключительно на ЕГ. Содрать-то, мы, конечно, можем, но вот будет ли от этого толк? Нужно, чтобы людям было интересно, чтобы они приходили к нам действительно за теми сведениями, которых нет нигде 
|
|
|
|
Hognar
789 EGP
Репутация: 149
Сообщения: 4663
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 02.11.2001
|
|
мелкое фулюганство, сорри. Просто подковырнуть хотел 
_________________
Хорошо там, где нас нет. Вы все еще сомневаетесь? тогда мы идем к вам... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал сайта: «Делаем английский вариант нашего сайта» |
|
|
