|
|
|
|
Канал творчества: «Делимся впечетлениями от "элитных" книг» |
|
|
|
Kosh
 1864 EGP
              
Рейтинг канала: 14(2322)
Репутация: 445
Сообщения: 17650
Откуда: Кемерово
Зарегистрирован: 08.02.2001
   |
|
AntiVirus хорошо пусть ответит. НО! Если вы отвечать друг перед другом 10 раз планируете, то лучше сразу меняйте канал...
_________________
Полнота существования завершается бессмыслицей. |
|
|
|
wedge
 510 EGP
Репутация: 166
Сообщения: 1019
Откуда: Нерезиновая
Зарегистрирован: 17.03.2004
|
|
[quote="AntiVirus]...А Азимов мне почему-то совсем не нравится со своим "Основанием"[/quote]
Ну, в-первых, не "Основание", а "Академия". К сожалению, наши толмачи начала девяностых в своё время сделали бездарный перевод (это касается не только Азимова, но и так называемой "малиновой"(по цвету обложки) Дюны Херберта.), изобилующий не только неточностями, но и смысловыми ошибками; и тем не менее, многие наши издательства по-прежнему пытаются срубить капусты на наивных читателях, снова и снова переиздавая эту лабуду.
Во-вторых, большинство книг Азимова (равно как и Хайнлайна и Брэдбери), на мой взгляд, ближе к классической литературе, нежели к НФ. Ведь мы с тем же успехом можем назвать, скажем "Мы" Замятина или "1984" Оруэлла научной фантастикой, но не делаем этого, предпочитая терми "антиутопия". Книги Азимова слишком социальны и философичны, чтобы загонять их в рамки научной фантастики. ИМХО.
_________________
Космос - это всё, что есть, что когда-либо было, и когда-либо будет.
Карл Саган |
|
|
|
Daymon
210 EGP
Репутация: 16
Сообщения: 382
Откуда: хтался!
Зарегистрирован: 08.01.2003
|
|
Хорошая на самом деле темка. Давно ее искал.
Как заметил сам автор топика - предлагать не только фантастику, но и все что вам нравиться.
Я вот недавно перечитал книгу детства, трилогию "Люди как боги" Сергея Снегова - космическая опера, название говорит само за себя. Книга правда несколько утопична, но поражает своим размахом.
|
|
|
|
ImperialHunter
691 EGP
 
Рейтинг канала: 3(33)
Репутация: 153
Сообщения: 3134
Откуда: СССР
Зарегистрирован: 22.04.2002
|
|
2vulture
fund - фонд
у мну авторское название главной трилогии где-то есть, там именно "Фонд". Хотя Основание - ближе по смыслу.
Академия - вообще самое отстойное название.
|
|
|
|
Hognar
789 EGP
Репутация: 149
Сообщения: 4663
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 02.11.2001
|
|
Насколько знаю, оригинальное английское название - Foundation. Основание, Фундамент... это же именно фундаменты, на которых будет строиться вторая Империя. Откуда возникла "Академия", в упор не понимаю...
_________________
Хорошо там, где нас нет. Вы все еще сомневаетесь? тогда мы идем к вам... |
|
|
|
Hahahoj
860 EGP
 
