|
|
|
|
Канал Freelancer: «Языковой барьер» |
|
|
|
Gudrun
 730 EGP
 
Рейтинг канала: 10(1356)
Репутация: 223
Сообщения: 2558
Откуда: Samara
Зарегистрирован: 21.03.2003
  |
|
Ну я, в общем-то, так и поняла. Панки отдыхают.
Может еще кто скажет, что такое LMAO? несколько месяцев ломаю голову...
_________________
Хорошо стреляет тот, кто стреляет последним |
|
|
|
Mishkan
 403 EGP
Репутация: 65
Сообщения: 946
Откуда: Moscow / Geneva
Зарегистрирован: 15.10.2003
|
|
| Gudrun : |
Ну я, в общем-то, так и поняла. Панки отдыхают.
Может еще кто скажет, что такое LMAO? несколько месяцев ломаю голову...
|
LAMO = Laughing My Ass Off.
RO(T)FL = Rolling On (The) Floor Laughing.
ROFLMAO = Rolling On Floor Laughing My Ass Off.
|
|
|
|
Firestorm
315 EGP
  
Репутация: 57
Сообщения: 1391
Откуда: Buenos Aires
Зарегистрирован: 03.11.2003
|
|
2 Mishkan
Eto tema dla teh u kogo problemi s angliyskim, a ti pishesh bez perevoda.
Ya tut poproboval perevesti na translate.ru, dolgo smeyalsa, vot chto poluchilos  :
1. Laughing My Ass Off -> Отмахивание смеясь от Моей Задницы
2. Rolling On (The) Floor Laughing -> Вращение На Смехе Пола
3. Rolling On Floor Laughing My Ass Off -> Вращение На Полу, Отмахивающемся смеясь от Моей Задницы
Dumay chtoto zdes ne tak. 
_________________
А кофе на клавиатуру тоже вирус пролил? |
|
|
|
Mishkan
403 EGP
Репутация: 65
Сообщения: 946
Откуда: Moscow / Geneva
Зарегистрирован: 15.10.2003
|
|
Ой! Пардон!
Laughing My Ass Off - Смеюсь так, что задницу отрывает.
Rolling on the Floor Laughing - Валяюсь по полу смеясь.
Rolling on the Floor Laughing My Ass Off - Валяюсь на полу смеясь так сильно, что задницу отрывает.
Это наиболее близкие переводы, по смыслу 
|
|
|
|
Mayteks
245 EGP
Рейтинг канала: 2(14)
Репутация: 47
Сообщения: 593
Откуда: TE.UA-DD.DE
Зарегистрирован: 10.10.2003
|
|
да, Зельпа тоже юзает эту аббревиатуру (pwnd), всегда когда он кого-то owns 
_________________
.·::.·:··.:·.·::: ∑/\/∑RGY RulezZ! :::·.·:.··:·.::·. |
|
|
|
Hans Gugensolder
880 EGP
 
Репутация: 170
Сообщения: 9305
Откуда: OEG
Зарегистрирован: 23.05.2003
 |
|
2Firestorm
Ты знаеш,90% правельно...=\
|
|
|
|
Gudrun
730 EGP
Рейтинг канала: 10(1356)
Репутация: 223
Сообщения: 2558
Откуда: Samara
Зарегистрирован: 21.03.2003
|
|
а наиболее близкий русский перевод, видимо- Мачи казлофф!!
_________________
Хорошо стреляет тот, кто стреляет последним |
|
|
|
Hans Gugensolder
880 EGP
Репутация: 170
Сообщения: 9305
Откуда: OEG
Зарегистрирован: 23.05.2003
|
|
2Gudrun
Неожидал таких призывов от тебя...  
|
|
|
|
Gudrun
730 EGP
Рейтинг канала: 10(1356)
Репутация: 223
Сообщения: 2558
Откуда: Samara
Зарегистрирован: 21.03.2003
|
|
С кем поведешься... D)
_________________
Хорошо стреляет тот, кто стреляет последним |
|
|
|
NucleaR
961 EGP
   
Рейтинг канала: 2(21)
Репутация: 226
Сообщения: 2990
Откуда: MSK
Зарегистрирован: 08.12.2003
|
|
Мож не в тему, но
Здесь, на кофе, часто используется аббривеатура ппу - "пост потом удалю".. А вот когда это потом будет? мож для явных случаев указать когда это радостное событие состоится (удаление поста) - например КПОПУ - как получу ответ пост удалю
мож, полезно для вопросов "немного не в тему"?
