|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Выход линейки "Х" в России» |
|
|
|
Medved
 104 EGP
Репутация: 28
Сообщения: 130
Откуда: Е-бург на И-сети
Зарегистрирован: 18.10.2002
  |
|
Компания Новый Диск планирует в конце Января - Феврале издать в Росии всю линейку "Х": X-BTF, X-Tension, X2. Озвучка и интерфейс - русские.
_________________
Счастье - это когда тебе все завидуют, а нагадить - не могут! |
|
|
|
Раздолбай
97 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 236
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 23.09.2003
|
|
Ну это уже известно. Вопрос в конкретных сроках выхода Х2 и качестве его русефекации.
_________________
Нам слаще аромата роз табачный перегар! |
|
|
|
Medved
104 EGP
Репутация: 28
Сообщения: 130
Откуда: Е-бург на И-сети
Зарегистрирован: 18.10.2002
|
|
[quote="Раздолбай"]Ну это уже известно. Вопрос в конкретных сроках выхода Х2 и качестве его русефекации.[/quote]
Х2 планируется завершить 29го января.
Как насчет русификаии - пока не знаю...
_________________
Счастье - это когда тебе все завидуют, а нагадить - не могут! |
|
|
|
Раздолбай
97 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 236
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 23.09.2003
|
|
А поддержка патчей будет? Или "мавр сделала свое дело - мавр может уходить"? В смысле - с патчами самим маяца придется?
_________________
Нам слаще аромата роз табачный перегар! |
|
|
|
Voha
 942 EGP
        
Репутация: 169
Сообщения: 4978
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 15.02.2001
|
|
Будет. В обычном стиле наших локализаторов. Т.е. только фикс багов, которые напрочь вешают игру, да и то через 3-6 месяцев после выхода патча для Европы/Америки.
Причем это я еще оптимистично заявляю...
_________________
Time will show... |
|
|
|
Раздолбай
97 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 236
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 23.09.2003
|
|
А-ха, т.е. получаеца кружок: от очумелых ручек - умелым ручкам, в стиле сделай сам 
Спасиюо, Voha, успокоил... развеял "иллюзии"... 
_________________
Нам слаще аромата роз табачный перегар! |
|
|
|
Voha
942 EGP
Репутация: 169
Сообщения: 4978
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 15.02.2001
|
|
Ты погляди очередь на локализацию на сайте НД Какие уж там патчи... Успеть бы стилусом переводы отштамповать :-/
Впрочем, местами их перевод Х2 неплох. Вот только не очень понятно, в каком словаре они откопали слово "транспортировщик"...
_________________
Time will show... |
|
|
|
Раздолбай
97 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 236
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 23.09.2003
|
|
Хм, может в длине слова в оригинале все дело - подбирали? А так русский язык, ведь могуч
Выйдет - почмотрим, что у них вышло, может быть придется уповать на творчество пилотов.
_________________
Нам слаще аромата роз табачный перегар! |
|
|
|
Medved
104 EGP
Репутация: 28
Сообщения: 130
Откуда: Е-бург на И-сети
Зарегистрирован: 18.10.2002
|
|
Дааа... Невозможно не согласиться с замечаниями Воха...
Обычно так у производителя и происходит.
К сожалению, не могу ничего узнать более конкретного о переводе (то бишь локализации)...
Кста, а как пиратские диски? Как там локализация прошла? вроде они уже в продаже?
_________________
Счастье - это когда тебе все завидуют, а нагадить - не могут! |
|
|
|
Kish
835 EGP
  
Репутация: 164
Сообщения: 14640
Откуда: Великокацапия
Зарегистрирован: 05.03.2002
|
|
2 Воха: тебя похоже на этом транспортировщике очч даж заклинило ...
_________________
If Tetris Has Taught Me Anything, It’s That Errors Pile Up and Accomplishments Disappear |
|
|
|
Раздолбай
97 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 236
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 23.09.2003
|
|
Дык похоже русЕфицированных и нет ни у кого, все в аглицкие играють.
