|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Какая версия Х2 вам больше по душе?» |
|
| Какая версия игры вам больше нравится? |
| Английская |
|
51% |
[ 31 ] |
| Русская локализация |
|
48% |
[ 29 ] |
|
| Всего проголосовало : 60 |
|
|
|
Shadow_Lynx
 170 EGP
 
Репутация: 32
Сообщения: 777
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 12.08.2004
   |
|
Сосно сабж господа пилоты, жду конструкитвных мнений 
_________________
Дак вот ты какой??!! Северный Олень!!! |
|
|
|
Filio
165 EGP
Рейтинг канала: 1(6)
Репутация: 42
Сообщения: 910
Откуда: Литва
Зарегистрирован: 03.05.2004
|
|
а Deutsch нету? 
_________________
У кошек есть примета: если дорогу перебежит негр... |
|
|
|
Shadow_Lynx
170 EGP
Репутация: 32
Сообщения: 777
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 12.08.2004
|
|
| Filio : |
|
а Deutsch нету?
|
Синьйор тонкий извращенец??? Шучу просто не додумался.....ниразу не видел игры на немецком....
_________________
Дак вот ты какой??!! Северный Олень!!! |
|
|
|
Fletch
100 EGP
Репутация: -10
Сообщения: 160
Откуда: Губкин, Белгородская область
Зарегистрирован: 11.11.2003
|
|
Привык к английской. А так - русская версия весьма неплоха, ИМХО 
_________________
Сегодня с нами ты не пьешь,
А завтра Родине изменишь! |
|
|
|
Shadow_Lynx
170 EGP
Репутация: 32
Сообщения: 777
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 12.08.2004
|
|
| Fletch : |
|
Привык к английской. А так - русская версия весьма неплоха, ИМХО
|
Я привык игры в оригинале играть))) к тому же только Очень Качествееная окализация сможет передать весь смысл фразы "Let the profit go with you"
_________________
Дак вот ты какой??!! Северный Олень!!! |
|
|
|
LiqX
145 EGP
Репутация: -20
Сообщения: 457
Откуда: Moskau
Зарегистрирован: 25.12.2003
|
|
1.4
|
|
|
|
Finist
1817 EGP
            
Рейтинг канала: 5(131)
Репутация: 391
Сообщения: 12170
Откуда: Рязань РОССИЯ
Зарегистрирован: 25.12.2003
|
|
Предпочитаю родной язык, и не только в этой игре.
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя... |
|
|
|
Одуван
65 EGP
Рейтинг канала: 1(1)
Репутация: 4
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 26.07.2004
|
|
Теперпеть не могу "билет за $price$","прошлый выигрыш $winning_number$" , "Ну ты просто ручной тормоз"... НД локализацию писали явно то-ли идиоты, то-ли те, кто за идиотов всех остальных держат. Только английский.
|
|
|
|
ZAd
64 EGP
Репутация: 5
Сообщения: 185
Откуда: Minsk, Belarus
Зарегистрирован: 11.08.2004
|
|
На однодисковую англ поставил вот это
http://lh.proc.ru/_filearchiv/1.4Full.rar - ИМХО рулез
|
|
|
|
ZAd
64 EGP
Репутация: 5
Сообщения: 185
Откуда: Minsk, Belarus
Зарегистрирован: 11.08.2004
|
|
с русским переводом играть приятнее, меньше напрягаешься.
но нужен нормальный перевод, а то иногда легче даж на китайском разобраться чем в переводе
а вот перевод с этого сайта (не помню где брал, поищи x2_1.4_rus_v.1.rar) - оОчень приятная вещичка
|
|
|
|
Mr. Cool
135 EGP
Репутация: 25
Сообщения: 201
Откуда: Харьков
Зарегистрирован: 10.03.2004
|
|
Если бы я знал нормально англицкую речь, то играл бы в буржуйский вариант (эххх! было бы очень неплохо). А так приходится играть в русский вариант.
_________________
Ваши руки выполнили недопустимую операцию и будут ампутированы. |
|
|
|
Filio
165 EGP
Рейтинг канала: 1(6)
Репутация: 42
Сообщения: 910
Откуда: Литва
Зарегистрирован: 03.05.2004
|
|
| Mr. Cool : |
|
Если бы я знал нормально англицкую речь, то играл бы в буржуйский вариант (эххх! было бы очень неплохо). А так приходится играть в русский вариант.
|
Согласен, но разве не прикольно сначала посмотреть фильм в оригинале, а потом с Гоблинским переводом? 
Так же и в Х2
З.Ы. Когда ж ЕГопки включат, у меня тут замаялась одна для тебя 
|
|
|
|
mouse_male
230 EGP
Рейтинг канала: 1(7)
Репутация: 64
Сообщения: 822
Откуда: St-Petersburg
Зарегистрирован: 23.07.2004
|
|
| Filio : |
| Mr. Cool : |
|
Если бы я знал нормально англицкую речь, то играл бы в буржуйский вариант (эххх! было бы очень неплохо). А так приходится играть в русский вариант.
|
Согласен, но разве не прикольно сначала посмотреть фильм в оригинале, а потом с Гоблинским переводом?
