|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Руссификация 1.3» |
|
|
|
Florid
|
|
| jugador wrote: |
появился глюк - с русским переводом голоса пропали , а с аглицким всё нормально. кто-нить с таким сталкивался?
|
АНАЛОГИЧНО!
Все расы в Меню "Личные сведения" отображены как ReadText019 ... . Скорей бы файлик с русским переводом для 1.3.
Еще залез в НАСТРОЙКИ\ВИДЕО\ чет там внизу новое появилось ... че? незнаю. Написано тоже ReadText ...
|
|
|
|
Passenger
|
|
| Quote: |
|
Все расы в Меню "Личные сведения" отображены как ReadText019
|
Я избавился от этих ReadTextXXX, скопировав в файле 7001.xml строки с названием рас и изменив номера id на 1,2,3,4 и т.д для все рас. После этого в карте, в личных данных все пучком.
Еще заметил странность: если включен редактор скриптов, то в информации о корабле показывается отношение ко всем рассам, так вот там добавилась еще одна, какая не знаю.
|
|
|
|
Igor T.
 98 EGP
: 5
Posts: 72
Location: Od.Ua
Joined: 24 May 2001
   |
|
А с голосом борткомпьютера у всех все в порядке? 
Если запускаю русский вариант (-language 07) молчит 
Без ключей в англ. все ОК.
|
|
|
|
SoTiS
|
|
| Quote: |
А с голосом борткомпьютера у всех все в порядке?
Если запускаю русский вариант (-language 07) молчит
|
аналогичная проблема.  кто знает как вылечить?
|
|
|
|
Passenger
|
|
После установки патча 1.3 при использовании руссифицированых файлов 70001.xml, которые работали в 1.2, перестал работать голос бортового компьютера и в меню есть непереведенные пункты.
Если запустить обычную US, то все ок. Придется ждать, кто смилуется написать новый перевод для версии 1.3 ибо все прошлые работают некорректно.
|
|
|
|
Dimaxx
 1025 EGP
    
Рейтинг канала: 1(5)
: 204
Posts: 5825
Location: Северодвинск
Joined: 26 Jun 2002
|
|
Включить озвучку для русской версии патча 1.3 мона так:
1) в папке mov делаем копию файла 00044.xml в 00007.xml (или переименовываем 00044.xml в 00007.xml) и исправляем второй строке "44" на "7"
2) Файл 00144.dat переименовываем в 00107.dat
Пользуемся...
_________________
"Если мы не покончим с войной, война покончит с нами." Г. Г. Уэллс |
|
|
|
SoTiS
|
|
| Quote: |
Включить озвучку для русской версии патча 1.3 мона так:
1) в папке mov делаем копию файла 00044.xml в 00007.xml (или переименовываем 00044.xml в 00007.xml) и исправляем второй строке "44" на "7"
|
а у кого нет такого файла в указанной папке, как им быть? игру распаковывать не хочется.
|
|
|
|
SergNe0
|
|
Dimaxx
Да в распакованной версии все замечательно сработало, обычным переименованием, чтобы звук появился.
Вот только в переводе есть все же неточности:
Опции - Настройки изображения
ReadText35-4038 (Cache 3D Data)
Командная консоль - Общая установка "свой-чужой"
ReadText1266-1 (Argon)
Пилот-звания:
ReadText1266-1 (Argon Neutral Trader)
Все полученные сообщения:
Персональный журнал.
Обнаружена зона ReadText1266-1 (Found area dominated by Argon)
Как бы это исправить?
SoTiS
Попробуй просто создать такую папку в каталоге с игрой и поместить туда нужный файл, вытащив его из упакованного файла dat.
|
|
|
|
SergNe0
|
|
Руссификация для версии 1.3 (распакованная версия)
www.sergneo.pochta.ru/X2_rus_for1.3.zip
Для упакованной игры:
http://sergneo.pochta.ru/X2_rus_for1.3_pack.zip
|
|
|
|
Passenger
|
|
Звук появился путем изменения наименования 70001.xml, 70002.xml в 440001 и 440002 соответственно. Затем в этих файлах блокнотом меняем ID с 7 на 44, в файле lang.dat меняем 7 на 44 и вперед. Для запакованной версии сначала распаковать DAT файлы, сделать изменения, потом запаковать. И вообще, по моему с пираткой однодисковой меньше проблем
|
|
|
|
Defender
100 EGP
: 8
Posts: 293
Location: г. Улан-Удэ
Joined: 10 Jun 2002
|
|
Ага, названия в меню появились. Только на английском. И голосов так и нету
|
|
|
|
Passenger
|
|
По поводу звука. Короче разобрался. Все просто как 200 грам селедки. Голосовой и текстовый файлы привязаны друг к другу. Если используешь ID 7, то игра пытается использовать и соответствующий голосовой файл (которого ждем от НД в апреле, хехе) и которого нет. Поэтому и голоса нет. Если использовать ID 44, то игра думает что играем в инглиш версию, и соответственно воспроизводит английский спич.
|
|
|
|
SergNe0
|
|
Чтобы играть в русскую версию игры в папке \t должны быть файлы 70001.xml и 70002.xml, внутри каждого должно быть <language id="7">.
