|
|
|
|
Канал Elite: Dangerous: «Обсуждение: новости, статьи, интервью - Архив» |
|
|
|
kydechuk
 160 EGP
  
Рейтинг канала: 31(6519)
Репутация: 27
Сообщения: 849
Откуда: Ижевск
Зарегистрирован: 07.12.2013
  |
|
Не здесь в теме ждать ответа естественно, а на почту. В теме просто текст вопросов (видимый и нам как итог, и интервьюируемому)
|
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
           
Рейтинг канала: 26(5466)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
 |
|
Если кто-то знает английский - может спросить у Брэбена, интересна ли ему такая форма интервьюирования.
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились.. |
|
|
|
Cobra MK4
 235 EGP
Рейтинг канала: 14(2440)
Репутация: 34
Сообщения: 1567
Зарегистрирован: 28.06.2009
|
|
Судя по этому сообщению в твиттере патчей к бете2 можно не ждать
https://twitter.com/EliteDangerous/status/519792013047128064
Разработчики говорят, что все силы сейчас брошены на бету3.
Вообщем-то и правильно.
|
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 26(5466)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
На всякий случай уточню, для тех кто не будет читать в оригинале, что конкретно про патчи там конечно не сказано.
Ещё бы с графическим глюком на некоторых нвидиа разобрались бы, если не долго ждать.
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились..
Последний раз редактировалось: HeadHunter (17:22 08-10-2014), всего редактировалось 4 раз(а) |
|
|
|
Krey
158 EGP
Рейтинг канала: 24(4831)
Репутация: 26
Сообщения: 968
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 30.11.2013
|
|
| Cobra MK4 : |
|
Разработчики говорят, что все силы сейчас брошены на бету3.Вообщем-то и правильно.
|
Ну не знаю... по идее новая бета это новый контент. А старый толком-то поюзать еще не удалось из за багов. Что бы они там не говорили про свой QA, но эксплорингом не один тестер не занимался. Все из за спешки к заранее объявленным датам.
_________________
Зачем ты влетел в эти облака Джон?
Это не облака - это дым от нашего правого двигателя... |
|
|
|
Lex Polar
101 EGP
Рейтинг канала: 15(2544)
Репутация: 7
Сообщения: 1154
Зарегистрирован: 14.09.2014
|
|
Мне любопытно сколько у них в действительности человек занято в проекте. Из 240. Учитывая, что сейчас они параллельно ещё пилят Screamride. Вероятно, они не могут себе позволить делать какие-то прорывные штуки, или в достаточной степени фокусироваться на внутреннем проекте в ущерб дедлайнам такого издателя как MS.
|
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 26(5466)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
Весьма сомневаюсь, что если бы они не делали упомянутую игру, то все 240 человек трудились бы над ED. Плюс упоминалось, что у них какие-то вакансии открыты. Тем более, что перенести выход ED им никто не мешал, да и не мешает.
Вообще вспомнил - вроде бы летом говорили, что над ЕД сейчас работает 70-100 человек, начинали где-то с 20-30.
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились..
Последний раз редактировалось: HeadHunter (17:44 08-10-2014), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
kydechuk
160 EGP
Рейтинг канала: 31(6519)
Репутация: 27
Сообщения: 849
Откуда: Ижевск
Зарегистрирован: 07.12.2013
|
|
Свежая статья, да еще и в Редбулле! PR-кампания идет полным ходом, это радует! 
07.10.2014 REDBULL.COM: Elite Dangerous: From Kickstarter to outer space
Spacefaring virtual reality adventures in smuggling, dogfighting and crushing ineptitude.
добавлено спустя 2 минуты:
| HeadHunter : |
|
Т.ч. нужен конкретный человек, который объявит, что готов заняться.
|
Лично у меня, несмотря на способность бегло читать английские тексты, с языком на самом деле немало проблем (без переводчиков за серьезный текст даже садиться не стал бы), чтобы брать на себя такую миссию.
| HeadHunter : |
|
Если кто-то знает английский - может спросить у Брэбена, интересна ли ему такая форма интервьюирования.
|
Имхо тут уже надо с готовым материалом подкатывать, чтобы он сразу проглядел вопросы и решил, есть у него время на них отвечать или вряд ли (дел то сейчас явно по горло перед релизом).
