|
|
|
|
Канал творчества: «Любителям Вавилона5» |
|
|
|
AMD
 310 EGP
   
Репутация: 39
Сообщения: 1332
Откуда: Санкт Петербург
Зарегистрирован: 29.10.2002
   |
|
Для тех кто любит сериал вавилон5 www.babylon.by.ru
_________________
2+2=5 и не колышет. |
|
|
|
Vinalex
160 EGP
 
Репутация: 19
Сообщения: 241
Откуда: Беларусь, Брест
Зарегистрирован: 14.08.2002
|
|
Симпатичный сайт. Давай и дальше и больше.
_________________
Все люди разные, один я одинаковый! (с)Vinalex aka Runn |
|
|
|
AMD
310 EGP
Репутация: 39
Сообщения: 1332
Откуда: Санкт Петербург
Зарегистрирован: 29.10.2002
|
|
Скоро будет дальше и больше  
_________________
2+2=5 и не колышет. |
|
|
|
SparkS
1703 EGP
     
Рейтинг канала: 8(879)
Репутация: 350
Сообщения: 8585
Откуда: Киев, Украина.
Зарегистрирован: 26.01.2002
|
|
Сам модели рислвал? Супер.
_________________
Death Striks from Orbit. |
|
|
|
AMD
310 EGP
Репутация: 39
Сообщения: 1332
Откуда: Санкт Петербург
Зарегистрирован: 29.10.2002
|
|
Нет ,к сожалению не сам. Всё ,что есть и будет на этом сайте я нашёл в сети. К сожалению все русскоязычные ресурсы посвящённые Вавилону либо заглохли ,либо их очень сложно найти а если и найдёшь то они нахдятся в ужасном состоянии: ссылки не пашут ,страниц не хватает и тд. Складывается ощущения ,что создатели этих страниц просто забыли про них. Вот я и решил восстановить инфу о Вавилоне.
_________________
2+2=5 и не колышет. |
|
|
|
Slant
285 EGP
Репутация: 42
Сообщения: 1100
Откуда: Украина, г.Полтава
Зарегистрирован: 01.09.2001
|
|
Картинки красивые, но как тебя угораздило среди всех переводов заставки выбрать настолько кривой???
Вот тебе более точный перевод:
"Это рассвет Третьей Эпохи человечества, десять лет спустя после Минбарско-Земной войны. Проект "Вавилон" это мечта, получившая воплощение. Его цель: предотвратить другую войну, создав место, где люди и инопланетяне могли решить разногласия мирным путем. Это перевалочный пункт, дом вдали от дома для дипломатов, авантюристов, предпринимателей, странников. Люди и инопланетяне внутри двух миллионов, пятисот тысяч тонн вращающегося металла… Одни в ночи. Возможно, опасное место, но это наша последняя, лучшая надежда на мир. Это история последней из станций серии Вавилон. Год - 2258. Место действия - Вавилон 5."
Преводил сам. В первой строчке не уверен как правильней: "Минбарско-Земной" или "Минбаро-Земной". Однозачно ничего сказать не могу. И вообще, я не профессиональный переводчик. Но от того, как на TV коверкают смысл, меня просто передергивает...
А вот оригинал, длЯ сравнения:
"It was the Dawn of the Third Age of Mankind, ten years after the Earth-Minbari War. The Babylon Project was a dream given form. Its goal: to prevent another war by creating a place where humans and aliens could work out their differences peacefully. It's a port of call, home away from home for diplomats, hustlers, entrepreneurs and wanderers. Humans and aliens wrapped in two million, five hundred thousand tons of spinning metal .. all alone in the night. It can be a dangerous place, but it's our last, best hope for peace. This is the story of the last of the Babylon stations. The year is 2258. The name of the place is Babylon 5."
Откуда только выплыло: "Проект Вавилон стал воплощением мечты о галактике без войн." - Когда это он им стал??? Должен был, в идеале, но...
тут всего лишь имется в виду мечта о месте для дипломатии, с помощью которого можно избежать...
Или вот: "...вращающегося металла среди бездны космоса" - Где там космос, да еще и бездна??? Там всего лишь ночь, причем дается намек еще и на ночь в душе.
И еще (шедевр!) "Тысячи людей и инопланетян на двух с половиной миллионах..." Это что, так прямо на внешней обшивке все и сидят???
Ну и назакуску - меду "дельцом" и "препринимателем" все-таки есть разница по смысловой нагрузке. А имеется в виду тут именно последний.
|
|
|
|
AMD
310 EGP
Репутация: 39
Сообщения: 1332
Откуда: Санкт Петербург
Зарегистрирован: 29.10.2002
|
|
Спасибо ! Обязательно исправлю. Я же говорю ,сейчас в сети нарыть по этому поводу сложно. Приходится брать ,что есть. Если у тебя есть какие - либо материалы по Вавилону ,вышли плиз. amd77@mail.ru
_________________
2+2=5 и не колышет. |
|
|
|
Slant
285 EGP
Репутация: 42
Сообщения: 1100
Откуда: Украина, г.Полтава
Зарегистрирован: 01.09.2001
|
|
О! Уже ответил! Ты что, в теме караулишь?
А я просто забыл написать - особо понравилась картинка:
http://www.babylon.by.ru/kan17.jpg
Символично однако...
