|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «С каким переводом вы играете в X2» |
|
| С каким переводом вы играете в X2 |
| перевод от Elite Games |
|
50% |
[ 13 ] |
| перевод All-In-One |
|
15% |
[ 4 ] |
| какой-то другой перевод |
|
34% |
[ 9 ] |
|
| Всего проголосовало : 26 |
|
|
|
ekze
 88 EGP
Репутация: 11
Сообщения: 230
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 09.08.2004
  |
|
Перовод от Tnax'a пофиксенный под себя 
|
|
|
|
M.A.X.
|
|
Через мои руки их куча прошло, ща от НД, хотя после патча 1,4 он наверное в All-in-one превратился 
разницы не заметил...
|
|
|
|
Одуван
65 EGP
Рейтинг канала: 1(1)
Репутация: 4
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 26.07.2004
|
|
Я "пиревот" от НД прибил, и поставил English language pack вместе с All-In-One. Гораздо удобнее один раз переводить с английского, чем с начала кривой перевод пытаться перевести на английский (чтоб хоть что-то более-менее осмысленное получилось) , а потом обратно на русский..
|
|
|
|
Karton
80 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 66
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 11.07.2004
|
|
Перевод НД, доработанный Tnax до версии 1.4 + собственные исправления.
_________________
Летать не вредно. |
|
|
|
Пассажир
|
|
Двудисковый НД, без патчей(насколько понимаю версия 1.3 ?)
|
|
|
|
Sea Eagle
162 EGP
 
Репутация: 30
Сообщения: 337
Откуда: Columbus, Ohio, USA
Зарегистрирован: 15.05.2002
|
|
от EG 
_________________
"Мы рождены, чтоб звезды сделать пылью..." |
|
|
|
Tnax
270 EGP
 
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 52
Сообщения: 930
Откуда: Russia, Voronezh
Зарегистрирован: 20.01.2004
|
|
Я считаю, что версия от НД должна приравниваться к ЕГ.
Само собой от ЕГ. Причём с самого начала и ни капли не жалею... Дело тут не в знании\незнании английского, а в удобности именно ЕГшного.
_________________
Люблю когда прицел... вдруг синевеет! :) |
|
|
|
mouse_male
230 EGP
Рейтинг канала: 1(7)
Репутация: 64
Сообщения: 822
Откуда: St-Petersburg
Зарегистрирован: 23.07.2004
|
|
| Tnax : |
Я считаю, что версия от НД должна приравниваться к ЕГ.
Само собой от ЕГ. Причём с самого начала и ни капли не жалею... Дело тут не в знании\незнании английского, а в удобности именно ЕГшного.
|
А в чём данное удобство заключается (не в обиду, просто интересно, так как сам играл только в английский вариант)?
С уважением, мышь-самец
_________________
-Желаю, чтобы все!
-И вам того же! (С) |
|
|
|
ScHunter
451 EGP
 
Рейтинг канала: 1(1)
Репутация: 99
Сообщения: 2565
Откуда: Germany, Augsburg
Зарегистрирован: 30.06.2004
 |
|
Немецкий оригинал
круче просто нету ИМХО 
|
|
|
|
Tnax
270 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 52
Сообщения: 930
Откуда: Russia, Voronezh
Зарегистрирован: 20.01.2004
|
|
mouse_male
В чём? В английской нужно долго искать, что в мисии требуется, читать сухой часто текст, как некролог и т.д.
_________________
Люблю когда прицел... вдруг синевеет! :) |
|
|
|
mouse_male
230 EGP
Рейтинг канала: 1(7)
Репутация: 64
Сообщения: 822
Откуда: St-Petersburg
Зарегистрирован: 23.07.2004
|
|
| Tnax : |
mouse_male
В чём? В английской нужно долго искать, что в мисии требуется, читать сухой часто текст, как некролог и т.д.
|
Ну в общем... это верно...
А Вы выкинули всю "воду" из текстов?
С уважением, мышь-самец
_________________
-Желаю, чтобы все!
-И вам того же! (С) |
|
|
|
Finist
1817 EGP
          
Рейтинг канала: 5(131)
Репутация: 391
Сообщения: 12170
Откуда: Рязань РОССИЯ
Зарегистрирован: 25.12.2003
|
|
| ScHunter : |
Немецкий оригинал
круче просто нету ИМХО
|
Насколько я понимаю русский язык, то в заголовоке темы стоит вопрос. О локализации речь не идёт, т.к. игра изначально немецкая.
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя... |
|
|
|
Tnax
270 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 52
Сообщения: 930
Откуда: Russia, Voronezh
Зарегистрирован: 20.01.2004
|
|
mouse_male
Что имеется в виду "воду"?
Вы его можете в любой момент глянуть в ветке о переводе. Именно с ним и играю уже как больше полугода. Его же до у ма и доводим.
_________________
Люблю когда прицел... вдруг синевеет! :) |
|
|
|
Strange®
 1078 EGP
Рейтинг канала: 1(5)
Репутация: 225
Сообщения: 3005
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 26.07.2002
|
|
Английский рулит 
_________________
Жизнь прекрасна! Главное - правильно подобрать антидепрессанты :) |
|
|
|
Finist
1817 EGP
Рейтинг канала: 5(131)
Репутация: 391
Сообщения: 12170
Откуда: Рязань РОССИЯ
Зарегистрирован: 25.12.2003
|
|
Знаю 14 пацанов/пилотов начинающих, которым английский как собаке ....... Так что ненадо зевать.
Не в обиду.
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя... |
|
|
|
Strange®
1078 EGP
Рейтинг канала: 1(5)
Репутация: 225
Сообщения: 3005
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 26.07.2002
|
|
Тем не менее знание английского еще никому в жизни не помешало . Так что зеваю я только лишь потому, что английский на уровне "читать и переводить без словаря" знаю, и языкового барьера нет. А вот тем кто не знает - это ОФИГЕННЫЙ стимул выучить.
_________________
Жизнь прекрасна! Главное - правильно подобрать антидепрессанты :) |
|
|
|
Kuca
200 EGP
Репутация: 24
Сообщения: 379
Откуда: г.Сургут
Зарегистрирован: 05.07.2003
|
|
Перевод от Tnax. Вот только желание увидеть окончательный вариант...
свое всегда лучше...
_________________
WBR, Kisa Junior.
usekisa@mail.ru - правильный почтовик. ;-) |
|
|
|
Finist
1817 EGP
Рейтинг канала: 5(131)
Репутация: 391
Сообщения: 12170
Откуда: Рязань РОССИЯ
Зарегистрирован: 25.12.2003
|
|
to Strange®
Я непротив изучения языков. Сам с англицким дружу, но это игра, а игры выпускаются для массового использования, т.е. если в России то должна быть на русском. А на нашем сайте не так уж много народу. В саму игру, особенно после НД, много начинающих включилось, но не у всех есть инет, так что перевод от ЕГ помог уже нескольким начинающим пилотам. А дисскусию по этому поводу можно вести бесконечно. Всё остальное в подписи.
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя... |
|
|
|
Smith
100 EGP
Репутация: 10
Сообщения: 132
Зарегистрирован: 15.06.2004
|
|
НД с дбавлением All in one
|
|
|
|
Пассажир
|
|
оригинальная агл. версия
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «С каким переводом вы играете в X2» |
|
|