Последний раз редактировалось: kydechuk (17:49 08-10-2014), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 26(5466)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
Исходя из своего опыта - действия должны быть осмысленными.
Если сначала будут неделю собираться вопросы, их кто-то сведёт в список и отсеет, структурирует, выкинет всё не интересное, про что Брэбен уже много раз рассказывал (просто английские статьи у нас редко кто подробно читает - да и на официальном форуме, наверняка, можно полно ответов найти), отсеет вопросы вроде "когда починять, когда выйдет, что будет во втором дополнении", сделает введение для интервью... а потом будет искать переводчика.. который будет готов потратить на перевод своё время и переведет вопросы.. после чего Брэбен скажет, что у него времени нет отвечать - это будет не очень смешно.
Если найдутся люди, желающие сыграть со временем в рулетку, это пожалуйста.
Желающему курировать процесс не обязательно переводить, если сможет найти переводчика (я, вон, даже читаю не бегло).
Вообще самые удобные интервью, это когда человек один, разбирается в вопросе, знает что спросить и может лично пообщаться с Брэбеном, пусть и в текстовой форме. Но когда вопрос может задать каждый - конечно же интереснее.
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились..
Последний раз редактировалось: HeadHunter (18:11 08-10-2014), всего редактировалось 4 раз(а) |
|
|
|
Saps
154 EGP
Рейтинг канала: 12(1845)
Репутация: 38
Сообщения: 1759
Откуда: Z'ha'dum
Зарегистрирован: 09.01.2007
|
|
Elite: Dangerous Newsletter #44 - From Frontier Developments
в бета3 позволят иметь столько кораблей, сколько захочется
_________________
Всякий свет несет тень
Последний раз редактировалось: Saps (20:07 10-10-2014), всего редактировалось 3 раз(а) |
|
|
|
Star Falcon
125 EGP
Рейтинг канала: 40(8990)
Репутация: 40
Сообщения: 1353
Зарегистрирован: 03.07.2014
|
|
Было бы хорошо, если бы они еще возможность арендовать склад под оборудование / товары в бете 3 сделал ли бы (или хотя бы возможность перевозки оборудования в трюме и обмен грузом между своими кораблями (на релиз вроде запланировано, но будет ли в бете 3...), можно было бы держать где-нибудь поблизости лакон 6 и использовать его как склад  ). Тогда не было бы нужды иметь по несколько кобр под разные задачи на одной станции ( как они предлагают в рассылке любителям кобры ). Просто переставил нужные компоненты и полетел. Несколько ASP эксплореров чтобы иметь, неплохо так вложится придется, не говоря уже о кораблях более высокого класса.
В самой рассылке больше никакой полезной информации, кроме возможности держать несколько кораблей в следующей бете, увы нет. 
Просто рассылки в т.ч. для тех, кто не читает форумы каждый день. Плюс разное для "фана", вроде конкурса какого-то. \\HH
Последний раз редактировалось: HeadHunter (20:37 10-10-2014), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
Vitaliy-Sh
80 EGP
Рейтинг канала: 7(555)
Репутация: 6
Сообщения: 542
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 25.07.2014
|
|
Интересно, у них будет круглосуточная поддержка? Онлайн игра это не шутки.
Последний раз редактировалось: Vitaliy-Sh (15:44 11-10-2014), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
DobrijZmej
470 EGP
 
Рейтинг канала: 16(2765)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
|
|
Всем привет.
Появился тут тоненький ручеёк EDGE в интернет, прочитал и перевёл старую, 34-ю рассылку, и понял, что не смогу спокойно уснуть, пока не переведу гайд новичкам (ну, если забыть про периодические обстрелы артиллерией и отсидки в подвале ).
Сказано - сделано. Принимайте, проверяйте: ссылко.
|
|
|
|
d(@)c
 309 EGP
  
Рейтинг канала: 6(408)
Репутация: 107
Сообщения: 583
Откуда: Питер
Зарегистрирован: 01.10.2004
|
|
класс 
|
|
|
|
Guest
2075 EGP
      
Рейтинг канала: 18(3252)
Репутация: 376
Сообщения: 27975
Откуда: Моск.
