|
|
|
|
Канал X3: Terran Conflict: «ЕГ перевод Х3ТС» |
|
|
|
pasha69
 725 EGP
   
Рейтинг канала: 14(2299)
: 145
Posts: 1977
Location: Ukraine
Joined: 17 Nov 2008
  |
|
| s1ned wrote: |
|
первое, а что?
|
тогда нужно писать ему - Notuet в личку и конкретно, а он уже скажет, чем помочь, если нужно. Сообщеньица, то, все равно удалить нужно, могу, в принципе, и я удалить  .
_________________
Modder, SiteAdmin DES-Studio.su |
|
|
|
Notuet
320 EGP
 
Рейтинг канала: 6(430)
: 96
Posts: 1637
Location: Екатеринбрг
Joined: 29 Oct 2007
 |
|
сделал пока тестовую версию. все желающие можете качать
_________________
El Psy Congroo. |
|
|
|
s1ned
70 EGP
Рейтинг канала: 5(139)
: 6
Posts: 245
Joined: 10 Oct 2009
|
|
| Quote: |
|
Из-за некомпетентности русских локализаторов миссию "Новый дом" в русскоязычной версии 2.6 пройти НЕВОЗМОЖНО. Это происходит из-за того, что во вступительном сообщении должна быть просьба Джеффа Марксона о помощи, на которое нужно ответить согласием. Из-за того, что локализаторы вместо данного сообщения впаяли мессаг об эпик фейле, постигшем игрока с единственной кнопкой "ОК", принять миссию невозможно.
|
кто-может проверьте на тестовом переводе
Не помню я чтоб так в патче 2.5 так эта корпорация называлась, давно это было поправьте если я не прав
Last edited by s1ned on 16:17 07-05-2010; edited 2 times in total |
|
|
|
Hrust70
 55 EGP
: 7
Posts: 263
Location: Борисов, Беларусь
Joined: 18 Aug 2007
|
|
Notuet прошу прощения, ошибся адресом  . Сообщение удалю.
|
|
|
|
Notuet
320 EGP
Рейтинг канала: 6(430)
: 96
Posts: 1637
Location: Екатеринбрг
Joined: 29 Oct 2007
|
|
| s1ned wrote: |
|
Не помню я чтоб так в патче 2.5 так эта корпорация называлась, давно это было поправьте если я не прав
|
названия секторов/оружия/рас/корпораций не изменялись.
_________________
El Psy Congroo. |
|
|
|
s1ned
70 EGP
Рейтинг канала: 5(139)
: 6
Posts: 245
Joined: 10 Oct 2009
|
|
нашел пару недочетов
|
|
|
|
Notuet
320 EGP
Рейтинг канала: 6(430)
: 96
Posts: 1637
Location: Екатеринбрг
Joined: 29 Oct 2007
|
|
| s1ned wrote: |
|
нашел пару недочетов
|
по первому скрину я так и не нашёл решения этой проблемы, она ещё с версии 2.5
по второму. а это игра точно без модов?  я такого текста не нашёл в своём переводе
_________________
El Psy Congroo. |
|
|
|
s1ned
70 EGP
Рейтинг канала: 5(139)
: 6
Posts: 245
Joined: 10 Oct 2009
|
|
по второму - модов нет и не планируется, вот так на - исследовать сектор 
|
|
|
|
Finist
1825 EGP
          
