|
|
|
|
Канал Freelancer: «Алтернативный метод русификации фрилансера.» |
|
|
|
NucleaR
 961 EGP
      
Рейтинг канала: 2(21)
Репутация: 226
Сообщения: 2990
Откуда: MSK
Зарегистрирован: 08.12.2003
   |
|
Геш, Андис будет еще функцию бэкапа туды добавлять.. так что не радуйся раньше времени 
_________________
it's nice to be important but it's more important to be nice |
|
|
|
Dumpstone
285 EGP
 
Репутация: 47
Сообщения: 1419
Откуда: г. Москва
Зарегистрирован: 27.07.2003
|
|
Решпект !!! 
Сношу нафиг 230 мегов этого мультиязыкового патча
_________________
Forte scutum salus dukum
крепкий щит спасение вождей (лат.) |
|
|
|
KalyaN
240 EGP
 
Рейтинг канала: 6(260)
Репутация: 69
Сообщения: 717
Откуда: Млечный Путь, третий шарик от Солнца
Зарегистрирован: 29.05.2003
|
|
Рузеззз, решпект 
_________________
Читай внимательно! Тут #000000 по #FFFFFF написано! |
|
|
|
DF
300 EGP
Репутация: 47
Сообщения: 478
Зарегистрирован: 06.09.2003
|
|
Kalembas: Я с твоего разрешения выложу пропатченный ЕХЕ?
Разрешаю.
Mayteks: все хорошо получилось, но аааааа... я теперь не могу на украинском писать! т.е. вместо букв "ї" "і" "є" какие-то закарячки DF, обьясни плз как ты "дошел" до изменения байтов, хочу укрсимволы
А оно тебе надо? Ну пиши английское “i” и русское “e”. Но если очень хочется можешь попробовать поиграться с 2-мя байтами с адреса 001B0213.
Juni: DF, а может еще и ядро Фрилансера подправишь в нужных местах?
Не это вряд ли. Сложность правки ядра в дизасме сопоставима с написанием нового фрилансера.
Tantis: кстати и если хекседитом поменять у меня тоже не работает, при запуске фрила выдает ошибку и предлагает отправить отчет о ней Билли
Возможно у тебя другая версия exe. Проверь, чтобы старые байты соответствовали указанным.
_________________
По моему так. |
|
|
|
Kalembas
1335 EGP
 