Зарегистрирован: 12.10.2004
|
|
| DobrijZmej : |
|
Принимайте, проверяйте: ссылко.
|
Норм вроде, разве что я бы новичкам посоветовал начинать в Solo - меньше граблей с сетью, лагами и занятыми игроками посадочными площадками.
добавлено спустя 43 минуты:
| DobrijZmej : |
|
Принимайте, проверяйте:
|
Re-check...
Картинки не кликабельны - это ОЧЕНЬ хреново!
| Цитата: |
|
Elite: Dangerous поддерживает широкий спектр устройств управления, начиная клавиатуру и мышь, и заканчивая HOTAS, установленных на джойстиках.
|
начиная с клавиатуры и мыши, заканчивая джойстиками и HOTAS.
(HOTAS = Hands On Throttle And Stick, прим.)
| Цитата: |
|
Если вы уже уверены в своих способностях пилота и готовы сделать шаг вперёд, то продолжите чтение этого руководства.
|
продолжайте чтение этого руководства.
| Цитата: |
|
Выберите Start (старт), затем команду Open Play (открыть игру) из главного меню.
|
(открытую игру)
(Открыть Игру = Load Game, прим.)
| Цитата: |
|
Выберите Return to Surface (возврат к палубе) из меню кокпита, чтобы стыковочный механизм вынес вас внутрь станционного ангара.
|
на палубу станции из станционного ангара
(ангар как раз ниже, после лифта, о чём недвусмысленного говорит пункт меню сразу после посадки)
| Цитата: |
|
Отлетите на небольшую дистанцию от станции, а затем направьтесь прочь от планеты, пока индикатор гравитационных помех (Mass Locked light) на правой стороне панели не отключится.
|
направляйтесь прочь от станции
индикатор гравитационного захвата (Mass Locked)
(гравитационный захват = mass lock как раз обеспечивает тушка станции, а не планета. Чтобы захват произвела планета или звезда - нужно влететь в зелёную зону вокруг неё)
(красная индикация тела на радаре - да, можно назвать "помехами", хотя это на самом деле гравитационный колодец. В этой зоне не получится разогнаться выше скорости света на суперкруизе, но в суперкруиз влезть как раз можно. Как и сделать прыжок)
| Цитата: |
|
Притормозите, когда приблизитесь к Azeban City, и отключите режим Суперкруиза (клавиша J по умолчанию), когда скорость и расстояние до цели, указанные на датчиках по левую сторону, будут достаточно малыми.
|
(там вообще-то индикаторы для этого есть когда расстояние и скорость будут в синей зоне, а именно - скорость ниже 1Мм в секунду, расстояние меньше 1Мм)
| Цитата: |
|
Если вы будете выходить из Суперкруиза на слишком большой скорости, то корабль будет выполнять этот манёвр в экстренном режиме. Такая операция чрезвычайно дезориентирует пилота, а корабль и его подсистемы могут получить небольшие повреждения.
|
(для выхода из круиза в экстренном режиме нужно нажать кнопку выхода два раза подряд, случайно это сделать сложно)
(при скорости ниже безопасного предела из суперкруиза можно выходить вне какой-либо цели в штатном режиме - т.е. без волчка и повреждений; новичок, перетормозив, может легко вывалиться за несколько десятков, а то и сотен километров до станции. При этом целесообразно снова перейти в круиз и тут же выйти из него уже с захватом цели, а не лететь на досветовом режиме)
| Цитата: |
|
ЕСЛИ ВЫ ВЫВАЛИЛИСЬ ИЗ СУПЕРКРУИЗА
|
(стоит уточнить, что вывалились именно из-за приближения к планете/звезде. Из суперкруиза можно вывалиться очень по-разному)
| Цитата: |
СТЫКОВКА
Для продолжения аккуратно влетите в станцию Кориолис. Вход станции находится на оси вращения.
Выберите станцию в цель (по умолчанию клавиша Т). Вход на станцию обозначен небольшим прямоугольником, и стрелками на голографической модели станции.
Не забудьте запросить стыковку на левой панели.
Оказавшись внутри станции, направляйтесь к той площадке, которая была вам выделена.
Выпустите шасси, используя либо вкладку действий с кораблём на правой панели, либо заранее назначенную клавишу.