Или качать тут: http://sergneo.pochta.ru/X2_rus_for1.3_pack.zip
Чтобы появился звук в папке mov нужно переименовать 00044.xml в 00007.xml и исправляем во второй строке "44" на "7" (либо качаем тут: http://gif.hotbox.ru/00007.exe ), а Файл 00144.dat переименовываем в 00107.dat.
Ярлык запуска игры соответственно такой: "X2.exe" -language 07
После этого все будет и перевод и звук.
(для упакованой версии подходит только этот вариант )
---------------------------------------
Конечно, можно ничего этого не делать чтобы играть на русском и звук был тоже, но способ действует только для распакованной версии 
Для этого никаких файлов в папке mov переименовывать не надо. А в папке t должны быть всего лишь только 2 файла 440001.xml и 440002.xml в каждом соответственно <language id="44"> (связанно это с тем, что игра сперва проверяет файлы типа 440001.pck и если они там есть, то файлы xml не используются). Конечно запускать игру можно обычно как X2.exe без всяких параметров.
Да, игра реально стала идти быстрее после этого патча, раньше были постоянные поддергивания каждые несколько секунд, теперь все идет плавно и приятно играть просто стало.
|
|
|
|
Defender
100 EGP
: 8
Posts: 293
Location: г. Улан-Удэ
Joined: 10 Jun 2002
|
|
| SergNe0 wrote: |
Конечно, можно ничего этого не делать чтобы играть на русском и звук был тоже
Для этого никаких файлов в папке mov переименовывать не надо. А в папке t должны быть всего лишьтолько 2 файла 440001.xml и 440002.xml в каждом соответственно <language id="44"> (связанно это с тем, что игра сперва проверяет файлы типа 440001.pck и если они там есть, то файлы xml не используются). Конечно запускать игру можно обычно как X2.exe без всяких параметров.
Да, игра реально стала идти быстрее после этого патча, раньше были постоянные поддергивания каждые несколько секунд, теперь все идет плавно и приятно играть просто стало.
Кому то не понравилось, что расы не по-русски в меню отображаются, вот здесь исправленно:-> http://sergneo.pochta.ru/X2_rus_for1.3.zip
|
Объясни, плиз, еще раз: скачал по указанной тобой ссылке исправленный перевод - 44001.xml и 440002.xml. Открыл EXEL`ем, посмотрел - в первом столбце (/@id) везде стоит "44". Во втором (/@id/#agg), только в 3-й строке то же "44". В обоих файлах одинаково. Стартую x2.exe - все меню по английски. А новостя на станциях по русски. 
В принципе, руссификация мне нужна как раз только для новостей, с меню-то без разницы. Просто интересно - почему так?
|
|
|
|
Defender
100 EGP
: 8
Posts: 293
Location: г. Улан-Удэ
Joined: 10 Jun 2002
|
|
Блин, че такое - вообще все по английски стало.
|
|
|
|
ILDAR
125 EGP
: 7
Posts: 185
Location: Казань
Joined: 08 Jul 2003
|
|
у кого не распакованная версия игры, кидаем этот файл http://gif.hotbox.ru/00007.exe в папку MOV, переименовываем файл 00144.dat в 00107.dat, а остальное как при обычной русификации. И усё звук будет работать 
Спасибо SergNe0 и Dimaxx'у.
|
|
|
|
Lol
77 EGP
: 2
Posts: 37
Joined: 02 Jun 2003
|
|
не работает http://gif.hotbox.ru/00007.rar
грит неизвестный файло и ваще не архив
судя по всему файл обрезался
скачивается 27кб
на самом сайте, если спросить file size, тоже 27кб
видимо криво залился ?
|
|
|
|
Tnax
270 EGP
  
Рейтинг канала: 1(3)
: 52
Posts: 930
Location: Russia, Voronezh
Joined: 20 Jan 2004
|
|
Дайте отличие в текстовке 1.3 от 1.2 и будет вам "шлифовка" под 1.3.
|
|
|
|
Passenger
|
|
Defender
У тебя какая версия игры?
У меня однодисковая распакованная.
А ты свою первоначальную версию патчил сначало до 1.2, а потом только до 1.3 ?
Попробуй руссифицировать все так как описал выше через id="7". Только придется файлы переименовывать и содержимое.
Я уж и незнаю в чем дело, все нормально идет. 
А 2 разных кряка: X2_The_Threat_1.3_Update_Cracked-FLTDOX.rar
X2TheThreatv1.3NoCDFixedexeEngGer.rar
Реально работают, в принципе ничем не отличаются, все имеют отношение к 1.3.
|
|
|
|
SergNe0
|
|
Это я выше написал,идентификация неудобная здесь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Руссификация 1.3» |
|
|
