|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Сплиты - революция!» |
|
|
|
void*
 590 EGP
 
Репутация: 87
Сообщения: 1334
Зарегистрирован: 20.12.2003
  |
|
Что-то я не понял, почему Chinn's Clouds, Chinn's fire и Chinn's Family переименовали в Phonkar's (подставить нужное). Семью Чин пустила в расход семья Ронкар?
|
|
|
|
Vitalii
955 EGP
  
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 249
Сообщения: 7214
Откуда: Тула
Зарегистрирован: 13.08.2002
 |
|
Много воды утло с тех пор... 
_________________
Связь - это как воздух, незаметна, пока не испортишь. |
|
|
|
Tension MAN
1220 EGP
 
Рейтинг канала: 4(56)
Репутация: 383
Сообщения: 8350
Откуда: Москва, корпус Д&Ф
Зарегистрирован: 30.11.2002
|
|
Да ничего не переименовывали, просто в переводе ЕГ написали Ронкар...можешь сам поправить в переводе... 
А все вопросы к переводчикам
_________________
EVE-online - TensionMAN in game. |
|
|
|
Vitalii
955 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 249
Сообщения: 7214
Откуда: Тула
Зарегистрирован: 13.08.2002
|
|
Тэншнн МЭН, причем тут перевод? Речь идет об оригинальной текстовке.
_________________
Связь - это как воздух, незаметна, пока не испортишь. |
|
|
|
Viktor12ru
80 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 1
Сообщения: 81
Откуда: Нижний Новгород
Зарегистрирован: 27.12.2003
|
|
Действительно, а я и не заметил подмены.
Собственно, там в описании секторов должны быть какие то заметки по этому поводу. 50 лет прошло кажется?
|
|
|
|
VX
280 EGP
  
Рейтинг канала: 1(2)
Репутация: 74
Сообщения: 462
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 16.12.2003
|
|
| Цитата: |
|
Собственно, там в описании секторов должны быть какие то заметки по этому поводу. 50 лет прошло кажется?
|
Дык где-то действительно говорилось, что старого патриарха свергли, и к власти пришла другая семья. В частности, указания на это есть в описании секторов Family Rhonkar и Patriarch's Retreat.
_________________
Будущее всегда выглядит иначе, нежели мы способны его себе вообразить.
Станислав Лем |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Сплиты - революция!» |
|
|
