Тоже, што ль размяцца, клаву почесать...

Помощь сайту

ВНИМАНИЕ!
Наша конференция посвящена космической тематике и компьютерным играм.
Политические вопросы и происходящие в мире события в данный момент на нашем сайте не обсуждаются!

» Тоже, што ль размяцца, клаву почесать... | страница 1

Конференция предназначена для общения пилотов. Для удобства она разделена на каналы, каждый из которых посвящен определенной игре. Пожалуйста, открывайте темы только в соответствующих каналах и после того, как убедитесь, что данный вопрос не обсуждался ранее.

Страница 1 из 1

Поиск в этой теме:

Канал творчества: «Тоже, што ль размяцца, клаву почесать...»

027

1561 EGP

Переводчик Freelancer на русский язык (+25 EGP)

Бронетёмкин «Поносец»

Рейтинг канала: 5(197)
Репутация: 362
Сообщения: 6892
Откуда: Волгоград
Зарегистрирован: 06.07.2002

РЫЦАРЬ

...Шаги гулко отдавались в стальных стенах коридора, и отзвук их уносился вдоль плавно изгибающегося по спирали влево и вверх туннеля. Бреннан шагал вдоль пунктира мягко светящихся зеленоватым неярким светом плафонов, и сознание его помимо воли, убаюканной ритмичным чередованием света и полутени, опять затягивало в странное, отрешенное состояние, когда кажется, что это уже с ним было, было давно, в какой-то другой жизни, вот так же он шагал... по коридору? или это была снежная тропинка... нет, не снежная, а посыпанная белым песком дорожка, в конце которой стоял пустой троллейбус, и надо было успеть забраться в его полуоткрытую заднюю дверь...
Он остановился с гулко колотящимся сердцем и сладкой, ноющей болью где-то под ребрами, и несколько бесконечных мгновений непонимающе таращился на дымчатую, настойчиво тыкающуюся куда-то вправо, светящуюся стрелку, возникшую прямо в воздухе в метре перед ним. Дрожащими пальцами выудил из пачки сигарету, торопливо прикурил.
Черт, опять накрыло! А ведь доктор Иохандрис, медицинское светило из элитной клиники для миллионеров, обещал, что все должно пройти после курса релаксации в боронских медитативных бассейнах. За что только эти коновалы такие деньги берут? Странное слово "троллейбус"... Ящик какой-то с усиками, интересно, зачем в него надо было залезать? Мысли продолжали скакать, постепенно замедляя кружение, пока, наконец, до него не дошло, что стрелка беззвучно колотится в дверь, на которой спиральными боронскими рунами было выведено: "Личные апартаменты Рыцаря Ее Величества, Бреннана Аргонского". Вот черти пучеглазые, и когда успели написать?
Он сунул браслет коммуникатора в рыло дверному автомату, вакуум-блок мягко чмокнул, открывая тяжеленную овальную дверь, загорелся яркий свет и послышались величественные звуки Малого Придворного Церемониала. Тьфу ты, и тут уже поработали. Слава богу, хоть удалось отвертеться от "торжественной доставки в гондоле, влекомой четырьмя пловцами", как предписывает протокол для подобных случаев. Интересно, как бы это выглядело в коридоре, или у них тут спецканалы с водой имеются?
Привычным движением он заткнул пасть горланящему фанфарами и волынками агрегату (интеллектуальное жилище, мать его), скомандовал наполнить ванну и плюхнулся в кресло. Снял орденскую ленту и принялся с интересом разглядывать Знак Доблести. Занятная хреновина, закручена хитрой геральдической спиралью, с каплевидными алмазами, образующими обратную спираль, а если покачивать влево-вправо, начинает казаться, что спираль из камушков вращается, как бы раскручиваясь. Мысли сами собой вернулись к совсем не рыцарскому началу этой рыцарской истории.