...или дурю это я уже - совсем допился...
_________________
it's nice to be important but it's more important to be nice |
|
|
|
Hans Gugensolder
880 EGP
Репутация: 170
Сообщения: 9305
Откуда: OEG
Зарегистрирован: 23.05.2003
|
|
| Цитата: |
|
...или дурю это я уже - совсем допился...
|
Ага...
А вообще , срок удаления на усмотрения пилота ,но особо затягивать ненадо..Так как всевидещее око могет порезать..
|
|
|
|
Gudrun
730 EGP
Рейтинг канала: 10(1356)
Репутация: 223
Сообщения: 2558
Откуда: Samara
Зарегистрирован: 21.03.2003
|
|
Некоторые могли бы и подпись себе такую взять- ППУ.
_________________
Хорошо стреляет тот, кто стреляет последним |
|
|
|
Archangel
250 EGP
Репутация: 41
Сообщения: 623
Откуда: Кипр
Зарегистрирован: 10.08.2003
|
|
| Цитата: |
|
Некоторые могли бы и подпись себе такую взять- ППУ.
|
Кто бы это мог быть
|
|
|
|
Firestorm
315 EGP
Репутация: 57
Сообщения: 1391
Откуда: Buenos Aires
Зарегистрирован: 03.11.2003
|
|
Список смайликов пропал  кто может восстановите плиз.
_________________
А кофе на клавиатуру тоже вирус пролил? |
|
|
|
$atana
422 EGP
Репутация: 82
Сообщения: 1650
Откуда: спросите что полегче
Зарегистрирован: 31.10.2003
|
|
Зайрег.... список в студию плиз!
_________________
Совесть придумали злые люди, чтоб она мучила добрых! |
|
|
|
Dra-Katt
312 EGP
Репутация: 75
Сообщения: 503
Откуда: Эрценгель
Зарегистрирован: 31.10.2003
|
|
улыбаюсь
 смеюсь
:-o удивляюсь
([ ( робокоп
 мне грустно
:'-) плачу
8( Микки Маус
подмигиваю
#:-o в шоке
:o)---}---<|: на роликовой доске
@(*0*)@ коала
\m/ распальцовка
<^> B2
<:-I тупица
<:3 голова мышки
<:3 )~~~~ мышь
:-[ вампир
:-E зубастый вампир
:-F зубастый вампир со сломанным зубом
<3 сердце
:-q пытаюсь достать языком нос
:-7 прогнал
("))))< рыбка
///(~_~)\\\ маленькая девочка
<>< еще рыбка
:-* съел что-то кислое
:-} потрескались губы
())))))))))))))------* динамит
(=@ малыш
:-{ усатый
:-S лжец
(\/) pacman
:-j левая улыбка
(*)> птичка
:-\ нерешительный
:-/ скептик
:-| удачи
8=8 косточка
^.^ анимэ-смайл
:-< печальный
:-1 нормальный
:*) пьяный
:^) со сломанным носом
\_/ пустой стакан
\~/ наполненный стакан
:o) клоун
.-) одноглазый Джо
,-) одноглазый Джо пошутил
(o^_^o) покемон
(='_' еще покемон
|^o храплю
|-O зеваю
: четырехглазик
~(_8^(I) Гомер Симпсон
@@@@ Мардж Симпсон
B с очками, поднятыми вверх
8 маленькая девочка
-8 большая девушка
:-#) с пышными усами
//:-#O Адольф Гитлер
(8 { Джон Леннон
*< Санта Клаус
E- радио-оператор
{ в парике
@ в тюрбане
~ слюнявый
) с двойным подбородком
= с торчащими вверх волосами
- панк
8^ курица
:-.) Синди Кроуфорд
+ священик
+- поп
X с бабочкой
[:] робот
:-{} намазал губы
<|-) китаец
<|-( грустный китаец
(8-o мистер Билл Гейтс
3:] веселая корова
3:[ грустная корова
d8= сварщик
K:P Карлссон
:-: мутант
~~ вспотел
3:o[ коза в костюме клоуна
8 бесконечный
X-) умирать не страшно
X-I мертвым все равно
X-E после смерти отомщу
