|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Выходят книги по x-universe» |
|
|
|
Dusk
 200 EGP
  
Репутация: 61
Сообщения: 412
Откуда: SPB
Зарегистрирован: 30.11.2003
  |
|
-----------------------------------------------------
Романы Nopileos и Dominion скоро появятся в магазинах
Напоследок еще одна приятная новость: Хельге Каутц (Helge Kautz), написавший книгу "Легенда Фарнама" ("Farnham's Legend"), сюжет которой основан на событиях Х-вселенной, закончил работу над своим вторым романом "Nopileos" - он должен появиться в книжных магазинах Германии и в нашем онлайн магазине в конце января. Однако, к сожалению, он будет продаваться только на территории Германии.
Название: NOPILEOS
Дата выхода: январь 20, 2004
Объем: 416 страниц
Издательство: Panini-Dino
ISBN: 3-8332-1041-9
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3833210419
http://www.nopileos.de/ (Германия; доступен с 15-го января)
Однако английским фанам рано расстраиваться. Первый роман Даррена Эселса (Darren Astles a.k.a Steel) - "Dominion" также скоро будет доступен читателям. Роман будет издан вместе с первым рассказом Rogue-серии Стива Миллера (Steve Miller) - "Rogues Testament" - одной книгой.
Название: X-Universe Volume One
Дата выхода: февраль 6, 2004 (предварительно)
Объем: 437 страниц
Издательство: Amita
ISBN: 1-4120-1955-9
X-Universe Volume One
Продается во всех книжных магазинах.
----------------------------------------------------
 Кто-нибудь уже видел?
|
|
|
|
Loki
791 EGP
Репутация: 162
Сообщения: 2882
Откуда: понаехали тут
Зарегистрирован: 04.11.2002
|
|
С добрым утром, этот новостной выпуск вышел позавчера.
_________________
All are equal. Of course, that doesn't stop some people from being stupid fools or jerks. |
|
|
|
Пассажир
|
|
Привет всем.
Естественный вопрос: у кого-нибудь есть английский вариант текста? (про русский не спрашиваю, хотя очень хочется)
Давайте совместно переведём? Я готов потратить своё время и нервы на перевод этого замечательного (судя по всему) произведения. Самое главное, было б чего переводить Немецкого не знаю, английским владею. После перевода, готов поделиться с общественностью. Также готов переводить с кем-нибудь в "холлехтиве", лишь бы всем радость была Помогите найти текст! В форуме на egosoft кто-то начал переводить с немецкого на английский, но объём пока очень и очень мал.
Мож кто чего слышал?
|
|
|
|
Deimos
135 EGP
Репутация: 10
Сообщения: 329
Откуда: не местный
Зарегистрирован: 27.11.2003
 |
|
поддерживаю Deft`а, еси нада, тожа магу перевезти непальшой кусок (относительно небольшой)
_________________
Джедай - маст ДАЙ, блин |
|
|
|
KINo
160 EGP
Репутация: 16
Сообщения: 120
Откуда: Н. Новгород
Зарегистрирован: 25.06.2004
|
|
Поддерживаю. Могу помочь с переводом. Английским владею сносно, как разговорным, так и литературным, и техническим. Надеюсь, смогу быть полезен. Если появится текст - мой мыл и аськ здесь есть.
Кстати, может, самим написать? Чтобы переводить не приходилось? 
_________________
-=: KINo :=- |
|
|
|
Kika
151 EGP
Рейтинг канала: 1(5)
Репутация: 20
Сообщения: 629
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 11.03.2004
|
|
В некоторой степени владею и английским и немецким. Первым получше, вторым по хуже. Могу поучавствовать в меру своего свободного времени.
_________________
Остановите Землю - я сойду |
|
|
|
Discover32
100 EGP
Репутация: 10
Сообщения: 272
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 08.12.2003
|
|
| Deft : |
|
В форуме на egosoft кто-то начал переводить с немецкого на английский
|
А мы - с англ. на русский. Ой блин что получится Хотя если что - с англ. могу помочь страниц на десять
|
|
|
|
Kika
151 EGP
Рейтинг канала: 1(5)
Репутация: 20
Сообщения: 629
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 11.03.2004
|
|
| Discover32 : |
| Deft : |
|
В форуме на egosoft кто-то начал переводить с немецкого на английский
|
А мы - с англ. на русский. Ой блин что получится Хотя если что - с англ. могу помочь страниц на десять
|
Перевод Гоблина получится 
_________________
Остановите Землю - я сойду |
|
|
|
Romeo-must-die
271 EGP
Репутация: 37
Сообщения: 1054
Откуда: не с Бетельгейзе
Зарегистрирован: 04.01.2004
|
|
А было бы клёво эту галиматью почитать.
_________________
Смотри сквозь кретина |
|
|
|
Stomatolog
570 EGP
Репутация: 125
Сообщения: 1921
Зарегистрирован: 25.05.2001
|
|
Боюсь, будет то же, что с книгами по AD&D, B5, и т.п. Езда верхом на бренде.
_________________
Ворона выронила сыр, но обрела свободу слова. |
|
|
|
XenonTomb
250 EGP
 
Рейтинг канала: 2(16)
Репутация: 66
Сообщения: 867
Откуда: Николаев, Украина
Зарегистрирован: 17.03.2004
|
|
Лучше довериться профессиональным переводчикам и издателям. Если это действительно что-то стоящее, весь мир скоро читать будет. А пока есть чиво читать, целый компакт есть, вот времени только мало  .
_________________
Будут предложения - присылайте на расчетный счет :) |
|
|
|
jenya
585 EGP
 
Репутация: 120
Сообщения: 1065
Откуда: Днепропетровск, Украина
Зарегистрирован: 10.04.2003
|
|
Кстати, недавно наткнулся на сайте Хельге Кауца на инфу от него самого, про почти завершение перевода "Легенда Фарнхама" с немецкого на английский Что не может радовать.
2XenonTomb: это врят-ли будут переводить на русский язык профессионально. Вот даже на английский "Легенду.." переводили больше года человек 20..
|
|
|
|
Romeo-must-die
271 EGP
Репутация: 37
Сообщения: 1054
Откуда: не с Бетельгейзе
Зарегистрирован: 04.01.2004
|
|
Ну ничего.
Сами как-нибудь...
_________________
Смотри сквозь кретина |
|
|
|
Dimaxx
 1016 EGP
   
Рейтинг канала: 1(5)
Репутация: 204
Сообщения: 5811
Откуда: Северодвинск
Зарегистрирован: 26.06.2002
|
|
За бабло в инете тебе Достоевского хоть на фарси переведут.
_________________
"Если мы не покончим с войной, война покончит с нами." Г. Г. Уэллс |
|
|
|
Пассажир
|
|
Класс. То никого, то сразу вон скоко единомышленников
Давайте следить за появлением английского текста и двинем!
Я думаю мы не будем на год затягивать? И наберём больше 20 человек...
|
|
|
|
KINo
160 EGP
Репутация: 16
Сообщения: 120
Откуда: Н. Новгород
Зарегистрирован: 25.06.2004
|
|
Еще раз вношу предложение написать что-то самостоятельно, в соавторстве так сказать... А то что мы, не кони? 
_________________
-=: KINo :=- |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Выходят книги по x-universe» |
|
|