Рейтинг канала: 11(1541)
: 391
Posts: 12170
Location: Рязань РОССИЯ
Joined: 25 Dec 2003
|
|
| Notuet wrote: |
|
по первому скрину
|
Это ещё с версии 2.0  Там переменные надо менять. Я в своём "домашнем" переводе все эти циферки исправлял.
Глянь какая переменная там стоит?
Щас под рукой не игры не перевода нет, но вот что нашёл по поиску. Это вроде как то, что должно быть после слов на продажу за:
| Code: |
| {value@L2M150.iShipPrice} |
В пачте 2.0 уже поменяли переменные в редакторе миссий, а в переводе остались старые
| Notuet wrote: |
|
по второму. а это игра точно без модов?
|
Скорее всего это "зашито" в обже или в ехе.
Такие места есть в данной игре
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя...
Last edited by Finist on 17:29 08-05-2010; edited 1 time in total |
|
|
|
s1ned
70 EGP
Рейтинг канала: 5(139)
: 6
Posts: 245
Joined: 10 Oct 2009
|
|
Боронский хвостокол имеет перед названием пробел, исправьте
|
|
|
|
Notuet
320 EGP
Рейтинг канала: 6(430)
: 96
Posts: 1637
Location: Екатеринбрг
Joined: 29 Oct 2007
|
|
| s1ned wrote: |
|
Боронский хвостокол имеет перед названием пробел, исправьте
|
хм, у меня всё нормально минут 40 назад всё проверял
<t id="10201">Хвостокол</t> нету пробела
добавлено спустя 5 минут:
| Finist wrote: |
|
В пачте 2.0 уже поменяли переменные в редакторе миссий, а в переводе остались старые
|
действительно...
| было wrote: |
|
{object.type.name@L2M150.UsedShip}
|
| стало wrote: |
|
{object.type.name@L2M150a.UsedShip}
|
и нафига это было делать?
_________________
El Psy Congroo.
Last edited by Notuet on 18:38 08-05-2010; edited 3 times in total |
|
|
|
s1ned
70 EGP
Рейтинг канала: 5(139)
: 6
Posts: 245
Joined: 10 Oct 2009
|
|
| Notuet wrote: |
|
хм, у меня всё нормально
|
сам не знаю че так вылезло, заметил когда в списке кораблей название было сдвинуто, попробовал изменить имя - точно
пробел.
Тоже случилось с соколом, в общем 
и еще
Last edited by s1ned on 12:31 09-05-2010; edited 1 time in total |
|
|
|
s1ned
70 EGP
Рейтинг канала: 5(139)
: 6
Posts: 245
Joined: 10 Oct 2009
|
|
замените на: из сектора
|
|
|
|
s1ned
70 EGP
Рейтинг канала: 5(139)
: 6
Posts: 245
Joined: 10 Oct 2009
|
|
Значится так,
- по красному - классная раса))
- по зеленому - насколько я знаю у этой расы полиции нет как таковой 
- по синему - суть задания состояла в сканировании на предмет ценных грузов, а не нелегальных товаров и контрабанды
|
|
|
|
Notuet
320 EGP
Рейтинг канала: 6(430)
: 96
Posts: 1637
Location: Екатеринбрг
Joined: 29 Oct 2007
|
|
All Fixed.
следующая версия ожидается к этим выходным.
_________________
El Psy Congroo. |
|
|
|
Арманкессилон
 1756 EGP
      
Рейтинг канала: 17(3091)
: 346
Posts: 13154
Location: Ставрополь
Joined: 16 Aug 2007
|
|
Notuet, стукнись мне в личку когда выкладывать в БД перевод можно будет
_________________
Все астероиды не пересчитать! |
|
|
|
TsArIo
65 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
: 2
Posts: 176
Joined: 11 Aug 2006
|
|
Почему-то в БД перевод лежит только для 2.1. Где можно качнуть рабочую версию (чтобы миссия "Новый дом" корректно проходилась)?
Или как я понял надо отлавливать сообщения Notuet
|
|
|
|
Gannibal
 1464 EGP
 
Рейтинг канала: 16(2934)
: 273
Posts: 9668
Location: ЯНАО, Новый Уругвай
Joined: 14 Oct 2006
|
|
| TsArIo wrote: |
|
Или как я понял надо отлавливать сообщения Notuet
|
пока да...
Я таки думаю читать немного надо... Для начала, мог бы глянуть на пост выше твоего... и понял, что в БД еще оного нету...
_________________
В России дураков много, а умных ещё больше... |
|
|
|
pasha69
725 EGP
Рейтинг канала: 14(2299)
: 145
Posts: 1977
Location: Ukraine
Joined: 17 Nov 2008
|
|
Не надо отвечать за кого то, и если это действительно тот вариант, то что он делает в этой теме? Есть тема по полезным файлам и ссылкам, все стороннее, не приводящее к "страшной" надписи, нужно размещать там и обязательно с описанием. Об изменениях в переводе и о выходе готовой версии перевода узнаете, когда выйдет эта готовая версия. Если хотите ускорить выход перевода, то тестируйте, проверяйте и пишите об ошибках, конкретно, желательно со скринами.
_________________
Modder, SiteAdmin DES-Studio.su |
|
|
|
Notuet
320 EGP
Рейтинг канала: 6(430)
: 96
Posts: 1637
Location: Екатеринбрг
Joined: 29 Oct 2007
|
|
| NorimaR wrote: |
|
и раскраска Секторов и рейтинги
|
её не будет, вообще и никогда. т.к. она приводит к некоторым ошибкам(приходят пустые сообщения)
| Dimetrius wrote: |
|
И сразу вопрос, в переводе ЕГ пофикшено криворучие локализаторов?
|
должно...во всяком случае строки совпадают с английской версией, но нужно тестировать, а у меня времени на это нет.
_________________
El Psy Congroo.
Last edited by Notuet on 15:08 20-05-2010; edited 1 time in total |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X3: Terran Conflict: «ЕГ перевод Х3ТС» |
|
|
