|
|
|
Канал творчества: «Пурга или любителям японской поэзии. ;)» |
|
|
DiSa
385 EGP
![Золотая звезда (+100 EGP)](/conference/images/ranks/medals/gold.gif) ![Ветеран Elite-Games (20 лет)](/conference/images/ranks/medals/veteran20.png) ![Член Клуба Пилотов](/conference/images/ranks/medals/club_member.gif) ![Меценат](/conference/images/ranks/medals/mecenat.gif) Репутация: 84 Сообщения: 1426 Откуда: Зеленоград, Россия Зарегистрирован: 07.02.2001
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
to Katana: "Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно."
Издательство "Детская японская литература" перевела
Детские стихи-танка страны восходящего солнца.
* * *
Жили у старой женщины
Две рыбы Фуго.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.
* * *
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всe: в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
* * *
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
* * *
Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.
* * *
Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.
* * *
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
* * *
Жадный человек подобен коровьему мясу,
Барабану далекой Турции, соленому плоду огурца.
Все рассказано.
* * *
Рисовую лепешку испe:к самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
* * *
Потеряла лицо Тана-тян -
Плачет о мяче, укатившимся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
* * *
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - падения не избежать,
Кончаются татами.
* * *
Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.
* * *
Чичичи-тян, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей,
Дергает веревку.
* * *
Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлe:бка,
Будущий муж и жена.
* * *
Лишенный храбрости воин далекой страны Белоруссии
Собрался участвовать в битве.
Hо заметив пулеметы Перл-Харбор, утратил дух боевой.
* * *
Тетя-хрюшка-сан имеет привычку повторять чужие речи.
А недавно обошел все мусорные корзины провинции.
Где благодарность?
* * *
Скачет на одной ноге довольный торговец рисом -
Обманул неумного человека
Hа четыре кулака.
* * *
Строг этикет самурая:
Кто решит обзываться ругательным словом -
Тот сам называется так.
* * *
Hевозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты, меня имея в виду, -
Hа себя переводишь.
* * *
Внимательно вглядись в траву -
Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
* * *
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
* * *
Ить ни сан си го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничих нунчак.
Шлe:п-шлe:п, ой-ой-ой.
* * *
Игривая летняя муха
Опустилась на блюдце сакуры, сваренной в сладком сиропе.
Вот и закончилась танка.
(C) не мой.
|
|
|
Shurk
385 EGP
![Серебряная звезда (+50 EGP)](/conference/images/ranks/medals/silver.gif) ![Ветеран Elite-Games (20 лет)](/conference/images/ranks/medals/veteran20.png) ![Герой Elite Games (+80 EGP)](/conference/images/ranks/medals/hero.gif) ![Член Клуба Пилотов](/conference/images/ranks/medals/club_member.gif) Репутация: 106 Сообщения: 1512 Откуда: из конуры Зарегистрирован: 25.01.2001
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
Уф-ф-ф... Обкурился?
Занятно.
|
|
|
EF
335 EGP
![Серебряная звезда (+50 EGP)](/conference/images/ranks/medals/silver.gif) ![Ветеран Elite-Games (20 лет)](/conference/images/ranks/medals/veteran20.png) ![Заслуженный писатель (+50 EGP)](/conference/images/ranks/medals/writer.gif) ![Выбор пилотов 2001 (+50 EGP)](/conference/images/ranks/medals/choice_2001.gif) Рейтинг канала: 1(3) Репутация: 40 Сообщения: 1650 Откуда: Novosibirsk, Russia Зарегистрирован: 07.02.2001
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
Да-авненько я так не ржал!
-----
В каждом человеке, даже в самом полохом, можно найти что-то хорошее. Для этого его нужно как следует обыскать...
|
|
|
Katana
1385 EGP
![Золотая звезда (+100 EGP)](/conference/images/ranks/medals/gold.gif) ![Ветеран Elite-Games (20 лет)](/conference/images/ranks/medals/veteran20.png) ![Член Клуба Пилотов](/conference/images/ranks/medals/club_member.gif) ![Меценат (Katana)](/conference/images/ranks/medals/mecenat_katana.png) Репутация: 314 Сообщения: 7028 Откуда: Череповец, Россия Зарегистрирован: 07.02.2001
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
Знакомые стишки
|
|
|
Falcon
312 EGP
![Золотая звезда (+100 EGP)](/conference/images/ranks/medals/gold.gif) ![Ветеран Elite-Games (20 лет)](/conference/images/ranks/medals/veteran20.png) ![Инквизитор (-25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/skull.gif) ![Долетался](/conference/images/ranks/medals/bat.gif) ![Юморист года 2009 канала КСО](/conference/images/ranks/medals/kso_humor.gif) ![Юморист года 2014 канала КСО](/conference/images/ranks/medals/kso_humor.gif) ![Юморист года 2015 канала КСО](/conference/images/ranks/medals/kso_humor.gif) ![Юморист года 2016 канала КСО](/conference/images/ranks/medals/kso_humor.gif) ![Наставник года 2017 (+50 EGP)](/conference/images/ranks/medals/nast.gif) ![Юморист года 2017 канала КСО](/conference/images/ranks/medals/kso_humor.gif) ![Долетался](/conference/images/ranks/medals/bat.gif) Рейтинг канала: 5(124) Репутация: 137 Сообщения: 6138 Откуда: КУЙ С НАМИ Зарегистрирован: 07.02.2001
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
Пурген или все так-же сухо
Больница, молодость, любовь
|
|
|
Captain Smolett
135 EGP
![Бронзовая звезда (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/bronze.gif) ![Ветеран Elite-Games (20 лет)](/conference/images/ranks/medals/veteran20.png) Репутация: 18 Сообщения: 338 Откуда: Челябинск Зарегистрирован: 16.04.2001
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
Приемы каратэ изучил,
Но удары держать не сумел,
Буду фальцетом теперь воспевать фудзияму.
|
|
|
|
|
|
Канал творчества: «Пурга или любителям японской поэзии. ;)» |
|