X->> встретимся в аду
X-X мертвые не разговаривают
8^) загораю
8O> удивлен
=8O/ все еще удивлен
oo фары
<&&> в машине
2B|^2B послание от Шекспира
(-_-) тайная улыбка
<<<<( торговец шляпами
(:| яйцеголовый
[] крепкие объятья
[:o{<) толстяк с усами
(::::[]::: пластырь
:o)c---> в галстуке
:-x никому ничего не скажу
:-P высунул язык
0 ангелочек
} дьявол
> чертик
:-Q покурим
 в очках
B-) в модных очках
O-) циклоп
%*} перебрал
@== ядерный взрыв
H-) косоглазый
P-( пират
V^J портрет (см. справа)
d в кепке
q тоже в кепке
:----) Буратино
-=# волшебник
:= бобер
-^< мальчик
=|:o} Билл Клинтон
зубастый
}|{ бабочка
})i({ красивая бабочка
С= шеф
[ слушаю плеер
:-~) сопливый
:3-] собака
.\/ утка
5 Элвис
/ француз в берете
8) лягушка
*^_^* ухмылка
' сбрил бровь
, сбрил другую бровь
%*@ похмелье
@:-} только из парикмахерской
>^,,^< киса
(-: левша
|-( потерял контактные линзы
карлик
:8) поросенок
<:>== индейка
:>-< руки вверх
@}->-- роза
:-< морж
0) вопль
<**> краб
[]xxxx)[::::::::::::::> меч
[]xxxx)[::::::::::::::>~*~*~*~*~ магический меч
:-t хмурый
:-# со вставной челюстью
:-& прикуси язык
:-] болван
:-? курю трубку
*\o/* заводила
**== американский флаг
<{{{{>< скелет рыбы
[‡:·‹] Франкенштейн
******** отряд муравьев
:o)~~(o: пообщаемся
<OOO снеговик
|||| в цилиндре
:-k укуси меня
:-C с опухшими губами
|) горилла
():-O}}}} мусульманин
d('_')b в наушниках
<) ковбой
(@) кот
%~) Пикассо
(: целующаяся пара
|D Джонни Браво
Q матрос
[o-o] кассета
:-v говорю
:-' плюю
@:-[-- Осама бин Ладен
()__)_____)}}~~~ сигарета
g-) одноглазый Джо в пенсне
|-I сплю
:_) нос съехал с лица
:<) курносый
(|:| ) ниндзя
(@_@) кошка
»»––(¯`·´¯)––» сердце
*|:^)(.)(...) снеговик
]---[''''I''''I''''I''''I'''']>-------- шприц
[| )~~~ комп. мышь
//-o^o-\\ Джон Леннон
o IIIIIII o авто (вид спереди)
( | ) ^ ^ ( | ) глаза кобры
(<>..<>) инопланетянин
(<>(<>(<>..<>)<>)<>) толпа инопланетян
(*o*) поющая птичка
((#)) баскетбольный мяч
___\o/___ утопающий
(iii)3 пивная кружка
[_]? чашка
c(___)7 чайник
:"| индейский вождь
‹^› -_- ‹^› послан
:0~~~~* лягушка
/X(..)X\ паук
( y ) нога на ногу
'||:^) моряк
>(///)< конфета
U'o'U дворняжка
/.-) пират
...D--| бокал шампанского
@~" улитка
«] ¦o)--l-< лесник
|--=| пора спать
&8^D Эйс Вентура
V^^^^V вампир
o+ женщина
o-> мужчина
[:|||||||:] гармошка
~~~^~ акула
(..) нос
*={||| торт со свечей
_\|/_ legalize
/*\ вулкан
---------;;;;; щетка
[]\[] [] []/[] Nine Inch Nails
__o000o___o000o__ руки
oooo(0) (0)oooo ноги
QD=| унитаз
| . | живот
*(o| Kyle
*(|o| Stan
(|>:0O| Eric
(o| Kenny
_________________
Как здорово, когда мохнаты лапы и можно щёлкнуть здоровски хвостом... (С) |
|
|
|
Dra-Katt
312 EGP
Репутация: 75
Сообщения: 503
Откуда: Эрценгель
Зарегистрирован: 31.10.2003
|
|
ADN any day now теперь в любой день
AFAIK as far as I know насколько мне известно
AMF adios mutha-f*** до свидания
AKA also known as... так же известен как...
