|
|
|
|
Канал X4: Foundations: «Х4. Ну и как оно? Обсуждение.» |
|
| Более-менее игра удалась ? |
| Да !!! |
|
69% |
[ 250 ] |
| Куча глюков и вообще ... |
|
18% |
[ 66 ] |
| Га ? Шо ? |
|
12% |
[ 45 ] |
|
| Total Votes : 361 |
|
|
|
Ritchie
 302 EGP
Рейтинг канала: 5(247)
: 10
Posts: 6969
Joined: 15 Dec 2015
  |
|
Очередной гемор игроку, мало у игрока проблем сделают динрепутацию, как в х3фл или во фрилансере. Чтобы игрок с дипломатами нянкался, думал у кого миски брать, с кем лишний раз не торговать и тд. Игроки фарнема уже хапнули, я не стал в нее играть именно из-за этого.
|
|
|
|
Артанин
 179 EGP
 
Рейтинг канала: 7(506)
: 10
Posts: 1037
Location: Питер
Joined: 14 Aug 2014
 |
|
Там будет меняться репутация у фракций между собой по чуть чуть. И это будет интересно.
Чуть выше , чуть ниже и телята вдруг сцепились со святым царством к примеру.
Я думаю будет так.
_________________
Когда то на территории России существовало три царства Артания,Куявия и Славия. Больше ничего доподлинно неизвестно. |
|
|
|
Ritchie
302 EGP
Рейтинг канала: 5(247)
: 10
Posts: 6969
Joined: 15 Dec 2015
|
|
Будет как в фл, дипломатов не зря завозили, косвенный признак... А вот репа между нпц фракциями гвоздями будут прибита к друг другу. Рубикон уже пройден, дно уже пробито. Так что раз они решили запиливать динрепу, так и будет. Чо они зря ее обкатывали в х3фл. 
Last edited by Ritchie on 17:17 04-04-2025; edited 1 time in total |
|
|
|
Quo Vadis
 65 EGP
Рейтинг канала: 2(13)
: 8
Posts: 179
Joined: 14 Nov 2013
|
|
Мда. В одном из своих роликов Арманыч хвалил перевод, обновившийся в 7.0 версии.
В корне не соглашусь. Как называется сектор, расположенный на Юго-Востоке галактики рядом с Бирюзовым морем и Заботой компании? Зеленая чешуйка? На-кося, выкуси - Зеленая шкала. Какой надмозг перевел Scale Plate как "шкала" - тайна сия велика есть.
Озвучка сделана явно нейросетью, не знающей, как правильно расставлять ударения. Вместо Ясур (с ударением на Я) теперь ясУр. Вместо ПегАса у нас ПЕгас (наверное, от слова "пЕгий"). Был курАокАми (с двойным ударением на обе А), стал кУраОками. Край еретикОв? Не-а, ныне он Край ерЕтиков. Пойду еще чего-нибудь поищу...
UPD - иАнамус Зура вместо ианАмус Зура
Нет слов 
| MalcolmRaynolds wrote: |
|
...а вдруг люди? вот что печально тогда
|
Причем люди, не игравшие и не слушавшие изначальные варианты. Как если бы "Кунг-фу панду-2" озвучивали другие люди, не смотревшие первую часть и у них не "Мастер Шифу", а "Мастер ШифУ".
_________________
Если у тебя нет паранойи, это еще не значит, что за тобой не следят
Last edited by Quo Vadis on 20:33 22-05-2025; edited 3 times in total |
|
|
|
MalcolmRaynolds
94 EGP
Рейтинг канала: 6(318)
: 7
Posts: 935
Location: Ленинград
Joined: 24 Feb 2017
|
|
Меня ещё веселит СтрашУлья)) С другой стороны я, например, с лёту Англицкий не понимаю, по этому даже такому переводу рад...тем более огрЕхов не так уж много, возможно Арманыч это имел ввиду.
В целом то норм..имхо
ps. ладно ещё, если это нейросетью переводили озвучивали....а вдруг люди? вот что печально тогда
_________________
i7 7700\gtx1060 6Gb\24Gb\win10x64 на ssd m.2 Plextor \Dell S2319HN...кресло Aerocool:)
Last edited by MalcolmRaynolds on 20:24 22-05-2025; edited 2 times in total |
|
|
|
Ritchie
302 EGP
Рейтинг канала: 5(247)
: 10
Posts: 6969
Joined: 15 Dec 2015
|
|
а как же вИверна? вроде распространенное слово.
|
|
|
|
Argo
186 EGP
 
Рейтинг канала: 9(1069)
: 25
Posts: 1643
Location: Севастополь
Joined: 08 Jan 2005
|
|
| Quo Vadis wrote: |
|
Озвучка сделана явно нейросетью, не знающей, как правильно расставлять ударения.
|
Но голос у тетки бодрый, мне понравилось. У предыдущей, фраза "Разрешение на стыковку получено" звучала как последняя перед тем как отойти в мир иной. )
|
|
|
|
Quo Vadis
65 EGP
Рейтинг канала: 2(13)
: 8
Posts: 179
Joined: 14 Nov 2013
|
|
| Ritchie wrote: |
|
а как же вИверна? вроде распространенное слово.
|
Я в этой игре и в этом патче ее не покупал, не слышал. Ну, да, еще одна нелепица в копилку.
_________________
Если у тебя нет паранойи, это еще не значит, что за тобой не следят |
|
|
|
Раздолбайчик
63 EGP
Рейтинг канала: 4(84)
: 0
Posts: 270
Joined: 07 Oct 2022
|
|
| Quo Vadis wrote: |
|
Вместо Ясур (с ударением на Я) теперь ясУр.
|
Как житель южных регионов читал все время как ясУр, а по сему полез перепроверяться на вики, и таки да - ясУр... в остальном согласен (видимо нет региональных отличий  )
|
|
|
|
Quo Vadis
65 EGP
Рейтинг канала: 2(13)
: 8
Posts: 179
Joined: 14 Nov 2013
|
|
| Раздолбайчик wrote: |
| Quo Vadis wrote: |
|
Вместо Ясур (с ударением на Я) теперь ясУр.
|
Как житель южных регионов читал все время как ясУр, а по сему полез перепроверяться на вики, и таки да - ясУр... в остальном согласен (видимо нет региональных отличий )
|
Конкретно к "Ясур/ясУр" можно списать на синдром утёнка, изначально он был "Ясур" и я к этому привык. Но всё остальное все равно выглядит дико.
_________________
Если у тебя нет паранойи, это еще не значит, что за тобой не следят |
|
|
|
YaEme
62 EGP
Рейтинг канала: 3(27)
: 0
Posts: 115
Location: Подольск
Joined: 18 Oct 2018
|
|
А ведь я реально думал, что убрали у турелей команду "Защита от ракет".
_________________
Ryzen 7 7700, RTX 4070 S, DDR5 32Gb 5200(6000) MHz, SSD m2 1Tb + SATA SSD 500 Gb + HDD 2Tb.
Last edited by YaEme on 10:58 25-05-2025; edited 1 time in total |
|
|
|
Ritchie
302 EGP
Рейтинг канала: 5(247)
: 10
Posts: 6969
Joined: 15 Dec 2015
|
|
Хым, егосы патчнотесы только немцам и инглишспикинам выкатывают.  А остальные унтерменши у них походу. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X4: Foundations: «Х4. Ну и как оно? Обсуждение.» |
|
|