АРГОНЕЦ

Бреннан потягивал тоник из высокого фигурного стакана и лениво разглядывал публику, которая постепенно заполняла бар "Октопус", принадлежащий через подставного владельца самому Бреннану. Публика подбиралась весьма разношерстная, как, впрочем, и полагалось на торговой станции в пограничном секторе. Двое длинномордых теладей шептались в углу, внимательно оглядывая каждого вновь вошедшего в бар и снова склоняясь друг к другу. Напротив эстрады компания здоровенных, как медведи, паранидов сдвинула столы и готовилась к шумному, по обыкновению, отмечанию удачного рейса с другого конца Галактики по доставке растарного масла. Масло маслом, но Бреннан-то знал, почему эти добры молодцы сегодня упьются до полного изумления. Кое-какие контейнеры из этой партии были с секретом, а Королевская таможня слишком уж привыкла полагаться на свои сверхчувствительные сканеры...
Бреннан показал глазами на компанию бесцветному человечку, стоящему у портьеры. Тот понятливо кивнул и принялся что-то говорить в коммуникатор. Бреннана не волновала правильность взимания тарифов, это проблемы вон тех пучеглазых боронов в синих мундирах. Его волновала репутация "Октопуса", как заведения солидного, где любой приличный клиент с тугим кошельком может быть уверен, что сможет вернуться к себе в номер с неповрежденной мордой лица. И, что характерно, с кошельком тоже.
- Разрешите присесть? - Бреннан с удивлением поднял глаза на высокого худого аргонца, склонившегося с вежливо прижатой, по обычаю, к сердцу рукой. Тот улыбнулся. - Я не искатель дармовой выпивки, мне поручено вам кое-что передать.
Бреннан кивнул на свободное кресло, продолжая разглядывать непрошенного собеседника. М-да, рожа довольно продувная, но в глаза смотрит спокойно и прямо, не виляя.
- Я знаю, кто вы. - Бреннан непроизвольно скосил взгляд на своего шефа службы безопасности, попрежнему стоящему на посту у портьеры. Так-с, кое-кому сегодня вечером придется постоять уже не у портьеры, и навытяжку, отвечая на крайне неприятные вопросы. - Нет, мастер коммодор, ваши ребятки тут не виноваты, они же не знают, что вы коммодор, верно?
Не дождавшись ответа, аргонец уселся в кресло и показал бармену большой и средний пальцы колечком. Бармен достал шейкер и стал накладывать в него лед. Аргонец снял с левой руки перстень, до сего момента повернутый камнем внутрь, и положил его в пепельницу.
- Вы должны знать, что это такое.
Еще бы не знать! Этот перстень был подарен Бреннаном капитану боронского крейсера, тогда еще, впрочем, только старшему помощнику Кха Гиу, в память об одной веселой экспедиции в...
- Откуда это у вас?
- Мастер капитан велел передать вам эту безделушку в знак того, что с вами говорят от его имени.
- Ждите здесь. - С этими словами Бреннан сграбастал перстень и направился к портьере. - За счет заведения, - бросил он официанту, несшему к его столику дорогущий "Двойной Фронтир" на серебряном подносе.
- О, господин Ли, спасибо, но я вполне в состоянии сам оплатить свою выпивку! - крикнул вдогонку аргонец.
- За счет заведения, - повторил Бреннан, известный прислуге, как "господин Ли" и доверенное лицо владельца бара.
Шеф безопасности уже просочился за портьеру и поджидал хозяина, поглядывая на коммуникатор.
- Кто это такой?
- Мы выясняем, босс. Он назвался Лео Кингом. Прилетел полчаса назад рейсовым пакетботом с Туманности Неррона, и сразу сюда. Арди говорит, что фэйс-контроль его пропустил без обычной волокиты, но такое имя не значится в списках стандарт-секьюрити. Наверное, получили устное указание.
- Или есть в списке уровнем повыше. Хорошо, пусть еще покопает.
- Как всегда, босс...
- Дайте лупу.
Да, это был тот самый перстень. В глубине камня, если смотреть под определенным углом, приплясывал крохотный зеленый чертик. Неведомая технология Ушедших, эксперты только разводили руками, не в силах объяснить, откуда берется изображение, да еще движущееся, в самом обычном камне, безо всяких следов голографической записи.
- Проведи его в кабинет. Да, что там оружейники?
- Они закончили балансировку час назад. Хотели позвать вас на пробную пристрелку, да я их прогнал отдыхать. Извините, босс, на них жалко было смотреть.
- Все правильно, Гудвин. - Бреннан одобрительно кивнул. - Что бы я без тебя делал?
- Нашли бы другого, босс.
- Не прибедняйся. Как же, найдешь еще одного такого, - улыбнулся Бреннан.
- Вы, как всегда, преувеличиваете мои достоинства, босс, - покачал головой Гудвин. Бреннан вспомнил, как минуту назад собирался поставить Гудвина по стойке смирно, и ощутил укол совести.
- Ладно, проехали. Я пошел.
Аргонец вошел в кабинет, на мгновение задержавшись на пороге, и уверенным шагом направился к креслу за маленьким столиком в углу, следуя приглашающему жесту. За ним неслышно возник официант с коктейлем гостя, поставил стакан на стол и вопросительно воззрился на господина Ли.
- Спасибо, идите, я сам. - Официант испарился так же неслышно, как и появился.
- Вы умеете подбирать себе людей, мастер коммодор, - улыбнулся гость.
- Это несложно. Гораздо сложнее искренне уважать профессионалов, стоящих ниже тебя, или хотя бы делать вид, чтобы у них не пропадало желание работать в полной мере своего мастерства.
- Ваши бы слова, да Эго в уши, - снова улыбнулся гость. - Впрочем, не будем поминать имя Господа всуе, и позвольте мне добавить еще кое что к этому перстню. Поскольку оперативно проверить то, что перстень не украден, невозможно, мастер капитан Кха Гиу велел сказать сначала два слова - "Эм ноль"...
