|
|
|
|
Космические Миры: «Перевод Distant Worlds» |
|
|
|
Magistr_AVSH
 605 EGP
    
Рейтинг канала: 2(16)
Репутация: 119
Сообщения: 2705
Откуда: Росс 154 - планета Мерлин.
Зарегистрирован: 26.12.2009
   |
|
Ну пойдет и 1.9.5.12, попробую свою версию пропатчить.
_________________
Добрый и сытый кот. |
|
|
|
sintez
120 EGP
Рейтинг канала: 3(49)
Репутация: -5
Сообщения: 760
Зарегистрирован: 05.01.2012
|
|
Ребят, кому ссылки кидал, хотелось бы узнать работает или нет)
_________________
На пол часа туда где ты носила белые банты
На пол часа туда где я был капитаном корабля |
|
|
|
SvetaMrak
50 EGP
Репутация: 0
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 18.04.2015
|
|
| korbon : |
|
- у меня стимавская версия.не выходит русифиуировать.что делать? в "Change Theme" не появляется поменять язык
|
А не вся галактопедия переведена - это номрально? И если да, то есть активные переводчики на данный момент?
|
|
|
|
sintez
120 EGP
Рейтинг канала: 3(49)
Репутация: -5
Сообщения: 760
Зарегистрирован: 05.01.2012
|
|
Да, галактопедия в той ссылке не переведена полностью. сейчас никто не переводит.
_________________
На пол часа туда где ты носила белые банты
На пол часа туда где я был капитаном корабля |
|
|
|
SvetaMrak
50 EGP
Репутация: 0
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 18.04.2015
|
|
| sintez : |
|
Да, галактопедия в той ссылке не переведена полностью. сейчас никто не переводит.
|
А где-то есть переведенная? Кстати бывают баги непонятные с переводом: где-то в технологиях после загрузки игры часть технологиях бывает снова английским показывается. Корабли бывает отлетаеют все как один из системы в космос и обратно потом прилетают. И снова туда и опять обратно. ИИ вообще мутный. Не захватывает планеты, космопорт добить не может - подходит за целью и в последний момент улетает куда-то по "срочным" делам.
|
|
|
|
sintez
120 EGP
Рейтинг канала: 3(49)
Репутация: -5
Сообщения: 760
Зарегистрирован: 05.01.2012
|
|
Какая-то версия с русифицированной галактопедией есть на зоге ( zone of games)
Русификатор никак не затрагивает движок игры. ИИ в целом адекватный, попробуйте потыкать в настройках.
От порта улетает скорее всего из-за настроек именно(аля потеря НН% ХР)
Ошибки и прочая ерунда присутствуют из-за того, что разработчик не предусмотрел локализации)
_________________
На пол часа туда где ты носила белые банты
На пол часа туда где я был капитаном корабля |
|
|
|
alexalsp
 521 EGP
   
Рейтинг канала: 1(6)
Репутация: 56
Сообщения: 4559
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
Решил проверить DW2, и перевести хелп игровой два файла. Простым способом заменой файла в игре пустота вместо текста. Либо игра не поддерживает его вообще либо есть определенные манипуляции. так что , если кто знает решение, можно делиться. Это не значит, что один человек , за неделю все переведет. там текста на пол столетия одному, но способ прикрутки русского всегда полезен. 
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
Пользуйте мои моды как хотите.... |
|
|
|
irk72ag
80 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 22
Сообщения: 258
Откуда: Иркутск
Зарегистрирован: 13.02.2011
|
|
Разрабы как обычно про кириллицу не в курсе. Если у них нет мастерской то ждать легкой русификации без танцев с бубном не приходится.
|
|
|
|
alexalsp
521 EGP
Рейтинг канала: 1(6)
Репутация: 56
Сообщения: 4559
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
На их форуме, про локализацию спрашивал народ, даже промелькнуло сообщение, что они только за, даже вроде на бета тесте кто то делал перевод на какой та язык, и тишина, и как все это оформляется ни слова
Может они этот момент доделают через пол годика...
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
Пользуйте мои моды как хотите.... |
|
|
|
FG
178 EGP
 
Рейтинг канала: 3(36)
Репутация: 25
Сообщения: 1727
Зарегистрирован: 26.05.2016
|
|
| alexalsp : |
|
Решил проверить DW2, и перевести хелп игровой два файла. Простым способом заменой файла в игре пустота вместо текста. Либо игра не поддерживает его вообще либо есть определенные манипуляции. так что , если кто знает решение, можно делиться. Это не значит, что один человек , за неделю все переведет. там текста на пол столетия одному, но способ прикрутки русского всегда полезен.
|
Должна быть поддержка UTF-8 шрифтов кириллических. Автор проекта по сути один - Элиот, нужно его отлавливать и пинать. В свое время писал ему про добавление функционала кастомных шрифтов на DWU, в итоге движок древний, решили не заморачиваться. Обещали учесть во второй части, по какой-то причине, опять забили на это дело и используют покупной шрифт без поддержки кириллицы
_________________
http://spacesim.net/elite — Руководство пилота Elite Dangerous
Последний раз редактировалось: FG (07:19 22-04-2022), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
irk72ag
80 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 22
Сообщения: 258
Откуда: Иркутск
Зарегистрирован: 13.02.2011
|
|
Ну видимо полтора игрока из России им не сильно важны. Чтоб еще за кириллицу переплачивать полцента
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Космические Миры: «Перевод Distant Worlds» |
|
|
