Elite Games - Свобода среди звезд!
.
  » Локализация. Обсуждение. | страница 6
Конференция предназначена для общения пилотов. Для удобства она разделена на каналы, каждый из которых посвящен определенной игре. Пожалуйста, открывайте темы только в соответствующих каналах и после того, как убедитесь, что данный вопрос не обсуждался ранее.

Поиск | Правила конференции | Фотоальбом | Регистрация | Список пилотов | Профиль | Войти и проверить личные сообщения | Вход

   Страница 6 из 7
На страницу: Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След. | Все страницы
Поиск в этой теме:
Канал Star Citizen: «Локализация. Обсуждение.»
Agamemnom
 165 EGP


Рейтинг канала: 12(1871)
Репутация: 37
Сообщения: 357
Откуда: Владивосток
Зарегистрирован: 08.12.2010
Лучше бы за каждый собранный миллион новый язык внедряли, а не всякие красивости для системы.
_________________
Осознание своего несовершенства, есть один из путей к самосовершенствованию.
    Добавлено: 05:04 11-12-2013   
1413
 55 EGP

Рейтинг канала: 7(567)
Репутация: 0
Сообщения: 268

Зарегистрирован: 13.10.2013
Вот и вот инфографика для криса от аналитической конторы newzoo(сами аналитические отчеты у них стоят 20-30 тысяч евро - не шибко подробная не обновляемая инфографика халявна), о потенциалах рынка. Ему только нужно правильно подать SC - а без качественной и ПОЛНОЙ(для огромных количеств геймеров это важно) локализации его(рынок) не покорить. Это ключевой фактор, у нас далеко не самая образованная страна, где английский язык учится исключительно на добровольных основах, поводов для которой возникает в жизнях людей, как правило, не так уж и много - видим результат.

Это ещё один аргумент к собираемой статистике по голосованию.

добавлено спустя 13 минут:
Уверен, если поискать - можно найти не мало схожих данных от аналитиков, но они по большей части стоят денег, больших денег.

Последний раз редактировалось: 1413 (06:13 11-12-2013), всего редактировалось 7 раз(а)
    Добавлено: 06:13 11-12-2013   
ove bababoke
 69 EGP

Рейтинг канала: 9(1018)
Репутация: 6
Сообщения: 201
Откуда: Сибирь
Зарегистрирован: 10.06.2013
Товарищи, если верить статистике разрабов, то нас всего около 6 тысяч. В настоящее время опрос прошло порядка 150. В традициях Star Citizen, распространите информацию об опросе. Я уже разместил ссылку на известных мне ресурсах, но ваша помощь будет очень кстати.
Заранее признателен!

добавлено спустя 6 минут:
RenderG :
Ну у нашего комьюнити очень большой опыт в переводе игр.
На торрентах вон почти всегда во фрил пихают наш перевод и вырезают перевод от Нового Диска. .

Кстати, а есть статистика по скачиваниям? Тоже ведь аргумент в пользу локализации силами самого сообщества.

Последний раз редактировалось: ove bababoke (08:10 11-12-2013), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 08:10 11-12-2013   
lmic
 80 EGP


Рейтинг канала: 6(362)
Репутация: 6
Сообщения: 367
Откуда: 8.5кпк,1ае,55N37E,5 мин пешком
Зарегистрирован: 30.10.2013
RenderG :
И вывесели голосовалку, в которой у нас там был непомню какой процент.
О, а я ни разу об это не споткнулся. Кто нить может ссылку кинуть. Добавлю свой писк к общему воплю. Улыбка И неплохо было бы в факе или в начале топика ее разместить. Если конечно боржом протухнуть не успел уже.
    Добавлено: 08:31 11-12-2013   
RenderG
 2240 EGP


Модератор
Рейтинг канала: 27(5551)
Репутация: 238
Сообщения: 20440
Откуда: [OEG]
Зарегистрирован: 18.09.2006
ove bababoke :
Кстати, а есть статистика по скачиваниям?
http://www.elite-games.ru/freelancer/files.shtml Там есть количество скачиваний. На торренты довать ссылку както нитого. Гы-гы

добавлено спустя 8 секунд:
И тут нельзя!"
_________________
No More Mr. Nice Guy!
Смирись, Пилот!
Ты будешь жалок
Всего-лишь после
Пары палок... (с) Dandy

Последний раз редактировалось: RenderG (09:29 11-12-2013), всего редактировалось 2 раз(а)
    Добавлено: 09:28 11-12-2013   
ALECS
 130 EGP


Рейтинг канала: 1(5)
Репутация: 33
Сообщения: 454
Откуда: Минск. БЕЛАРУСЬ.
Зарегистрирован: 03.12.2002
RenderG :
ove bababoke :
Кстати, а есть статистика по скачиваниям?
http://www.elite-games.ru/freelancer/files.shtml Там есть количество скачиваний. На торренты довать ссылку както нитого. Гы-гы

добавлено спустя 8 секунд:
И тут нельзя!"

