|
|
|
|
Канал X Rebirth: «Требуются переводчики с английского» |
|
|
|
Румянцев
 100 EGP
 
Рейтинг канала: 5(190)
Репутация: 10
Сообщения: 460
Зарегистрирован: 22.11.2013
  |
|
Команда переводчиков проекта решила прекратить набор новых переводчиков в связи с практическим разбором на перевод большинства текстов. В любом случае благодарим всех откликнувшихся.
Модераторов прошу закрыть эту тему.
_________________
Мы были на планете, которая была нашей родиной, на единственной, которая могла бы существовать для нас, где бы мы ни были, куда бы мы ни отправились.
Последний раз редактировалось: Мамонт (07:39 11-12-2013), всего редактировалось 1 раз
Последний раз редактировалось: Румянцев (19:16 08-12-2013), всего редактировалось 2 раз(а)
Последний раз редактировалось: NovaPurga (11:42 03-12-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
CTPELOK
145 EGP
 
Рейтинг канала: 3(31)
Репутация: 25
Сообщения: 375
Зарегистрирован: 20.05.2003
|
|
Готов помочь, пишите в личку.
_________________
То пропадаю, то снова появляюсь |
|
|
|
Cooler
290 EGP
  
Рейтинг канала: 4(91)
Репутация: 7
Сообщения: 1668
Откуда: OEG
Зарегистрирован: 24.02.2009
|
|
Я всё ждал эту тему 
Готов помочь с переводом.
_________________
Practice makes perfect. |
|
|
|
Румянцев
100 EGP
Рейтинг канала: 5(190)
Репутация: 10
Сообщения: 460
Зарегистрирован: 22.11.2013
|
|
CTPELOK, Cooler, спасибо за отклик. Выслал всю информацию вам в ЛС.
_________________
Мы были на планете, которая была нашей родиной, на единственной, которая могла бы существовать для нас, где бы мы ни были, куда бы мы ни отправились. |
|
|
|
Мамонт
1819 EGP
            
