Итак, надо уяснить:
"Повтор" - это "Поведение". Давайте, чтобы вообще не путаться с пониманием сути глаголов, в этом тексте заменим "поведение" на,м-м... "характер" пилота, скажем. Просто "характер" везде потом в голове можете заменить обратно.
Так вот, характер мы поставили - повторять, пилот-"повторитель". Все, характер неизменен! Любая попытка изменить теперь характер пилота (На картинке ниже контекстное меню в правой части) - отменит эту его особенность. То есть "этот овощ" не виноват - у него может быть только один характер. Либо -либо.

И если "Добывать для командира" назначим через правую кнопку - тоже: из "повторителя" он превратится в "добытчика".
Можно (и нужно) - только "приказов" нашему "повторителю" надавать (то, что в "Очередь приказов" показывается в окне слева), закольцевать и ждать его естественных бесконечно повторяющихся действий.
Первое логической условие выполнено - есть"глобальная команда" (характер-поведение) и есть "очередь подкоманд" (приказы). Но - даже простейшее программирование на платформе игры требует для корректной работы выполнения каких-то условий, правильно? Поэтому составляя очередь - думаем об этом. В где-то выше упомянутом гайде в "Знаете ли..." был пример, помнится, про торговлю. Возьмем для примера. Если вы закольцуете "покупать эн.элементы-развозить на станку1-развозить на станку2" - это в 99% будет работать без хлопот; батарейки скорее всего всегда будут в наличии, а все три точки никуда не денутся и производство-потребление не изменят, хотя и тут возможны варианты. Если вы меняете батареечницу на пр-во со сложным циклом или в бедном, например, на ресурсы регионе... Понятно, да? Цикл станции встал, наша очередь застопорилась.
Элементарный пример, да? Думайте всегда о "выполнимости условий", задавая очередь команд. Всегда. Не давайте команд, требующих выполнения сложных условий. И все будет работать.
Далее, "про то же самое". Нельзя "повторителя" сделать "добытчиком", чтобы он остался "повторителем" - можно только дать ему конкретный приказ(или несколько), не меняющий его "характер". Вы можете настроить любую головоломную очередь из двух и более приказов для повторения и все будет работать - при условии, что вы помните при этом про "выполнимости условий"(н-да, тафтология какая-то с прилагательными получилась) и "неизменности характера"(поведения, т.е.)
Далее, про «ограничения прыжков/работы». На рис. выше и ниже - слева внизу есть "макс.дистанции...", "мин.дистанции..." (там обрезано у меня, но наведение мышкой проблему решает в игре).

Справа - выделено "поведение-характер", при котором это актуально. Настраивается при отдаче приказа - и радиус добычи, и радиус торговли. Я, например, пока не сделал себе мод на ресурсы производств, немного разгрузивший мое бедное железо - только такой добычей спасался на своем комплексе ~30-ю L-кораблями (при шести жрущихся килотоннами мин.ресурсах на комплексе настроить при любом количестве кораблей "ровное" снабжение ими через менеджера - слишком занятная задача для меня ленивого).
То есть, пример: кор получает "поведение"(которое мы называли характером) через меню как на картинке - "добыча" (добытчик он теперь). Любая - улучшенная, экспертная... Неважно. Приписывается к сектору с комплексом, получает радиус добычи любой, а в радиусе продажи - 0. Для того, чтобы к НПС не лез - в глобальных правилах торговли создаем новое правило ("только Я", например) с ограничением всех фракций, кроме себя. И в особенностях поведения кора (самая правая кнопка вверху в "ин-фе о корабле") вручную его выставляем, промотав то окошко до конца вниз. Итог: пилот в заданном вами радиусе заданный ресурс добывает и продает только в этом секторе на вашу станцию. Именно так, дословно: если таких две, например - будет на любую продавать.
То есть: назначая "поведение" - просто смотрите чуть ниже, есть ли условия, какие, есть ли среди них дистанция-радиус... Пройдя весь список один раз - сами запомните.
Если вы назначаете поведение через "добывать для командира", - т.е. отдаете все на откуп менеджеру станции, - от вас не зависит ничего. Ни ассортимент, ни радиус. Первый определяет менеджер, второй зависит от "звездности"(того же менеджера в первую очередь). Последний работает при высокой квалификации и несложных условиях нормально... но не всегда. Выбирайте вариант сами.
Выше упоминал "Глобальные приказы" - зайдите и покопайтесь вдумчиво полчасика, разберите возможные варианты-пункты, поэкспериментируйте (потом последний сейв загрузите, а тут... дайте себе волю). Это еще один гибкий инструмент, который проходит по категории "условий"(выше я упоминал про условия, которые должны выполняться и которые можно также устанавливать). Отдельно про "глоб.приказы" не буду, изучите сами.
Еще про майнинг: учтите (если у вас нету, например, мода Sector Satellites, который имеет специализированные спутники, вскрывающие наличие ресурсов) - наличие зондов и "степень вскрытия", так скажем, плотности минералов для пилотов-добытчиков... Сказать "очень важна" - ничего не сказать. И одной-двумя подходящими точками с одним зондом для хорошей работы никак не ограничиться. Будете сеять и сеять их для нормальной работы.
И теперь главное, может быть: скрипты игры, например условная "добыча" могут нормально срабатывать при работе в условиях "поведения" и забуксовать при использовании в одном отдельном "приказе", особенно при использовании в цепочке "сложнонавороченной" очереди. Встречал такое, и "концов не найдешь" в причине "стопора" этого. Там "внутри скрипта" свои условия, последовательности, очереди - пока не вскроешь, не поймешь почему. В описанном вами случае - нечто очень похожее. Ищите альтернативные простые решения. Они красивы этой своей простотой и работают обычно.