|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Делаем английский вариант нашего сайта» |
|
|
|
SunnyGale
 1866 EGP
         
: 452
Posts: 6888
Location: Москва
Joined: 20 Mar 2003
  |
|
Ситуация такая. Есть мысль перевести на английский всю инфу по играм. Нужны переводчики-добровольцы, разбирающиеся в данной игре и игравшие в ее английскую версию.
Подробности здесь
|
|
|
|
Taaroa
 277 EGP
: -25
Posts: 2402 Предупреждений: 1
Location: Барнаул
Joined: 10 Jan 2003
|
|
Зачем, чтоб перед буржуями пргнуться?
Тогда лучше на китайский, китайцев больше 
|
|
|
|
SunnyGale
1866 EGP
: 452
Posts: 6888
Location: Москва
Joined: 20 Mar 2003
|
|
| Quote: |
|
Зачем, чтоб перед буржуями пргнуться?
|
нет 
Всего лишь чтобы донести до пилотов из загранки инфу по космосимам, которая у них там есть далеко не везде Чтобы наше ежиное сообщество расширялось и пополнялось иностранными пилотскими личиками. Банально, правда?
|
|
|
|
RDestroyer
175 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
: 22
Posts: 1021
Joined: 15 May 2002
|
|
Очень правильное предложение ИМХО! 
|
|
|
|
Breeze
222 EGP
Рейтинг канала: 3(30)
: 90
Posts: 703
Location: Donetsk, Ukraine
Joined: 05 Dec 2003
|
|
А что, инфо из форума - можно переводить? Кучу инфо из разделов FAQ и некоторых других тем можно почерпнуть и перевести, нужно?
А как, кстати, идет создание english-зеркала? Продвигается?
_________________
'Слова искажают правду' © |
|
|
|
VicinG
510 EGP
Рейтинг канала: 1(1)
: 72
Posts: 1400
Location: Северная Пальмира
Joined: 24 Jan 2003
 |
|
не енто кАнеШна хорошо, но думаю что инфы всякой по иностранным сайтам и так полно.... неужели этот сайт самый информативный???, может просто наоборот нам неизвестны англо-язычные проекты...
_________________
"Блюз - это когда хорошему человеку, плохо..." |
|
|
|
Xboron
 777 EGP
  
: 265
Posts: 1228
Location: Троицк Московской обл.
Joined: 04 Apr 2003
|
|
| VicinG wrote: |
|
думаю что инфы всякой по иностранным сайтам и так полно.... неужели этот сайт самый информативный???, может просто наоборот нам неизвестны англо-язычные проекты...
|
Месяца четыре назад я докладывал о своем походе по иностранным сайтам, посвященным ХТ... впечатление весьма удручающее. Свежесть постов-- от нескольких недель и дольше, практически ничего интересного... на 8 сайтах нашел тока один забавный репортаж о бесславной попытке пересесть в дрона... короче, по сравнению с ЕГ- нуль без палочки 
_________________
Мне сегодня весело с самого утра ((с) Кот Леопольд) |
|
|
|
Breeze
222 EGP
Рейтинг канала: 3(30)
: 90
Posts: 703
Location: Donetsk, Ukraine
Joined: 05 Dec 2003
|
|
Xboron Точно-точно . По крайней мере на official Еgosoft forum так всё, как-то, по-детски, ну... Примитивно. Подавляющее большинство постов типа - "А скока миссий, что такое ворота, как состыковатся на М6, как собирать руду"...
Не могут они так как мы, и всё тут
Интересно вот только, а хотят ли они знать то, что так интересно нам?
_________________
'Слова искажают правду' © |
|
|
|
VitalRo
100 EGP
: 8
Posts: 241
Location: г. Новосибирск
Joined: 22 Nov 2003
|
|
Если нет большого интереса
| Xboron wrote: |
|
... впечатление весьма удручающее. Свежесть постов-- от нескольких недель и дольше, практически ничего интересного...
|
то для кого это делать?
_________________
Земляне мечтают о космосе, а космонавты - о земле. |
|
|
|
SunnyGale
1866 EGP
: 452
Posts: 6888
Location: Москва
Joined: 20 Mar 2003
|
|
так вот и делать для того, чтобы их там всех растормошить 
| Quote: |
А что, инфо из форума - можно переводить? Кучу инфо из разделов FAQ и некоторых других тем можно почерпнуть и перевести, нужно?
А как, кстати, идет создание english-зеркала? Продвигается?
|
форум мы не трогаем. А вот инфу - это да.
Создание идет нормально, но шло бы еще лучше, если бы народ активнее присоединялся.
|
|
|
|
Aggtaa
120 EGP
: 8
Posts: 93
Location: Питер
Joined: 08 Dec 2003
|
|
Господа, если кто-то возьмется, пишите, за что взялись, чтобы дублирующей работы не было
_________________
Aggtaa |
|
|
|
Passenger
|
|
Хех, я бы не против....
Английский литературный - плохо знаю.... технический - да...
да хоть с переводчиком... а потом литредактор чтобы редактировал..
Хотя, хех, у меня жена класно знает, даже говорит на английском можно попробовать...
Да и на работе время позволяет....
Только нада менеджер, чтобя следил кому и что дал, и кто на какой стадии с чем работатет ))
Я - за !!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Делаем английский вариант нашего сайта» |
|
|