_________________
Нам слаще аромата роз табачный перегар! |
|
|
|
VicinG
510 EGP
Рейтинг канала: 1(1)
Репутация: 72
Сообщения: 1400
Откуда: Северная Пальмира
Зарегистрирован: 24.01.2003
 |
|
да пусть будет хоть "возница" разберемси.....
главное, что б не глюкалово подсунули...... 
_________________
"Блюз - это когда хорошему человеку, плохо..." |
|
|
|
Аргонец
300 EGP
Репутация: 85
Сообщения: 1337
Откуда: Аргон-Прайм, Москва
Зарегистрирован: 01.12.2003
|
|
| Цитата: |
да пусть будет хоть "возница" разберемси.....
главное, что б не глюкалово подсунули......
|
Возможно и подсунут. Хотя, смотря какие глюки будут?
|
|
|
|
copperfild
175 EGP
Репутация: 3
Сообщения: 926
Откуда: Saint-Petersburg
Зарегистрирован: 15.05.2001
|
|
Я читаю все топики, но так и не понял, в лицензионной версии X2 Euro будет built-in russian language, или только у НД?
_________________
Elite Dangerous EG Federal Great Space Discoverer
EVE Stella Polaris Admiral Copperfild, Ex-CEO of RTSQ. Уволен в запас по состоянию здоровья. |
|
|
|
Loki
791 EGP
Репутация: 162
Сообщения: 2882
Откуда: понаехали тут
Зарегистрирован: 04.11.2002
|
|
Если перевод будет закончен вовремя, то скорее всего в европейской версии Х2 будут русские тексты.
_________________
All are equal. Of course, that doesn't stop some people from being stupid fools or jerks. |
|
|
|
copperfild
175 EGP
Репутация: 3
Сообщения: 926
Откуда: Saint-Petersburg
Зарегистрирован: 15.05.2001
|
|
2Loki Было бы охрененно. Какое-то у меня недоверие к НД в свете всех постов...
_________________
Elite Dangerous EG Federal Great Space Discoverer
EVE Stella Polaris Admiral Copperfild, Ex-CEO of RTSQ. Уволен в запас по состоянию здоровья. |
|
|
|
Mirk
135 EGP
Репутация: 13
Сообщения: 475
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 19.07.2002
|
|
| Loki : |
|
Если перевод будет закончен вовремя, то скорее всего в европейской версии Х2 будут русские тексты.
|
Ну, а озвучку на каком языке в европейской версии планируют? Я надеюсь, что на английском!
|
|
|
|
copperfild
175 EGP
Репутация: 3
Сообщения: 926
Откуда: Saint-Petersburg
Зарегистрирован: 15.05.2001
|
|
2Mirk
Лично для меня голос - самый наименее бучий фактор. Хоть на китайском.
_________________
Elite Dangerous EG Federal Great Space Discoverer
EVE Stella Polaris Admiral Copperfild, Ex-CEO of RTSQ. Уволен в запас по состоянию здоровья. |
|
|
|
Mirk
135 EGP
Репутация: 13
Сообщения: 475
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 19.07.2002
|
|
| copperfild : |
2Mirk
...Хоть на китайском.
|
 представляю
|
|
|
|
copperfild
175 EGP
Репутация: 3
Сообщения: 926
Откуда: Saint-Petersburg
Зарегистрирован: 15.05.2001
|
|
А чо?
Сунь хунвчан, вынь сухим пейсам! - Это значит, Федеральное правительство Аргона благодарит вас за содействие...
Офтоп
_________________
Elite Dangerous EG Federal Great Space Discoverer
EVE Stella Polaris Admiral Copperfild, Ex-CEO of RTSQ. Уволен в запас по состоянию здоровья. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Выход линейки "Х" в России» |
|
|