Совершите манёвр посадки на площадку, точно совместив свой корабль с палубой станции.
|
(лучше СРАЗУ начать с запроса стыковки - левая панель, закладка COMMUNICATIONS, выбрать станцию, выбрать запрос на посадку. А то новичок влетит, огребёт DEADLY RESPONSE, останется без корабля и сильно тебя за это поблагодарит )
| Цитата: |
|
Карта содержит информацию о выделенной системе, а синие линии показывают, до каких систем вам хватит топлива, с текущей мощностью корабля и текущим грузом.
|
с текущей мощностью корабля и полными грузовыми отсеками
(синие линии - это куда можно гарантированно допрыгнуть, то есть если корабль набит под завязку и заправлен. А вот серые линии - куда можно прыгнуть с текущим количеством груза. Если нужно посмотреть для другого количества груза - внизу закладки NAVIGATION есть регулятор, его можно подвигать, но по умолчанию он встаёт именно на ту массу, что у нас в трюме сейчас)
| Цитата: |
|
Из закладок Navigation (навигация) и View (просмотр) вы можете звёзды, исследовать известные цены покупки и продажи на товары и материалы, а также планировать свою следующую цель путешествия.
|
(нет, звёзды вы не можете, я вас уверяю  И цены вы тоже не можете.)
Можете посмотреть карту галактики в режиме отображения реальных звёзд (Stars) либо схематичном (Map). Схематичное отображение может показывать массу полезной информации в зависимости от настроек закладки View. Например - тип экономики системы, определяющий, что в этой системе производят и покупают.
| Цитата: |
|
Используйте Bulletin Board (доску объявлений) для поиска контракта небольшой доставки или мисси сбора
|
миссии
_________________
Трещит земля как пустой орех
Как щепка трещит броня
Последний раз редактировалось: Guest (00:19 12-10-2014), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
Saps
154 EGP
Рейтинг канала: 12(1845)
Репутация: 38
Сообщения: 1759
Откуда: Z'ha'dum
Зарегистрирован: 09.01.2007
|
|
| Guest : |
|
целесообразно снова перейти в круиз и тут же выйти из него уже с захватом цели, а не лететь на досветовом режиме)
|
тут надо бы уточнить, если не попал в зону, то лететь в обычном пространстве вообще без толку. Прилететь можно, но станции там не будет. (возможно в релизе и исправят)
_________________
Всякий свет несет тень
Последний раз редактировалось: Saps (00:16 12-10-2014), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 26(5466)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
Я таки на всякий случай уточню (читая правки), что это перевод официальной странички:
http://www.elitedangerous.com/guide/
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились.. |
|
|
|
Guest
2075 EGP
Рейтинг канала: 18(3252)
Репутация: 376
Сообщения: 27975
Откуда: Моск.
Зарегистрирован: 12.10.2004
|
|
| Saps : |
|
тут надо бы уточнить, если не попал в зону, то лететь в обычном пространстве вообще без толку. Прилететь можно, но станции там не будет
|
Зависит от того, где вывалился. Там есть вариант, когда ты уложился по расстоянию и скорости, но при этом не уложился по вектору направления (нажал кнопку, уже пролетев мимо станции). Тогда тебя вываливает в обычное пространство как бы без назначения, но при этом станция может быть от тебя километрах в 20-30, например. Она будет видна визуально, до неё можно будет долететь, просто очень-очень долго. Проще в круиз снова.
_________________
Трещит земля как пустой орех
Как щепка трещит броня |
|
|
|
DobrijZmej
470 EGP
Рейтинг канала: 16(2765)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
|
|
Guest, огромное спасибо за вычитку, но как верно заметил выше НН, это перевод официального гайда, поэтому то, что касается перестановки и уточнения пунктов тут не прокатит, делаю просто перевод.
|
|
|
|
Guest
2075 EGP
Рейтинг канала: 18(3252)
Репутация: 376
Сообщения: 27975
Откуда: Моск.
Зарегистрирован: 12.10.2004
|
|
Что лучше - сделать добуквенный перевод или полезный перевод?
К тому же у них "Proceed to carefully enter the Coriolis Starport."
Это не "влетите в станцию"
_________________
Трещит земля как пустой орех
Как щепка трещит броня |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Elite: Dangerous: «Обсуждение: новости, статьи, интервью - Архив» |
|
|