Рейтинг канала: 6(329)
Репутация: 263
Сообщения: 18999
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 21.03.2003
|
|
С разрешения DF выкладываю уже патченный ЕХЕ:
Забирайте
_________________
Делаешь – не бойся, боишься – не делай, а сделал – не сожалей... |
|
|
|
Geshka
525 EGP
Репутация: 115
Сообщения: 3310
Откуда: Харыпкент (GMT +5)
Зарегистрирован: 21.03.2003
|
|
Гы! А зачем он? Когда патч прекрасно работает!
_________________
EVE-Online
In Game - Invincible EG |
|
|
|
Mishkan
403 EGP
Репутация: 65
Сообщения: 946
Откуда: Moscow / Geneva
Зарегистрирован: 15.10.2003
|
|
| Geshka : |
|
Гы! А зачем он? Когда патч прекрасно работает!
|
Не-а, не работает 
|
|
|
|
Geshka
525 EGP
Репутация: 115
Сообщения: 3310
Откуда: Харыпкент (GMT +5)
Зарегистрирован: 21.03.2003
|
|
Тады ой... я поставил, но корейский не снёс, мне он нужен. Вот и подумал, что работает.
Тогда временно переложу пропатченный ЕХЕ-шник в раздел. До того момента, как Андис отладит свой патч.
_________________
EVE-Online
In Game - Invincible EG |
|
|
|
Geshka
525 EGP
Репутация: 115
Сообщения: 3310
Откуда: Харыпкент (GMT +5)
Зарегистрирован: 21.03.2003
|
|
Всё готово! Пропатченый экзешник лежит в БДФ, как и должно быть!
_________________
EVE-Online
In Game - Invincible EG |
|
|
|
$atana
422 EGP
Репутация: 82
Сообщения: 1650
Откуда: спросите что полегче
Зарегистрирован: 31.10.2003
|
|
Да работает патч прекрасно...... 
Геш, ты скоро над БДФ закончишь, а то тяжело смотреть на "СКОРО ...." 
_________________
Совесть придумали злые люди, чтоб она мучила добрых! |
|
|
|
Geshka
525 EGP
Репутация: 115
Сообщения: 3310
Откуда: Харыпкент (GMT +5)
Зарегистрирован: 21.03.2003
|
|
Я стараюсь, ребята... очень много пропало после краха с провайдером... но я всё сделаю.
_________________
EVE-Online
In Game - Invincible EG |
|
|
|
$atana
422 EGP
Репутация: 82
Сообщения: 1650
Откуда: спросите что полегче
Зарегистрирован: 31.10.2003
|
|
Мы в тебе не сомневаемся! 
_________________
Совесть придумали злые люди, чтоб она мучила добрых! |
|
|
|
Kalembas
1335 EGP
Рейтинг канала: 6(329)
Репутация: 263
Сообщения: 18999
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 21.03.2003
|
|
Одна фишка...Не знаю можно ли это подправить, но там где у нас буква "ё" (тильда на клаве), там вылезает вместо нее "J"...
Хотелось бы "ё" поиметь
_________________
Делаешь – не бойся, боишься – не делай, а сделал – не сожалей... |
|
|
|
Mishkan
403 EGP
Репутация: 65
Сообщения: 946
Откуда: Moscow / Geneva
Зарегистрирован: 15.10.2003
|
|
| Kalembas : |
Одна фишка...Не знаю можно ли это подправить, но там где у нас буква "ё" (тильда на клаве), там вылезает вместо нее "J"...
Хотелось бы "ё" поиметь
|
Ё поиметь...
Такс, усе! Я совсем извращенцем стал 
|
|
|
|
Andis
100 EGP
Репутация: 27
Сообщения: 85
Откуда: Зеленоград
Зарегистрирован: 25.07.2003
|
|
| Mishkan : |
А там еще ашипачка есть
Вот строка из описания:
"Специально для сайта www.elte-games.ru"
|
Гы гы подправлю.
|
|
|
|
Andis
100 EGP
Репутация: 27
Сообщения: 85
Откуда: Зеленоград
Зарегистрирован: 25.07.2003
|
|
Так теперь на счет того что у некоторых не работает:
1. Патч выдает 2 шибки:
а. Невозможно открыть файл. Это возникает если файл занят другим приложением или допустим фрил запущен. Или неправильно указан путь.
б. Неправильный размер файла. Данный патч расчитан на файл размером 3005956 байт. (Это указал DF)
Если патч у Вас не работает, то пишите какую ошибку он выдет.
Если патч выполняется и все равно писать по русски не получается, то увы я бессилен, так как брал информацию предоставленную пилотом DF и понятия не имею какие байты что меняют.
|
|
|
|
Andis
100 EGP
Репутация: 27
Сообщения: 85
Откуда: Зеленоград
Зарегистрирован: 25.07.2003
|
|
to DF: Имеет ли значение размер файла, а то мож убрать проверку?
|
|
|
|
Andis
100 EGP
Репутация: 27
Сообщения: 85
Откуда: Зеленоград
Зарегистрирован: 25.07.2003
|
|
Обновил патч:
http://Ссылки на narod.ru запрещены! Используйте пожалуйста другие, более нормальные хостинги./fl/RusChar.zip
добавил содание резервной копии и ее восстановление
|
|
|
|
KalyaN
240 EGP
Рейтинг канала: 6(260)
Репутация: 69
Сообщения: 717
Откуда: Млечный Путь, третий шарик от Солнца
Зарегистрирован: 29.05.2003
|
|
Дык, а буква "Ё" появилась?
_________________
Читай внимательно! Тут #000000 по #FFFFFF написано! |
|
|
|
Alex A. Florov
970 EGP
Рейтинг канала: 3(27)
Репутация: 220
Сообщения: 5663
Откуда: [Харьков,UA]
Зарегистрирован: 24.03.2003
|
|
| Цитата: |
|
Дык, а буква "Ё" появилась?
|
Нах!? Пиши не "Ё" а "Йо", если уж так нужно....
_________________
-= Errare humanum est... =- |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Freelancer: «Алтернативный метод русификации фрилансера.» |
|
|