Бреннан вздрогнул и вперил взор в глаза аргонца. Тот поднял обе ладони, как бы защищаясь:
- Я не знаю, что это такое, мастер коммодор! И искренне не желаю знать. Затем мастер капитан Кха Гиу рассказал мне одну историю о катаниях на "шелкопрядах", чтобы у меня не возникало никаких иллюзий, и велел сообщить вам об этом.
Бреннан внутренне ухмыльнулся, вспомнив визжавших от ужаса пиратов, привязанных задом наперед к ракетам, снятым с предохранителей и медленно дрейфующим к наглухо запертой базе, потерявшей все свои корабли и орудийные установки, потом по сердцу резанула боль о той, которую он не смог, не успел спасти...
- Простите, мастер коммодор, я не знаю, в чем провинились эти люди, скажу только, что мастер капитан Кха Гиу был совершенно прав - после ТАКОГО рассказа иллюзий не остается. Позвольте мне перейти к делу.
Бреннан сухо кивнул, все еще находясь во власти печальных и болезненных воспоминаний. "Вот же ты засранец, мастер капитан," - подумал он, - "ничего, ты мне за это заплатишь... одним стаканом "Двойного Фронтира", только покупать ты его будешь у меня в "Октопусе" и никак иначе!"
- Мастер капитан Кха Гиу, - Бреннан отметил, что гость упорно именует капитана Малым официальным титулом, - велел передать следующее: принцесса Менелаус при смерти.
- Что?! - Бреннан живо представил себе эту смешную хрупкую девочку, называвшую его "дядя Булэна" и обожавшую кататься на его быстром, как пуля, "Пегасе", за которым не поспевала ни надоевшая с пеленок личная охрана, ни боевые истребители Королевского космического корпуса. - Что случилось?
- Вы должны знать, что для поддержания жизни принцессы Менелаус требуются регулярные инъекции редчайших алкалоидов космической травки.
- И что? Запасов этого лекарства хватит на десяток принцесс!
- Во дворце составился заговор. Трое высших сановников попытались шантажировать королеву, похитили весь запас лекарства... Ну, вы же знаете Железную Даму. Все трое сейчас подвергаются медленному засушиванию на позорных столбах. К сожалению, мерзавцы успели уничтожить все.
Бреннан грохнул кулаком по столу.
- Я же говорил им, что нельзя класть все яйца в одну корзину!
- Совершенно с вами сограсен, мастер коммодор. Но вы же знаете боронских аристократов и их веру в незыблемость традиций.
- Традиции, мать их! Ладно, что еще сказал Кха?
- Мастер капитан Кха Гиу велел передать, что по его данным Чакра Синдикат сумел оправиться от нанесенного урона и занялся прежним бизнесом.
- Травкой?
- Травкой. Мастер капитан Кха Гиу просит вас достать у них тринадцать килограммов.
- Сколько?!!
- Тринадцать килограммов. Меньше нельзя. Экспресс-вытяжка дает только тысячные доли промилле от всей массы алкалоида в травке. Можно вытянуть почти все, но на это понадобятся две-три недели непрерывного и сложного процесса, не успеть. Это целое состояние, но у меня есть полномочия передать вам необходимые средства наличными.
- А почему же не купили прямо у Синдиката?
- Мы пытались. - Бреннан отметил это "мы". - Но ничего не вышло.
- Почему?
- Они не объясняют причин. Просто стреляют.
- Кто?
- Санси Но.
Вот тут Бреннана достало по настоящему. Он хорошо помнил высокого, улыбчивого боронского парня, прирожденного пилота, схватывавшего тонкости этого непростого дела на лету.
- Какого черта послали мальчишку? Почему не опытного человека?
- Я не знаю, мастер коммодор. Вероятно, больше было некого. Мастер Санси Но выполнял задание по разведке системы Джой Бала Ги, когда произошел заговор.
- Так, все это лирика. Когда коридор на Триумф?
- Время есть. Ближайший узел резонанса через восемь часов.
- Квазирезонанс?
- Крайне неустойчив. Прогноз шесть-восемь процентов. Мастер капитан Кха Гиу велел ответить на этот вопрос, простите, мастер коммодор, это его слова: "даже не пытайся!"
- Сколько дают врачи?
- Считая с этого момента, сутки надежно, потом десять-пятнадцать часов, не более.
Бреннан задумался. Восемь часов, плюс полтора часа подлета к базе, если Чакра не перетащил ее подальше от разрушенных врат, Еще полтора часа, если узел не пройдет - сразу прыжок...
- Мастер коммодор... - Бреннан очнулся от боевого транса, в который привычно впала психика пилота. - Мастер коммодор, возьмите компьютер.
- Что?
- Здесь заложена вероятностная модель возможных векторов развития ситуации. Можно проиграть любые варианты.
Бреннан встал, взял протянутый ему браслет, надел на запястье, вгляделся в появившуюся в воздухе голограмму. Так... это уже просчитано, здесь... ладно, это на крайний случай, а эт-то что такое? Неслышно появившийся за его плечом аргонец проговорил:
- Ваш корабль должен быть боронским или аргонским.
- Какого черта? На "Прометее" самый высокий шанс, почему эта ветка красная?
- С позавчерашнего дня любой паранидский корабль, нарушивший границы метрополии, будет сбиваться без предупреждения.
- Что, опять?!
- Да, мастер коммодор, политика...
Будь проклята эта ваша политика, подумал Бреннан, ничего не меняется, королей не переделаешь. Значит, остается "Пиранья" или "Открыватель". И нет времени обнаружить и сбить дальних патрулей, стало быть, пока будут тары-бары, у базы соберется вся кодла. Да, у Чакры будет большой соблазн, когда он узнает, кто пришел кнему в гости. Особенно, если он успел восстановить башни.

