|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Получен перевод НД!» |
|
|
|
Voha
 950 EGP
         
: 169
Posts: 4991
Location: Moscow, Russia
Joined: 15 Feb 2001
  |
|
| Rade wrote: |
| Voha wrote: |
|
Кто занимался скрипт-эдитором? Как-то мне тяжко начинать в тех страницах разбираться с нуля...
|
Я. 
А что имеется в виду под сведением сюжета?  Там либо все нах кроить как у нас было, либо я не знаю что... 
|
Смотрел, что у НД написано. Наше выглядит получше. Но в последней версии базы в нашем русском тексте в сюжетной части обнаружил обнаружил достаточно большие непереведенные куски. Вполне возможно, что у тебя они имеются уже готовыми, просто по каким-то причинам в базу не попали. Пришлю письмом нашу версию сюжета, посмотришь...
Ы  Ну если ты издевался над скрип-эдитором, то твоя задача сказать мне - брать страницы 1265, 2000-2013 из нашего перевода или из НД
_________________
Time will show... |
|
|
|
Rade
 430 EGP
 
: 32
Posts: 2666
Location: Москва, Россия
Joined: 08 Feb 2001
|
|
В сюжет было несколько добавлений, это они и есть.  Ща скоммунизьмим...
Эдитор... Ёёё!  Хорошо, посмотрю и сообщу.
_________________
Ужин при свечах - завтрак при огнетушителях!!! |
|
|
|
Rade
430 EGP
: 32
Posts: 2666
Location: Москва, Россия
Joined: 08 Feb 2001
|
|
Посмотрел эдитор. За исключением перлов супер-боевой корабль, летающий предмет и кучки мелких идиотизмов перевод либо остался мой, либо неплохая альтернатива от НД. В общем, Воха, я это дело пофиксю и вышлю... завтра, разумеется.
_________________
Ужин при свечах - завтрак при огнетушителях!!! |
|
|
|
Voha
950 EGP
: 169
Posts: 4991
Location: Moscow, Russia
Joined: 15 Feb 2001
|
|
| Quote: |
|
В общем, Воха, я это дело пофиксю и вышлю... завтра, разумеется.
|
Гут. Бернд просил сведенную версию ASAP.
Гы. Добил 17-ю страничку.
_________________
Time will show... |
|
|
|
Tommy
145 EGP
: 12
Posts: 281
Location: Москва
Joined: 13 May 2002
 |
|
2 Voha, Rade:
Если это ещё нужно - готов помочь в качестве человека, свободно владеющим русским языком (как я пишу, можно посмотреть в "Творчестве" - была там пара зарисовок; по профессии же я редактор).
Мой адрес nu@mail.ru
_________________
Томас Мариус,
Капитан Военно-Космических сил Федерации Земных планет. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Получен перевод НД!» |
|
|