Ну скажем так 30 000 скачиваний, я мыслю там записывается по нику чела, либо просто по как нажали ссылку, а скачали или нет уже неважно.
Но цифра в 30 0000 нормальная.
_________________
1. Админ всегда прав.
2. Если Админ не прав, смотрите пункт первый.

Последний раз редактировалось: ALECS (09:42 11-12-2013), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 09:41 11-12-2013   
DobrijZmej
 470 EGP


Рейтинг канала: 28(5952)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
lmic :
О, а я ни разу об это не споткнулся. Кто нить может ссылку кинуть. Добавлю свой писк к общему воплю. Улыбка И неплохо было бы в факе или в начале топика ее разместить. Если конечно боржом протухнуть не успел уже.

Дата публикации: 03.11.2012


Последний раз редактировалось: DobrijZmej (10:24 11-12-2013), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 10:16 11-12-2013   
ALECS
 130 EGP


Рейтинг канала: 1(5)
Репутация: 33
Сообщения: 454
Откуда: Минск. БЕЛАРУСЬ.
Зарегистрирован: 03.12.2002
Опрос конечно алис капут 2%, я в шоке )))
Вообще если бы здесь тема была создана когда вёлся этот опрос чтобы её видело сообщество Элиты (ссылка с переходом на опрос), скорее было бы больше процент.
_________________
1. Админ всегда прав.
2. Если Админ не прав, смотрите пункт первый.
    Добавлено: 10:34 11-12-2013   
DobrijZmej
 470 EGP


Рейтинг канала: 28(5952)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
ALECS :
Опрос конечно алис капут 2%, я в шоке )))
Вообще если бы здесь тема была создана когда вёлся этот опрос чтобы её видело сообщество Элиты (ссылка с переходом на опрос), скорее было бы больше процент.

Обрати внимание, что это ноябрь 2012-го года.
Т.е. тогда про игровой процесс вообще было мало информации, и народ голосовал за геймплей - больше кораблей, больше систем, больше геймплея.
И по итогам голосования были выбраны 3 первые пункта, по которым Крис должен был активизировать деятельность.
    Добавлено: 10:37 11-12-2013   
ALECS
 130 EGP


Рейтинг канала: 1(5)
Репутация: 33
Сообщения: 454
Откуда: Минск. БЕЛАРУСЬ.
Зарегистрирован: 03.12.2002
DobrijZmej :

Обрати внимание, что это ноябрь 2012-го года.
Т.е. тогда про игровой процесс вообще было мало информации, и народ голосовал за геймплей - больше кораблей, больше систем, больше геймплея.
И по итогам голосования были выбраны 3 первые пункта, по которым Крис должен был активизировать деятельность.

Согласен, тогда было по барабану будет ли локализация, и русских было меньше, чем сейчас. Я тогда вообще недумал покупать, ибо для меня это было в новинку Кикстартер, отдать кудато деньги и ждать чёрти сколько.
Ну вообще если сматреть в сторону Флира то скорее будет локализация (текст 100%) хотябы силами нашего форума EG.
ЗЫ. Главное чтобы был Организатор хороший и пинал всех кто согласился переводить, X Rebirth и тот какой бы он небыл багнутый, пилот собрал в кучу переводчиков и уже делают сами перевод не дожидаясь Буки.
ЗЫЗЫ. Я там в тебе скажем так поставил +1 за русский.
_________________
1. Админ всегда прав.
2. Если Админ не прав, смотрите пункт первый.

Последний раз редактировалось: ALECS (10:58 11-12-2013), всего редактировалось 3 раз(а)
    Добавлено: 10:47 11-12-2013   
lmic
 80 EGP


Рейтинг канала: 6(362)
Репутация: 6
Сообщения: 367
Откуда: 8.5кпк,1ае,55N37E,5 мин пешком
Зарегистрирован: 30.10.2013
Плюс к этому можно выкинуть англо-, франко-, испанско- и немцкоговорящихпонимающих (которых перед опросом предусмотрительно любезно предупредили). Им чего за локализацию то голосовать, разумеется голоса в другие фичи ушли. Но тем не менее, Россия то обошла и другие предложения, и общую локализацию. Так что когда руки до локализации дойдут, то есть ожидание, что начнут с России, хотя утешение конечно слабое... Расстроен

Последний раз редактировалось: lmic (11:04 11-12-2013), всего редактировалось 3 раз(а)
    Добавлено: 10:52 11-12-2013   
RedrickSh
 170 EGP


Рейтинг канала: 20(3774)
Репутация: 3
Сообщения: 2181
Откуда: дефолт сити
Зарегистрирован: 02.02.2007
ALECS :
Согласен, тогда было по барабану будет ли локализация, и русских было меньше, чем сейчас.

в процентном соотношении? Имхо столько же.