БАЗА

База была круглой, как мяч, и медленно вращалась вокруг своей оси. Роскошь исскуственной гравитации была явно не по карману Синдикату. Зато на лазерные башни этот прохиндей уже насобирал.
Бреннан разглядывал базу и ее окрестности на предельном увеличении, пока автопилот выписывал широкое и извилистое подобие дуги, рассчитанное так, чтобы обнаруженные Бреннаном патрульные Синдиката "схватив" и тут же потеряв неизвестный объект на пределе чувствительности локаторов, летели для выяснения и собирались примерно в одном секторе. Пока что все шло, как надо, три "Ориноко" послушно тащились за "Пираньей", постепенно отставая и забирая с северу, туда, где они в последний раз видели цель. Бреннана они пока что не интересовали. Эти в любом случае успеют только к шапочному разбору, когда все уже будет кончено, так или иначе. Ему нужен был одиночный "Мандалай", желательно с новыми двигателями, что бы у того не возникало сомнений в своем превосходстве.
Такой нашелся уже почти у самых обломков древних врат, построенных еще Ушедшими, взорванных в незапамятные времена героем, имя которого Бреннан все время забывал, и служившими с тех пор постоянной приманкой для "черных археологов", надеявшихся найти какой-нибудь раритет, навроде того перстня с чертиком. Именно таким искателем старинных вещиц и старался выглядеть Бреннан. Его навороченная до предела "Пиранья", о какой большинство пилотов Королевского корпуса могло только мечтать, снаружи выглядела раздолбанной лоханкой, разукрашенной фальшивыми швами, вмятинами и заплатами. Единственное, чего опасался Бреннан, чтобы в самом начале не нашелся какой-нибудь умник, хорошо знающий пропорции стандарной Пираньи, и не заподозрил неладное.
- Стой на месте, иначе стреляю! - проскрежетало в динамиках.
Возбужденный перспективой легкой добычи пилот пиратского истребителя орал так, что микрофон хрипел от перегрузки. Бреннан рыскнул влево, к западным вратам, затем вправо, к огромному обломку генераторной секции, за которым вполне мог спрятаться небольшой авианосец, наконец, резко затормозил, едва не напоровшись на бледно-голубые трассы импульсных пушек.
- Ч'во бегашь, от м'ня не убажишь! - В голосе пирата сквозило самодовольство. Он уже не орал, и теперь можно было различать интонации и сильный сплитский акцент. - Ты откуд взялс'? Пач'му я т'бя не вид'л?
- Я тут три дня уже, у меня кислород кончается, отпустите, а? - Бреннан надеялся, что получается достаточно плаксиво. Впрочем, пирата такие нюансы не волновали. Он чувствовал себя полным хозяином положения и презирал свою добычу вместе с ее эмоциями.
- Многа насабырал?
- Я ничего не нашел, тут уже все до меня вычистили. Отпустите, а?
- Поехали на базу, там т'бе буд'т много кислорода.
- Мастер пилот, я заплачу, у меня есть двести кредитов, я все отдам, только отпустите...
Вместо ответа сплит довернул растопырившегося орудийными подвесками "Мандалая" и выстрелил из одной пушки. "Пиранью" ощутимо тряхнуло, что-то щелкнуло, одна из кривоватых заплаток, вращаясь, полетела в сторону, из того места, где она стояла, потянулась струйка жидкости, разбивающаяся на капли и тут же замерзающая в белые хлопья. Бортовой компьютер аккуратно отрабатывал сценарий "Живец".
- Поехали на базу.
- Слушаюсь, слушаюсь, мастер пилот, не стреляйте в меня! - Бреннан осторожно тронулся, разворачивая корабль в сторону темно-серого шара с тремя причудливыми кристаллами лазерных башен, висящими чуть позади правильным треугольником. Сплит лихо стартовал с пируэтом, явно рисуясь, и по крутой дуге зашел в хвост "Пиранье". Сканер эфира ожил и, после нескольких секунд бренчанья и улюлюканья, нащупал ключ к шифрованному каналу, на котором сплит переговаривался с базой.
- ...тит болтат, Селдон, откр'вай шлуз, заб'рай кролика!
Мячик базы рос на глазах, превращаясь в громадный, чешуйчатый шар, обшитый толстыми броневыми плитами. На синтезированном баллистическим комьпьютером изображении невидимое глазом силовое поле четырех стодвадцатипятимегаваттных щитов окутывало базу серо-голубой дымчатой пленкой. Стареет Чакра, усмехнулся про себя Бреннан, раньше двумя обходился.
Пленка подернулась радужными разбегающимися кольцами и протаяла напротив шлюзовой камеры, торчащей, как черешок из яблока. Сбрасывая скорость, "Пиранья" пошла по оси посадочных огней. Под изображением базы на блистере появилась ухмыляющаяся аргонская рожа дежурного оператора.
- Добро пожаловать, дорогой земляк, база Чакры Синдиката с нетерпением ждет тебя! Стой перед люком, сейчас открою.