Рейтинг канала: 12(1860)
Репутация: 472
Сообщения: 9083
Откуда: Кайнозойская эра
Зарегистрирован: 29.09.2003
 |
|
Пилотов добавил, координаты мастерской отправил.
_________________
Misereatur nostri omnipotens Deus et, dimissis peccatis nostris, perducat nos ad vitam aeternam. Amen. |
|
|
|
Shmidt
123 EGP
Рейтинг канала: 6(381)
Репутация: 15
Сообщения: 820
Зарегистрирован: 30.07.2009
|
|
Готов помочь, кое-какой опыт переводов - есть. Как и диплом переводчика...
|
|
|
|
Румянцев
100 EGP
Рейтинг канала: 5(190)
Репутация: 10
Сообщения: 460
Зарегистрирован: 22.11.2013
|
|
Shmidt, всегда рады таким специалистам. Как только придёт Мамонт, даст тебе доступ в нашу мастерскую. Выслал всю информацию в ЛС.
_________________
Мы были на планете, которая была нашей родиной, на единственной, которая могла бы существовать для нас, где бы мы ни были, куда бы мы ни отправились. |
|
|
|
=rEVAn=
400 EGP
Рейтинг канала: 5(134)
Репутация: 57
Сообщения: 1425
Откуда: Xenon sector 472
Зарегистрирован: 11.08.2004
|
|
Готов помочь в меру способностей - играть в это пока все равно невозможно 
_________________
Собирайтесь дети в круг, я принес вам клевый штук... |
|
|
|
Румянцев
100 EGP
Рейтинг канала: 5(190)
Репутация: 10
Сообщения: 460
Зарегистрирован: 22.11.2013
|
|
=rEVAn=, спасибо за отклик. Выслал всю инф-ю в ЛС.
_________________
Мы были на планете, которая была нашей родиной, на единственной, которая могла бы существовать для нас, где бы мы ни были, куда бы мы ни отправились.
Последний раз редактировалось: Румянцев (14:53 04-12-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Мамонт
1819 EGP
Рейтинг канала: 12(1860)
Репутация: 472
Сообщения: 9083
Откуда: Кайнозойская эра
Зарегистрирован: 29.09.2003
|
|
Shmidt и =rEVAn= добавлены.
_________________
Misereatur nostri omnipotens Deus et, dimissis peccatis nostris, perducat nos ad vitam aeternam. Amen. |
|
|
|
sanya1610
65 EGP
Рейтинг канала: 6(275)
Репутация: 2
Сообщения: 177
Откуда: Украина Луганская обл.
Зарегистрирован: 26.07.2013
|
|
Готов помочь,если еще не позно
|
|
|
|
Румянцев
100 EGP
Рейтинг канала: 5(190)
Репутация: 10
Сообщения: 460
Зарегистрирован: 22.11.2013
|
|
| sanya1610 : |
|
Готов помочь,если еще не позно
|
Не поздно - работы вагон и маленькая тележка 
Всю инф-цю выслал в ЛС.
_________________
Мы были на планете, которая была нашей родиной, на единственной, которая могла бы существовать для нас, где бы мы ни были, куда бы мы ни отправились. |
|
|
|
Мамонт
1819 EGP
Рейтинг канала: 12(1860)
Репутация: 472
Сообщения: 9083
Откуда: Кайнозойская эра
Зарегистрирован: 29.09.2003
|
|
| sanya1610 : |
|
Готов помочь,если еще не позно
|
добавил.
_________________
Misereatur nostri omnipotens Deus et, dimissis peccatis nostris, perducat nos ad vitam aeternam. Amen. |
|
|
|
Myaurici
85 EGP
Рейтинг канала: 4(87)
Репутация: 3
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 21.11.2013
|
|
готов помочь хоть и владею только техническим )
|
|
|
|
Мамонт
1819 EGP
Рейтинг канала: 12(1860)
Репутация: 472
Сообщения: 9083
Откуда: Кайнозойская эра
Зарегистрирован: 29.09.2003
|
|
Остальных добавлю попозже. 
_________________
Misereatur nostri omnipotens Deus et, dimissis peccatis nostris, perducat nos ad vitam aeternam. Amen. |
|
|
|
Румянцев
100 EGP
Рейтинг канала: 5(190)
Репутация: 10
Сообщения: 460
Зарегистрирован: 22.11.2013
|
|
| Myaurici : |
|
готов помочь хоть и владею только техническим )
|
Myaurici, техническим насколько? Сможешь переводить термины и описания по корабельной технологии (типа генераторов, гравидаров и т.п.) ?
_________________
Мы были на планете, которая была нашей родиной, на единственной, которая могла бы существовать для нас, где бы мы ни были, куда бы мы ни отправились.
Последний раз редактировалось: Румянцев (16:44 04-12-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Myaurici
85 EGP
Рейтинг канала: 4(87)
Репутация: 3
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 21.11.2013
|
|
ДА смогу) я для теста открыл посмотрел текст местами с словарем но смогу)
Технический в меру увлечения ПК)
|
|
|
|
SteaM
136 EGP
Рейтинг канала: 2(18)
Репутация: 23
Сообщения: 517
Откуда: Россия, Москва
Зарегистрирован: 07.01.2008
|
|
Готов помочь с переводом. Язык знаю не идеально, но с переводом прошлых игр этой серии сталкивался.
_________________
«За знанием – понимание, за пониманием – взгляд, за взглядом – узнавание, за узнаванием знание» |
|
|
|
Румянцев
100 EGP
Рейтинг канала: 5(190)
Репутация: 10
Сообщения: 460
Зарегистрирован: 22.11.2013
|
|
Myaurici, SteaM,
мы всегда рады квалифицированной помощи. Добро пожаловать в команду. Выслал всю инф-ю в ЛС.
_________________
Мы были на планете, которая была нашей родиной, на единственной, которая могла бы существовать для нас, где бы мы ни были, куда бы мы ни отправились.
Последний раз редактировалось: Румянцев (17:13 04-12-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Мамонт
1819 EGP
Рейтинг канала: 12(1860)
Репутация: 472
Сообщения: 9083
Откуда: Кайнозойская эра
Зарегистрирован: 29.09.2003
|
|
| Румянцев : |
|
Myaurici, SteaM
|
Добавил.
_________________
Misereatur nostri omnipotens Deus et, dimissis peccatis nostris, perducat nos ad vitam aeternam. Amen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X Rebirth: «Требуются переводчики с английского» |
|
|
