Elite Games - Свобода среди звезд!
.
ВНИМАНИЕ!
Наша конференция посвящена космической тематике и компьютерным играм.
Политические вопросы и происходящие в мире события в данный момент на нашем сайте не обсуждаются!

  » Oolite - Русификация (ссылки и обсуждение) | страница 5
Конференция предназначена для общения пилотов. Для удобства она разделена на каналы, каждый из которых посвящен определенной игре. Пожалуйста, открывайте темы только в соответствующих каналах и после того, как убедитесь, что данный вопрос не обсуждался ранее.

Поиск | Правила конференции | Фотоальбом | Регистрация | Список пилотов | Профиль | Войти и проверить личные сообщения | Вход

   Страница 5 из 5
На страницу: Пред.  1, 2, 3, 4, 5 | Все страницы
Поиск в этой теме:
Канал Elite: «Oolite - Русификация (ссылки и обсуждение)»
CatSam
 324 EGP


Рейтинг канала: 1(5)
Репутация: 35
Сообщения: 1804
Откуда: Краснодар - Москва
Зарегистрирован: 20.02.2009
Tven :
Не пойму, как руссификатор к игре прикрутить?

Установить OXP с русификацией. Т.е. распаковать его в папку AddOns.
_________________
ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ
    Добавлено: 23:27 10-08-2009   
Hardbard
 290 EGP


Ведущий раздела
Рейтинг канала: 5(119)
Репутация: 50
Сообщения: 462
Откуда: Минск, Беларусь
Зарегистрирован: 24.08.2006
И следи за версией игры - ОХР-русификатор не работает, например, с версией 1.65
    Добавлено: 08:08 17-08-2009   
Shlihta
 37 EGP

Рейтинг канала: 1(9)
Репутация: 0
Сообщения: 3

Зарегистрирован: 22.05.2025
Executor :
CatSam :
Никак не могу понять почему у меня так плотно в мозгу засело слово "Сплавы"... Раньше ведь, вроде бы русских версий элиты не было? А в памяти устойчивый образ висит... Странно. Хотя в "лом" переименовать дело 1й минуты. И особых возражений вроде как не имеется. Хы...

вроде бы так alloys именовали в русских описаниях спектрумовской Элиты. У меня почему-то тоже в голове это слово вертится. Наверное оттуда.
А металлолом мне все же не нравится. Но другого варианта не могу предложить Улыбка

Hanzo :
На мой взгляд лучше вместо ручного оружия, назвать "стрелковое оружие", но скорее всего не влезет, ещё вариант "вооружение".

Тогда и просто "Оружие" сойдет.


В продолжении темы) ответ на крайнее сообщение. Занимаюсь переводом, составил шпаргалку, которая время от времени обновляется.
А так же работаю над переводами, продолжил начатое до меня. Переведено более 300 дополнений, крайний русификатор на текущий момент выкладываю сюда. Не решил пока генерацию имён. Всё ещё на английском выводит...

SHPARGALKA.zip
 Описание:
Шпаргалка по переводу названий и сокращений OOlite. Обновление 03.10.25
 Имя файла:  SHPARGALKA.zip
 Размер файла:  18.54 KB
 Скачано:  7 раз(а)
RUS_RussianTranslation v5.3.zip
 Описание:
Русификатор OOlite версии 1.91 и 1.9 Обновление 03.10.25
 Имя файла:  RUS_RussianTranslation v5.3.zip
 Размер файла:  301.46 KB
 Скачано:  8 раз(а)

_________________
Канал: https://t.me/OOlite_Games
Облако: https://cloud.mail.ru/public/Twxm/MQpTpiBck

Последний раз редактировалось: Shlihta (14:31 04-10-2025), всего редактировалось 5 раз(а)
    Добавлено: 22:21 21-08-2025   
Канал Elite: «Oolite - Русификация (ссылки и обсуждение)»
На страницу: Пред.  1, 2, 3, 4, 5 | Все страницы
  
Показать: 
Предыдущая тема | Следующая тема |
К списку каналов | Наверх страницы
Цитата не в тему: Я не мальчик и не девочка. Hенавижy кpайности.

  » Oolite - Русификация (ссылки и обсуждение) | страница 5
Каналы: Новости | Elite | Elite: Dangerous | Freelancer | Star Citizen | X-Tension/X-BTF | X2: The Threat | X3: Reunion | X3: Terran Conflict | X Rebirth | X4: Foundations | EVE Online | Orbiter | Kerbal Space Program | Evochron | VoidExpanse | Космические Миры | Онлайновые игры | Другие игры | Цифровая дистрибуция | play.elite-games.ru | ЗВ 2: Гражданская война | Творчество | Железо | Игра Мечты | Сайт
   Дизайн Elite Games V5 beta.18