Поиск | Правила конференции | Фотоальбом | Регистрация | Список пилотов | Профиль | Войти и проверить личные сообщения | Вход

• перевод названия окна игры;
• самая свежая версия финальных титров;
• поправлены надписи в кабинной панели конфигурации:
  
  
  Подробности в постах ## 1071..1087;
• добавлены некрологи;
• наконец доведены до ума переводы "технических" персонажей (пока только первая шестёрка из фигурирующих в сериях вылетов A (Нефела/Солнечная) и B (Геллеспонт и Тюр));
• добавлена обработка попытки игрока в начале игры зарегиться под позывным уже существующего персонажа;
• в файл dxmci.ini добавлены комментарии с подробными описаниями ключей.

• финальные титры: загрузить сеанс с вылетом B4a или B4b, сразу после взлёта катапультироваться, пропустить два ролика;
  
• некролог: взлетать на полной тяге и форсаже, при достижении скорости ~400 резко (т.е. с зажатым shift'ом) сворачивать к дальней стене и со всего размаху об неё;
• позывной по умолчанию: выбрать пункт "Начать сначала", пройти заставочный ролик, заставочный вылет, добраться до поста управления "Лексингтона", воспользоваться главным терминалом, в ответ на запрос позывного набрать слово "Маньяк" (или "Котяра", или "Митёк", или "Вредный"...) и нажать enter.

• наконец удалось полностью отвязать игру от "совместимости с win95" - по крайней мере, под win2k-sp4 и 32-битной winXP-sp3 работают все варианты wc4dvd.exe (см. содержимое каталога misc\ в архиве), вплоть до оригинального непатченного .exe'шника с DVD-издания;
• соответственно, удалось и избавиться от затыков из-за конфликта между opengl32.dll и "совместимостью";
• набор наиболее распространённых вариантов wc4dvd.exe расширен до 4 штук;
• файлы в архиве снабжены описаниями в files.bbs'ах.

• \ - файлы, предназначенные для добавления в каталог игры;
• bin\ - мелкие программы-утилиты для работы над переводом;
• reg\ - настройки реестра для фильтров-декодеров и вывода субтитров;
• misc\ - WC4DVD'шные .exe'шники и .dll'ы от разных выпусков игры.
  Это всё можно (и даже нужно!) пробовать: переписывать в каталог игры пару из .exe'шки и .dll'ки с одинаковым номером версии (3.01 или 3.02) и запускать безо всякой "совместимости". По идее, dxmci.dll должен обеспечивать (по крайней мере, у меня таки обеспечивает) им всем работоспособность не хуже, чем при "совместимости";
• src\ - исходные тексты перевода.

• в dxmci.dll добавлена поддержка дисплеев c любым соотношением сторон - от квадратных до чуть ли не 7:3 - силами directdraw, без привлечения opengl (существенно для старых медленных машин);
• добавлен вывод в широкоэкранке, плюс к кинороликам, некоторых сцен в полёте - автопилот, различные обзоры, катапультирование, гибель/некролог, финальные титры;
• добавлен пересчёт картинки из 8-битного directdraw в 16-битный - должно, по идее, избавить от "психоделической палитры" в win7 и win8;
• соответственно, добавлено сглаживание при выводе субтитров к некрологам и Папашиным лекциям;
• для поддержки эмуляции directdraw силами opengl и совместимости с дистрибутивом от GOG в комплект входит слегка модифицированная GOG'овская dwrap.dll;
• соответственно, добавленный в предыдущей бете встроенный в dxmci.dll directdraw wrapper через opengl выброшен за ненадобностью;
• соответственно, изменены панель конфигурации и описание настроек:

  Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра) Код: [configure] ; tier: 0..4 - т.н. "уровень совместимости": до какой степени перестраивать ;       directshow filtergraph при последовательном выводе нескольких ;       видеороликов. 0 - вообще не перестраивать (быстро и весьма вероятны ;       зависания), 4 - полностью грохать все фильтры и строить заново ;       (медленно, мигание экрана, но зависания практически исключены). ;       Для моих роликов почти неактуально, уровень 1 работал на всех тачках, ;       на которых тестировалось. Для оригинальных .vob'ов бывает существенно, ;       если на машине стоит несколько DVD-плееров одновременно и они между ;       собой конфликтуют. tier=1 ; bAltPath: включать / не включать поиск видеороликов (.vob'ов или "матрёшек") ;           сначала в запасном пути (szPath), и только если там нет, то в ;           основном (<буква-компакт-дисковода>:\VOB\ или подкаталог VOB\ ;           в каталоге игры). bAltPath=1 ; szPath: путь к подменным видеороликам (см. описание для bAltPath). ;         Может быть абсолютным или относительным к каталогу игры. szPath=mkv\ ; bAltExt: искать / не искать файл с видеороликом (.vob или "матрёшку") ;          сначала по запасному расширению (szAltExt) - нужно для более ;          быстрого проигрывания с компакт-дисков в формате XCD; при работе ;          с винчестера не влияет. bAltExt=0 ; szAltExt: запасное расширение файлов с видеороликами. Обязательна точка ;           спереди. szAltExt=.xcd ; bAltList: заменять / не заменять последовательность .vob'ов на "матрёшку" ;           (.mkv); список подстановок лежит в файле с именем в szAltList. bAltList=1 ; szAltList: файл со списком подстановок. szAltList=altfiles.lst ; bNosubstMissing: включать / не включать мелкий хак - если последовательность ;                  .vob'ов заменяется на "матрёшку", а её нету, то ;                  воспроизводить последний .vob из последовательности. ;                  Полезен для отладки списка подстановок. bNosubstMissing=1 ; subs_locale: язык субтитров для кинороликов. 1049 - русский, 1033 - ;              английский, 0 - отключить субтитры. Работает только с Haali ;              matroska splitter'ом на "матрёшках", больше ни под что ;              не затачивалось и ни с чем не тестировалось. subs_locale=1049 ; bXlatGame: подгружать / не подгружать файл перевода игры (szXlatFile). bXlatGame=1 ; szXlatFile: имя файла с переводом. szXlatFile=xlatrus.iff ; DrawMode: дополнительные возможности вывода изображения в полноэкранном ;           режиме: ;        0: none - ;           без дополнений (принудительное отключение dwrap.dll в GOG-сборке); ;        1: minimal: GOG-like - ;           если в .exe'шнике прописан dwrap.dll (как в сборке от GOG) - ;           через него, иначе как изначально в игре; dwrap.dll конфигурируется ;           через файл renderer.cfg. Это единственный возможный режим ;           при отключенном bXlatGame; ;        2: hicolor, 640*480 - ;           directdraw в 16-битном цвете вместо 8-битного: убирает глюки ;           с палитрой под win7 и win8; вывод дополнительных субтитров ;           (некрологи, лекции Папаши на экране выбора/конфигурации машины) ;           со сглаживанием; ;        3: hicolor, hires, widescreen - ;           то же, плюс вывод картинки без переключения разрешения, ;           плюс поддержка широкоэкранных дисплеев на кинороликах, ;           панорамных сценах (автопилот, катапультирование, некролог и т.д.) ;           и финальных титрах. Самый продвинутый режим, рекомендуется ;           в первую очередь; ;        4: dwrap: opengl - ;           принудительный вывод через dwrap.dll в режиме "opengl": ;           без переключения разрешения, поддержка широкоэкранных дисплеев ;           на кинороликах, невозможность переключить из полноэкранного ;           режима в оконный, свернуть в линейку задач или переключиться на ;           другую задачу; дополнительные субтитры (только с доработанной ;           dwrap.dll) без сглаживания; при попытке подключить оригинальную ;           GOG-версию dwrap.dll к wc4dvd.exe v3.02 игра зависает - это ;           дефект dwrap.dll, в доработанной устранён; ;        5: dwrap: direct3d - ;           принудительный вывод через dwrap.dll в режиме "direct3d" - ;           сейчас это фактически directdraw; оставляю для совместимости ;           с будущими версиями dwrap.dll. DrawMode=3 ; VideoRenderer: вместо файла videorenderer.cfg для dxmci.dll от GOG: ;             0: ivideowindow ;             1: vmr7 ;             2: vmr7offscreen ;             3: evr (пока не поддерживается) VideoRenderer=0 ; AudioRenderer: вместо файла audiorenderer.cfg для dxmci.dll от GOG: ;             0: использовать вывод звука по умолчанию ;             1: выводить звук через DirectSound ;             2: выводить звук через WAVEOUT AudioRenderer=0 ; Affinity: можно задать конкретный процессор, на котором будет исполняться ;           игра: ;       -1: какой попало (по умолчанию) :     >= 0: конкретный номер процессора Affinity=-1 ; log_flag: выводить / не выводить лог-файл, полезный для поиска всяческих ;           граблей. Имя создаваемого файла ;           dxmci-wc4dvd-ггггммдд_ччммсс.log, путь в szLogPath. log_flag=1 ; gb_flag: в лог-файл включать / не включать вывод лога directshow'ного ;          построителя filtergraph'а. Бывает полезно для обнаружения нестыковок ;          во входных-выходных форматах фильтров (особенно конфликтов ;          сплиттеров с декодерами и декодеров с рендерерами), но серьёзно ;          раздувает размер лога (каждая неудачная попытка воспроизвести ;          видеоролик выливается в мегабайт-другой лога) и очень муторно эту ;          фигню анализировать. :-( В общем, "последний довод королей" :-) ;          на случай, если даже bExposeGraph (см. ниже) не помогает. gb_flag=0 ; szLogPath: путь для вывода видеофайлов. szLogPath=.\ ; bLogRenderer: ё-пс, уже не помню - какой-то то ли рудимент, то ли задел ;               на будущее. В текущей версии ни на что не влияет. bLogRenderer=0 ; bExposeGraph: показывать / не показывать directshow filtergraph внешним ;               утилитам типа graphedit или graphstudio. Полезно для поиска ;               нестыковок между фильтрами, "висячих" фильтров и т.д. bExposeGraph=1 ; bMpeg2Dec: принудительно подгружать / не подгружать directshow MPEG2-декодер. ;            Унаследован от прототипа dxmci - лечил какую-то несовместимость ;            с форматами .vob'ов; "матрёшкам" нафиг не нужен. bMpeg2Dec=0

• убрано раздражающее "чёрное мигание" при выводе подряд нескольких видеороликов;
• добавлен кернинг пары самых крупных шрифтов - пока примитивный, через "плакатный" шрифт, в следующей версии кернинг будет уже настоящий;
• исправлены несколько мелких ошибок Origin'а.