//upd
656 голосов, это порядка 1% от тогдашнего числа участников проекта.
и 2% от принявших участие в голосовании -))

Последний раз редактировалось: RedrickSh (11:46 11-12-2013), всего редактировалось 3 раз(а)
    Добавлено: 11:38 11-12-2013   
Dotcent
 96 EGP

Рейтинг канала: 14(2260)
Репутация: 8
Сообщения: 698
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 26.11.2005
DobrijZmej :
lmic :
О, а я ни разу об это не споткнулся. Кто нить может ссылку кинуть. Добавлю свой писк к общему воплю. Улыбка И неплохо было бы в факе или в начале топика ее разместить. Если конечно боржом протухнуть не успел уже.

Дата публикации: 03.11.2012
Подозрение. Мне кажутся результаты опроса НЕКОРРЕКТНЫМИ

Как я понял, задали кучу вопросов про мягкое и теплое.
Типа: что вы хотите?
Еж поротый! Да я всё хочу!
А что вы хотите в первую очередь? Выберете что-то одно.

При всем желании русификации, я выберу какую-нибудь важную геймплейную примочку и моё желание русификации в статистику не войдет.
Ругаюсь, недоволен! Ругаюсь, недоволен! Ругаюсь, недоволен!

Последний раз редактировалось: Dotcent (20:15 11-12-2013), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 20:14 11-12-2013   
Zakat
 111 EGP

Рейтинг канала: 10(1276)
Репутация: 4
Сообщения: 1480
Откуда: РнД
Зарегистрирован: 16.11.2012
Dotcent :
Мне кажутся результаты опроса НЕКОРРЕКТНЫМИ

там галочки проставлялись если не ошибаюсь на три вопроса
    Добавлено: 20:24 11-12-2013   
Dotcent
 96 EGP

Рейтинг канала: 14(2260)
Репутация: 8
Сообщения: 698
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 26.11.2005
Это не меняет сути. Я выберу три геймплейные фичи.
Хотя вероятность выбора русификации, безусловно, повышается.
    Добавлено: 20:39 11-12-2013   
ove bababoke
 69 EGP

Рейтинг канала: 9(1018)
Репутация: 6
Сообщения: 201
Откуда: Сибирь
Зарегистрирован: 10.06.2013
Господа! ОЧень прошу НЕ жульничать и придумывать "красивые" ответы) Особенно это касается последнего вопроса, на которые нужно овтечать только тем, кто еще не потратил на игру ни долллара и ничего не получил в подарок.
В любом случае, спасибо всем, кто принял участие! Опрос закончится 18 декабря.
    Добавлено: 21:33 11-12-2013   
MacTir
 86 EGP

Рейтинг канала: 12(1830)
Репутация: 14
Сообщения: 749

Зарегистрирован: 14.12.2010
Может кому интересно.
Что пишет Сенди, по поводу локализации (Впринципе ничего нового):

Hi there,
We don't have Russian scheduled in the first release which I believe is German, Spanish and French but possibly after that. As for the timeline we are not sure just yet.
Best,
Sandi


Так что скоро не ждите, а может и вообще не стоит Расстроен .
    Добавлено: 09:27 12-12-2013   
ALECS
 130 EGP


Рейтинг канала: 1(5)
Репутация: 33
Сообщения: 454
Откуда: Минск. БЕЛАРУСЬ.
Зарегистрирован: 03.12.2002
ove bababoke :

Опрос закончится 18 декабря.

Опроса невижу ))))мб туплю.
_________________
1. Админ всегда прав.
2. Если Админ не прав, смотрите пункт первый.
    Добавлено: 09:30 12-12-2013   
Lord Saint
 70 EGP

Рейтинг канала: 5(184)
Репутация: 2
Сообщения: 445

Зарегистрирован: 11.11.2013
ALECS :
Опроса невижу ))))мб туплю.

ove bababoke :
Ну, кто там готов был поучаствовать в опросе?
Милости просим:
http://kwiksurveys.com/s.asp?sid=zvfx1bdeywzv1dh272452
    Добавлено: 09:34 12-12-2013   
Da_Fail
 194 EGP


Рейтинг канала: 11(1577)
Репутация: 41
Сообщения: 2214

Зарегистрирован: 19.11.2013
А если спросить про возможность изменения файлов?
    Добавлено: 09:34 12-12-2013   
Канал Star Citizen: «Локализация. Обсуждение.»
На страницу: Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След. | Все страницы
  
Показать: 
Предыдущая тема | Следующая тема |
К списку каналов | Наверх страницы
Цитата не в тему: Я расслабился уже у тебя в профиле. (Romeo-must-die)

  » Локализация. Обсуждение. | страница 6
Каналы: Новости | Elite | Elite: Dangerous | Freelancer | Star Citizen | X-Tension/X-BTF | X2: The Threat | X3: Reunion | X3: Terran Conflict | X Rebirth | X4: Foundations | EVE Online | Orbiter | Kerbal Space Program | Evochron | VoidExpanse | Космические Миры | Онлайновые игры | Другие игры | Цифровая дистрибуция | play.elite-games.ru | ЗВ 2: Гражданская война | Творчество | Железо | Игра Мечты | Сайт
   Дизайн Elite Games V5 beta.18