(До кого не дошло - найдите надпись - название корабля по которому стреляет "Омега". Она небольшая, но прочитать можно...)
|
|
|
|
Slant
285 EGP
Репутация: 42
Сообщения: 1100
Откуда: Украина, г.Полтава
Зарегистрирован: 01.09.2001
|
|
И еще, на счет "всех" сайтов ты не прав. Вот сюда зайди:
www.b5.ru
Очень даже живой...
|
|
|
|
AMD
310 EGP
Репутация: 39
Сообщения: 1332
Откуда: Санкт Петербург
Зарегистрирован: 29.10.2002
|
|
| Slant : |
О! Уже ответил! Ты что, в теме караулишь?
А я просто забыл написать - особо понравилась картинка:
http://www.babylon.by.ru/kan17.jpg
Символично однако...
(До кого не дошло - найдите надпись - название корабля по которому стреляет "Омега". Она небольшая, но прочитать можно...)
|
=====================================================
Да нет......просто сообщения с темы на почту приходят. Кстати ,скрин не скачал?
_________________
2+2=5 и не колышет. |
|
|
|
AMD
310 EGP
Репутация: 39
Сообщения: 1332
Откуда: Санкт Петербург
Зарегистрирован: 29.10.2002
|
|
| Slant : |
И еще, на счет "всех" сайтов ты не прав. Вот сюда зайди:
www.b5.ru
Очень даже живой...
|
=====================================================
Ага.......а ты по ссылкам пощёлкай.
_________________
2+2=5 и не колышет. |
|
|
|
SparkS
1703 EGP
Рейтинг канала: 8(879)
Репутация: 350
Сообщения: 8585
Откуда: Киев, Украина.
Зарегистрирован: 26.01.2002
|
|
Ты имееш ввиду "1701-D"?
И что это значит?
_________________
Death Striks from Orbit. |
|
|
|
Slant
285 EGP
Репутация: 42
Сообщения: 1100
Откуда: Украина, г.Полтава
Зарегистрирован: 01.09.2001
|
|
| SparkS : |
Ты имееш ввиду "1701-D"?
И что это значит?
|
Нет. Название корабля еще ниже. Ладно, для невнимательных: корабль этот называется... Enterprise.
|
|
|
|
SparkS
1703 EGP
Рейтинг канала: 8(879)
Репутация: 350
Сообщения: 8585
Откуда: Киев, Украина.
Зарегистрирован: 26.01.2002
|
|
А это и есть Энтерпрайс.
Кстати у меня дома, Фотка американского авианосца "USS Enterprise CVN-65", с автографом капитана. - Dan Roper.
_________________
Death Striks from Orbit. |
|
|
|
AMD
310 EGP
Репутация: 39
Сообщения: 1332
Откуда: Санкт Петербург
Зарегистрирован: 29.10.2002
|
|
Ну вот - всю инфу по вавилону систематизировал и выложил.www.babylon.by.ru .: Говорю сразу ,всё что там лежит не моё личное творчество ,а сборная солянка с разных ресурсов . Поэтому прозьба в плагиате не обвинять.  (кстати там ссылки на эти ресурсы имеются) Там же лежат видяшки из Вавилона.[/i]
_________________
2+2=5 и не колышет. |
|
|
|
Slant
285 EGP
Репутация: 42
Сообщения: 1100
Откуда: Украина, г.Полтава
Зарегистрирован: 01.09.2001
|
|
AMD, ты откуда данные по кораблям брал???
Похоже на VEX. Который хорош во многом, что касается рас, но по кораблям у него много глюков. Если знаешь английский, сходи на www.b5tech.com
Там данные поточнее, и что самое главное - названия оружия в оригинале, на основе фактов (со ссылками на источник), а не по домыслам...
Кстати - длинна "Омеги" ~1700 метров, а "Новы" - ~1500.
А у тебя в данных указана длинна "Новы" - 300 метров. Чистый бред. Вавилон 5 в длинну около 8 км, а Нову несколько раз с ним рядом показывали. Для 300 метров, она что-то великовата.
"Белая Звезда" никогда не была крейсером. Это Gunboat, или Monitor. По разному в разных источниках, но вот крейсером ее нигде не называют.
Кстати, ее длинна - 475 метров.
|
|
|
|
AMD
310 EGP
Репутация: 39
Сообщения: 1332
Откуда: Санкт Петербург
Зарегистрирован: 29.10.2002
|
|
Спасибо. Уже исправил.
_________________
2+2=5 и не колышет. |
|
|
|
AMD
310 EGP
Репутация: 39
Сообщения: 1332
Откуда: Санкт Петербург
Зарегистрирован: 29.10.2002
|
|
Спасибо за ссылку
_________________
2+2=5 и не колышет. |
|
|
|
H0RRID0
|
|
Привет!
Побольше бы таких класных сереалов, как *Вавилон-5*
Дизайн просто обалденный, графика !!
жаль, что всё с етим делом заглохло :(
и только *Старое Трико* (Стар Трэк) гоняют
уже по сотому кругу... отстой!
|
|
|
|
Kosh
 1864 EGP
        
Рейтинг канала: 14(2322)
Репутация: 445
Сообщения: 17650
Откуда: Кемерово
Зарегистрирован: 08.02.2001
|
|
AMD ну кто так делает, захожу на твой сайт он мне предлагает скачать какое-то Ява приложение в 5 мегов, это как минимум час качать, да еще если учесть что у меня связь часто рвётся. А без этой Явы я кроме как на главную страницу никуда больше попасть не могу.
Ну нельзя же так, хотя бы карту сайта обычными ссылками сделай, а то я все понимаю хочется как лучше, но лучшее враг хорошего…
_________________
Полнота существования завершается бессмыслицей. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал творчества: «Любителям Вавилона5» |
|
|