Так же и в Х2
З.Ы. Когда ж ЕГопки включат, у меня тут замаялась одна для тебя
|
Играть адназначна прикольнее в англицкую версию!!! Взять хотя бы голос Бетти - одно удовольствие! (по сравнению с гнусавым отстоем в русской канализации)...
А потом, мне как человеку, имеющему отношение к языкам (круто задрав нос и высовывая язык  ) немного претит смотреть на то, что они там напереводили...
Ну эта ин май хамбле опиньон...
Хотя когда ничего другого не достать... на безрыбье и рак - селёдка...
С уважением, мышь-самец
_________________
-Желаю, чтобы все!
-И вам того же! (С) |
|
|
|
Filio
165 EGP
Рейтинг канала: 1(6)
Репутация: 42
Сообщения: 910
Откуда: Литва
Зарегистрирован: 03.05.2004
|
|
Mouse_male почитай здесь - для тебя там сообщения. Народ кой чё требовал
До двадцать какой-то страницы твоё имя под террором
|
|
|
|
mouse_male
230 EGP
Рейтинг канала: 1(7)
Репутация: 64
Сообщения: 822
Откуда: St-Petersburg
Зарегистрирован: 23.07.2004
|
|
| Filio : |
Mouse_male почитай здесь - для тебя там сообщения. Народ кой чё требовал
До двадцать какой-то страницы твоё имя под террором
|
Не понимаю, что я должен сказать... или сделать... 
Я не специалист по античной истории
С уважением, мышь-самец
_________________
-Желаю, чтобы все!
-И вам того же! (С) |
|
|
|
Filio
165 EGP
Рейтинг канала: 1(6)
Репутация: 42
Сообщения: 910
Откуда: Литва
Зарегистрирован: 03.05.2004
|
|
| mouse_male : |
| Filio : |
Mouse_male почитай здесь - для тебя там сообщения. Народ кой чё требовал
До двадцать какой-то страницы твоё имя под террором
|
Не понимаю, что я должен сказать... или сделать...
Я не специалист по античной истории
С уважением, мышь-самец
|
Ну вот, попали однако под вселенский облом 
|
|
|
|
mouse_male
230 EGP
Рейтинг канала: 1(7)
Репутация: 64
Сообщения: 822
Откуда: St-Petersburg
Зарегистрирован: 23.07.2004
|
|
| Filio : |
| mouse_male : |
| Filio : |
Mouse_male почитай здесь - для тебя там сообщения. Народ кой чё требовал
До двадцать какой-то страницы твоё имя под террором
|
Не понимаю, что я должен сказать... или сделать...
Я не специалист по античной истории
С уважением, мышь-самец
|
Ну вот, попали однако под вселенский облом
|
Флуд однако но не могу не сказать...
Я специалист по истории, культуре и литературе (как и языку) Тибета...
Вот в этой области - если что - отвечу...
С уважением, мышь-самец
_________________
-Желаю, чтобы все!
-И вам того же! (С) |
|
|
|
Craft Henryks
65 EGP
Репутация: -3
Сообщения: 20
Откуда: Латвия
Зарегистрирован: 22.12.2003
|
|
Мне больше английская по душе, привык я к ней!
Пробывал играть в русскую от НД. Energy Cells - это Energy Cells, а не какие-то там батарейки!
Хотя ролики было прикольно послушать, а то у меня с английским не ахти. Теперь хоть точно знаю, что и зачем.
_________________
Чем выше уровень жизни, тем жёстче должно быть воспитание. |
|
|
|
Pavel_
80 EGP
Репутация: 4
Сообщения: 120
Откуда: г. Липецк
Зарегистрирован: 21.03.2004
|
|
В английском не силен, по этому я за русскую локализацию но с английской озвучкой и с английскими названиями оружия, станций, секторов (что бы поиск работал), ну в общем всего. Или можно по другому сказать, английская версия, но с русскими описаниями  . Вообще я для себя так и сделал, в руссификации изменил названия оружия на нормальные, а то от "Мезонного орудия" меня выворачивало  .
_________________
А мы за тех, кто против тех, кто против нас! |
|
|
|
Klf
|
|
Озвучка только английская так как сделана серьезно; для создания атмосферы игры + музыка = параллельный мир.
Субтитры на всякий случай - если зевнул.
Миссии в BBS и описания по-русски. В нормальном переводе с ЕГ, который сейчас и пользую http://x2-Ссылки на narod.ru запрещены! Используйте пожалуйста другие, более нормальные хостинги./70001_1.4_v.4.rar. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Какая версия Х2 вам больше по душе?» |
|
|