ЧАКРА

Бреннан рванул штурвал на себя, на мгновение повиснув на ремнях, и нажал обе гашетки. Корабль послушно опрокинулся на спину, звонко щелкнули пиропатроны, отстреливая фальшивый нос, закрывавщий жуткий оскал боевой, полностью оснащенной "Пираньи". "Мандалай" швырнуло назад, волна зеленого лохматого огня пробила щит и достала корпус, сминая борта. "Kobra Pugatchova", не к месту всплыли в сознании Бреннана слова на незнакомом языке. Какая "kobra", что это означает? Опять ложная память, как говорит Иохандрис.
Этот эффективный своей неожиданностью прием боя, Бреннан придумал очень давно и опробовал в настоящем деле только сейчас. Не зря он гонял до изнеможения программиста и механиков, да и себя тоже, машина слушалась безукоризненно. Он отпустил штурвал и корабль мягко крутнулся в обратную сторону, вернувшись точно в исходное положение. У разбитого "Мандалая" блеснула вспышка, и от него отделилась кувыркающаяся фигурка в скафандре.
- Т-ты, ты... - потрясенный оператор таращился на него, нашаривая вслепую колпак, закрывающий пульт управления башнями.
- Так точно, это я, - вежливо сообщил Бреннан, - позови Чакру.
Оператор откинул, наконец, колпак.
- Т-ты что делаешь, сука! - тут он испытал новое порясение, обнаружив, что цель загорожена крутыми боками станции.
- Собираю группу любителей для катания на "шелкопрядах". Вон, видишь, один уже болтается неподалеку, - проинформировал пирата Бреннан. - Незабываемые ощущения, могу устроить по знакомству. Во-от, я смотрю, до тебя начинает доходить юмор ситуации. - И, набрав, сколько смог, металла в голосе, рявкнул:
- Чакру позови, дубина, буду я с тобой ерундой болтать!
Оператор дернулся, как марионетка и наклонился к внутренему коммуникатору, пропав из поля зрения камеры. Доносилось только его глухое бормотанье: "...сбил Кали Го... на "шелкопрядах"... требует вас... не могу, он в мертвой зоне!"