ВНИМАНИЕ!
Наша конференция посвящена космической тематике и компьютерным играм.
Политические вопросы и происходящие в мире события в данный момент на нашем сайте не обсуждаются!
|
| » Oolite - Русификация (ссылки и обсуждение) | |
|
|
|
|
Канал Elite: «Oolite - Русификация (ссылки и обсуждение)» |
|
|
|
CatSam
 323 EGP
  
Рейтинг канала: 1(5)
: 35
Posts: 1804
Location: Краснодар - Москва
Joined: 20 Feb 2009
  |
|
| Tven wrote: |
|
Не пойму, как руссификатор к игре прикрутить?
|
Установить OXP с русификацией. Т.е. распаковать его в папку AddOns.
_________________
ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ |
|
|
|
Hardbard
 290 EGP
Рейтинг канала: 5(119)
: 50
Posts: 462
Location: Минск, Беларусь
Joined: 24 Aug 2006
|
|
И следи за версией игры - ОХР-русификатор не работает, например, с версией 1.65
|
|
|
|
Shlihta
 22 EGP
Рейтинг канала: 1(9)
: 0
Posts: 3
Joined: 22 May 2025
|
|
| Executor wrote: |
| CatSam wrote: |
Никак не могу понять почему у меня так плотно в мозгу засело слово "Сплавы"... Раньше ведь, вроде бы русских версий элиты не было? А в памяти устойчивый образ висит... Странно. Хотя в "лом" переименовать дело 1й минуты. И особых возражений вроде как не имеется. 
|
вроде бы так alloys именовали в русских описаниях спектрумовской Элиты. У меня почему-то тоже в голове это слово вертится. Наверное оттуда.
А металлолом мне все же не нравится. Но другого варианта не могу предложить 
| Hanzo wrote: |
|
На мой взгляд лучше вместо ручного оружия, назвать "стрелковое оружие", но скорее всего не влезет, ещё вариант "вооружение".
|
Тогда и просто "Оружие" сойдет.
|
В продолжении темы) ответ на крайнее сообщение. Занимаюсь переводом, составил шпаргалку, которая время от времени обновляется.
А так же работаю над переводами, продолжил начатое до меня. Переведено более 300 дополнений, крайний русификатор на текущий момент выкладываю сюда. Не решил пока генерацию имён. Всё ещё на английском выводит...
| RUS_RussianTranslation v5.1.zip |
| Description: |
| Русификатор OOlite версии 1.91 и 1.9 |
|
| Filename: |
RUS_RussianTranslation v5.1.zip |
| Filesize: |
292.95 KB |
| Downloaded: |
4 Time(s) |
| SHPARGALKA.zip |
| Description: |
| Шпаргалка по переводу названий и сокращений OOlite. |
|
| Filename: |
SHPARGALKA.zip |
| Filesize: |
14.78 KB |
| Downloaded: |
69 Time(s) |
_________________
Канал: https://t.me/OOlite_Games
Облако: https://cloud.mail.ru/public/Twxm/MQpTpiBck
Last edited by Shlihta on 14:05 24-08-2025; edited 3 times in total |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Elite: «Oolite - Русификация (ссылки и обсуждение)» |
|
|
|