AWGTHTGTTA? Are we going to have to go through this again? Мы должны пpойти чеpез это еще раз?
BTW by the way между прочим
CU see you увидимся
CUL see you later увидимся позже
DIIK damned if I know черт бы меня побрал, если я знаю это!
FITB fill in the blank заполни бланк
FROPPED f***ing dROPPED обман
FYBITS f*** you, buddy, I'm the sysop пошел к черту, парень, я системный оператор
FYI for your unformation к вашему сведению
GR aGRee согласен
GIWIST gee I wish I'd said that я хотел бы, чтобы я сказал это
IC I see я вижу (понимаю)
IMHO in my humble opinion по моему скромному мнению
IOW in other words другими словами
JSNM just stark naked magic явная магия
L8R later позже
LAB&TYD life's a bitch and then you die жизнь дерьмо, пора умирать
LOL laughing out loud громко смеясь
NBFD no big f***ing deal ничего сложного
OFTPATHIRIO Oh f*** this place and the horse it rode in on Пошло к чеpту это место вместе с лошадью, которая его пpивезла!
OIC Oh, I see О, я вижу
OTOH on the other hand с другой стороны
PFM pure f***ing magic просто чертова магия
PITA pain in the arse до боли в заднице
POV point of view точка зрения
ROTFL rolling on the floor laughing смеюсь катаясь по полу
RSN real soon now теперь действительно скоро
RTFM read the f***ing manual почитай инструкцию
SYSOP system operator системный оператор
TANJ there ain't no justice нет в жизни справедливости
TANSTAAFL there ain't no such thing as a free lunch бесплатных завтраков не бывает
TTBOMK to the best of my knowledge насколько мне известно
TTUL talk to you later поговорим позже
WTF what the f*** какого черта
WYSIWYG what you see is what you get что видишь, то и получаешь
Там у кого дополнения - тоже не худо было бы кинуть
_________________
Как здорово, когда мохнаты лапы и можно щёлкнуть здоровски хвостом... (С) |
|
|
|
trinitY
135 EGP
Репутация: 15
Сообщения: 177
Откуда: хз_откуда
Зарегистрирован: 25.06.2003
|
|
Интересно знать. Вся система смайликов международная или только частично, а то кому язык покажеш а он не так поймет ?
А вобще такого полного спика еще не разу не встречал Класс!!!
_________________
Ты хочешь сказать, что именно сейчас я должен был испугаться? |
|
|
|
Firestorm
315 EGP
Репутация: 57
Сообщения: 1391
Откуда: Buenos Aires
Зарегистрирован: 03.11.2003
|
|
2 Dra-Katt
Пасиба. Второй раз спас.
_________________
А кофе на клавиатуру тоже вирус пролил? |
|
|
|
Dra-Katt
312 EGP
Репутация: 75
Сообщения: 503
Откуда: Эрценгель
Зарегистрирован: 31.10.2003
|
|
Элементарные смайлики понятны интуитивно, то есть всем и всегда. С более сложными и специфическими уже возникают проблемы. Но "высунуть язык" - смайл простой...
Хотя вот если этот жест человек не понимает так, как мы... Тады ой.
_________________
Как здорово, когда мохнаты лапы и можно щёлкнуть здоровски хвостом... (С) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Freelancer: «Языковой барьер» |
|
|