Рейтинг канала: 15(2723)
Репутация: 177
Сообщения: 2726
Зарегистрирован: 25.05.2004
|
|
Foundation 
1) фундамент; основание, основа to lay the foundation(s) of smth. — заложить фундамент чего-л.; положить начало чему-л.
2) pl. основы; устои
3) основание (города и т. п.)
4) основание, обоснованность the rumour has no foundation — это ни на чем не основанный слух
5) организация, учреждение
6) фонд, пожертвованный на культурные начинания
7) учреждение, существующее на пожертвованный фонд
Лингва 
А автор странного названия "Академия" переводчик Н. Сосновская.
Старое Рижское издательство "Полярис" (просуществовали до 1998 го года).
В "Книжном обозрении" была статья про их переводы. Как ни странно хвалили. Тот пост, наверное, отзвук этой статьи.
. PS Андрей Новиков. Миры «Поляриса» – это фантастика»!: // Книжное обозрение, 1994, 20 сентября – с.16-17
|
|
|
|
wedge
510 EGP
Репутация: 166
Сообщения: 1019
Откуда: Нерезиновая
Зарегистрирован: 17.03.2004
|
|
| Hahahoj : |
Foundation
1) фундамент; основание, основа to lay the foundation(s) of smth. — заложить фундамент чего-л.; положить начало чему-л.
2) pl. основы; устои
3) основание (города и т. п.)
4) основание, обоснованность the rumour has no foundation — это ни на чем не основанный слух
5) организация, учреждение
6) фонд, пожертвованный на культурные начинания
7) учреждение, существующее на пожертвованный фонд
Лингва
А автор странного названия "Академия" переводчик Н. Сосновская.
Старое Рижское издательство "Солярис" (просуществовали до 1998 го года).
В "Книжном обозрении" была статья про их переводы. Как ни странно хвалили. Тот пост, наверное, отзвук этой статьи.
. PS Андрей Новиков. Миры «Поляриса» – это фантастика»!: // Книжное обозрение, 1994, 20 сентября – с.16-17
|
Дык если свм перевод хороший, то можно пожертвовать названием. А вообще я, в принципе, согласен, что правильнее было бы перевести "Основание", но большинство переводов под этим грифом мне не очень понравились.
_________________
Космос - это всё, что есть, что когда-либо было, и когда-либо будет.
Карл Саган |
|
|
|
XRDelta1
155 EGP
Репутация: 12
Сообщения: 385
Откуда: SPb
Зарегистрирован: 30.11.2002
|
|
Алекс ОРЛОВ
"ОСОБЫЙ КУРЬЕР"
Автор явно много играл в Elite.
_________________
28 - число гармонии мира |
|
|
|
Daymon
210 EGP
Репутация: 16
Сообщения: 382
Откуда: хтался!
Зарегистрирован: 08.01.2003
|
|
Тэк... Прочитал я "Операция "Одиночества" - прямо-таки целая эпопея космо-войн. Жалко нет продолжения.
Сейчас читаю как раз Орлова "Тени войны" - боевичек.
|
|
|
|
Caesar
630 EGP
Рейтинг канала: 4(60)
Репутация: 120
Сообщения: 2749
Откуда: из танка.
Зарегистрирован: 29.03.2001
|
|
Дэвид Брин, классический автор, классической научной фантастики именно научной...
Рекомендую серию - ВОЗВЫШЕНИЕ. удостоена всяческих наград, премий и похвал...
_________________
Старая подпись задолбала, новую еще не придумал. |
|
|
|
Caesar
630 EGP
Рейтинг канала: 4(60)
Репутация: 120
Сообщения: 2749
Откуда: из танка.
Зарегистрирован: 29.03.2001
|
|
Если хочется космоса, битв, фантастики, юмора и немного мыслей  то рекомендую Дивова - "Лучший экипаж Солнечный"  адназначна не пожалете....
_________________
Старая подпись задолбала, новую еще не придумал. |
|
|
|
agni
197 EGP
Рейтинг канала: 2(10)
Репутация: 18
Сообщения: 137
Откуда: Israel
Зарегистрирован: 06.09.2002
|
|
Появилась на litportal.ru первая книга Джеймса ДУЭЙНА и С.М. СТИРЛИНГА из серии "Бортинженер", легкая и приятная фантастика.
Понравились "ЗАВТРА ВОЙНА" и "КОНСУЛ СОДРУЖЕСТВА" Александра Зорича, хорошие космические оперы.
|
|
|
|
dreamer2
 171 EGP
Репутация: 25
Сообщения: 853
Откуда: Russia / Tikhvin
Зарегистрирован: 08.04.2003
|
|
Андрей Ливадный
серия Экспансия: История Галактики
http://lib.aldebaran.ru/author/livadniyyi_andreyi/
очень похоже на Орлова, но чуть серьезнее чтоли.
|
|
|
|
ghost own shadow
435 EGP
Рейтинг канала: 4(84)
Репутация: 12
Сообщения: 869
Зарегистрирован: 06.07.2003
|
|
Кто читал Братьев Стругатских "трудно бытьбогом" и "понедельник начинается в субботу" Какие впечетления? и о чем?
_________________
болезнь категоричности.... |
|
|
|
ghost own shadow
435 EGP
Рейтинг канала: 4(84)
Репутация: 12
Сообщения: 869
Зарегистрирован: 06.07.2003
|
|
и еще хотелспросить. вышло продолжение "черепа на рукаве" "череп в небесах" как оно?
_________________
болезнь категоричности.... |
|
|
|
Xaberus
138 EGP
Репутация: 35
Сообщения: 227
Откуда: из страны вечной осени-Alpha2
Зарегистрирован: 02.08.2004
|
|
2ghost own shadow: читал лет 5 назад... помню про "ИЗБУ НА КУРИНЫХ НОГАХ", дом с искажённым пространством и неразменный рубль... 
Если интересно http://www.serann.ru/t/t117_0.html
_________________
╔════════───-─-
║ с уважением, Xaberus.
╚════════════───-─- |
|
|
|
Xaberus
138 EGP
Репутация: 35
Сообщения: 227
Откуда: из страны вечной осени-Alpha2
Зарегистрирован: 02.08.2004
|
|
Ещё вспомннл: Поселок Кира Булычева. http://lib.luksian.com/textsfnf/xussr_av/170/
_________________
╔════════───-─-
║ с уважением, Xaberus.
╚════════════───-─- |
|
|
|
agni
197 EGP
Рейтинг канала: 2(10)
Репутация: 18
Сообщения: 137
Откуда: Israel
Зарегистрирован: 06.09.2002
|
|
"Череп в небесах" такой же как и "череп на рукаве", достойный космический боевичек.
|
|
|
|
vetas
765 EGP
Рейтинг канала: 5(117)
Репутация: 202
Сообщения: 1211
Откуда: Краснодар
Зарегистрирован: 22.04.2002
|
|
 Хорошая вещь!
Вот только не надо здесь постов подтвержедений. И так руки чешутся прикрыть тему нафиг
Kosh
_________________
Нельзя жить в обществе и быть свободным от него. (Ленин) |
|
|
|
Xaberus
138 EGP
Репутация: 35
Сообщения: 227
Откуда: из страны вечной осени-Alpha2
Зарегистрирован: 02.08.2004
|
|
... и ещё "КОЛЬЦО ВОКРУГ СОЛНЦА" (может не совсем в тему) http://bestseller.pp.ru/read_book.php?f=0&book_id=1213
P.S. 2Kosh если это ко мне - извинтиляюсь.
Я ещё маленький, белый и пушистый. Мяу...
Нет это я vetas'у
Kosh
_________________
╔════════───-─-
║ с уважением, Xaberus.
╚════════════───-─- |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал творчества: «Делимся впечетлениями от "элитных" книг» |
|
|
