|
|
|
|
Канал Star Citizen: «Задачи и исполнители» |
|
|
|
Dexter
 77 EGP
Рейтинг канала: 7(733)
Репутация: -1
Сообщения: 1497
Зарегистрирован: 12.01.2014
  |
|
А переведите http://4x.reddit.com/r/starcitizen/comments/27sd7j/ac_tips_tricks/
Если не сложно.. оно полезнее )
_________________
Легион "За Родину"
"У нас нет ни вечных союзников, ни постоянных врагов, но постоянны и вечны наши интересы." |
|
|
|
Night Nord
130 EGP
Рейтинг канала: 8(966)
Репутация: 16
Сообщения: 501
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 31.10.2013
|
|
Сделал перевод Новости про мультиплеер для AC.
Могу перевести и подсказки с реддита, только не понимаю куда постить перевод
Последний раз редактировалось: Night Nord (21:20 13-06-2014), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
-W.R.A.I.T.H-
 520 EGP
 
Рейтинг канала: 60(13868)
Репутация: 86
Сообщения: 3131
Откуда: из Астрала
Зарегистрирован: 19.11.2012
|
|
Пожалуйста, если не затруднит, дополни чем-нибудь вроде https://robertsspaceindustries.com/comm-link//13942-Star-Citizen-Patch-122, а то как-то новость в несколько строк немного настораживает.
| Night Nord : |
|
Могу перевести и подсказки с реддита, только не понимаю куда постить перевод
|
Там вроде приличный текст вырисовывается, так что волевым решением разрешаю в Новостную Ленту.
_________________
Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся.
Последний раз редактировалось: -W.R.A.I.T.H- (23:13 13-06-2014), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Night Nord
130 EGP
Рейтинг канала: 8(966)
Репутация: 16
Сообщения: 501
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 31.10.2013
|
|
Добавил перевод новости о патче в тот же пост. Надеюсь я правильно понял замыслел. Реддит переведу завтра.
|
|
|
|
Night Nord
130 EGP
Рейтинг канала: 8(966)
Репутация: 16
Сообщения: 501
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 31.10.2013
|
|
Есть ещё вот такая штука: WIP Retaliator. Там много картинок с интерестными подписями, можно либо картинки выложить, а подписи перевести под картинкой (не очень удобно смотреть), либо в пеинте корявенько написать поверх (но может по размеру не совпасть).
|
|
|
|
-W.R.A.I.T.H-
520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868)
Репутация: 86
Сообщения: 3131
Откуда: из Астрала
Зарегистрирован: 19.11.2012
|
|
Галерии размещать тут бессмысленно, проще если что линковать прямо на сайт - благо у них раздел соответствующий быстро находится
_________________
Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся. |
|
|
|
Night Nord
130 EGP
Рейтинг канала: 8(966)
Репутация: 16
Сообщения: 501
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 31.10.2013
|
|
Перевёл реддит.
| -W.R.A.I.T.H- : |
|
Галерии размещать тут бессмысленно, проще если что линковать прямо на сайт - благо у них раздел соответствующий быстро находится
|
Идея была в переводе надписей на картинках, включая простыню с объяснениями "почему я изменил нос". Или ты про то, что делать img прямо на их сайт?
|
|
|
|
-W.R.A.I.T.H-
520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868)
Репутация: 86
Сообщения: 3131
Откуда: из Астрала
Зарегистрирован: 19.11.2012
|
|
Оформление новостей бы еще подтянуть - немного графики, текст в более удобной форме для чтения... (пожелания на будущее)
| Night Nord : |
|
Идея была в переводе надписей на картинках, включая простыню с объяснениями "почему я изменил нос". Или ты про то, что делать img прямо на их сайт?
|
Ну попробуй сделать в тему кораблей оформление хоть 1 изображения, поглядим по факту стоит ли овчинка выделки (мне пока кажется не взлетит)
_________________
Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся. |
|
|
|
Xrym
430 EGP
 
Рейтинг канала: 25(5164)
Репутация: 71
Сообщения: 5308
Откуда: Главный пояс астероидов
Зарегистрирован: 01.09.2010
|
|
Переведу Galactic Guide: Corel System
_________________
per aspera ad astra |
|
|
|
Night Nord
130 EGP
Рейтинг канала: 8(966)
Репутация: 16
Сообщения: 501
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 31.10.2013
|
|
Перевожу Выжимку из интервью с Трависом Деем на Tales of Citizens. Готово, в новостях. Без картинок, но откуда я вам там картинки возьму, когда там в большинстве своём говорящие головы, да скринкаст игры в AC.
Последний раз редактировалось: Night Nord (00:06 18-06-2014), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
ZetWyler
111 EGP
Рейтинг канала: 15(2712)
Репутация: 5
Сообщения: 521
Откуда: UEE Sol System, Earth, Moscow
Зарегистрирован: 16.06.2013
|
|
Взял Flight Model and Input Controls
_________________
"Я – живое мыслящее существо, рожденное в океане информации." (с)Ghost in the Shell |
|
|
|
Xrym
430 EGP
Рейтинг канала: 25(5164)
Репутация: 71
Сообщения: 5308
Откуда: Главный пояс астероидов
Зарегистрирован: 01.09.2010
|
|
Возьму Galactic Guide: Stor-All
_________________
per aspera ad astra |
|
|
|
Night Nord
130 EGP
Рейтинг канала: 8(966)
Репутация: 16
Сообщения: 501
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 31.10.2013
|
|
Перевожу Патч 12.3
|
|
|
|
-W.R.A.I.T.H-
520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868)
Репутация: 86
Сообщения: 3131
Откуда: из Астрала
Зарегистрирован: 19.11.2012
|
|
Помогу Хруму с еще одной статьей и возьмусь за https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13954-XiAn-Scout-Available пока не поздно...
_________________
Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся. |
|
|
|
Night Nord
130 EGP
Рейтинг канала: 8(966)
Репутация: 16
Сообщения: 501
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 31.10.2013
|
|
Очередная подшивка на реддите по интервью CR на E3 2014 - в процессе.
|
|
|
|
-W.R.A.I.T.H-
520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868)
Репутация: 86
Сообщения: 3131
Откуда: из Астрала
Зарегистрирован: 19.11.2012
|
|
Возьмусь - https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13971-Letter-From-The-Chairman-47-Million
_________________
Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся. |
|
|
|
Night Nord
130 EGP
Рейтинг канала: 8(966)
Репутация: 16
Сообщения: 501
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 31.10.2013
|
|
Возьму патч (вместе с заглавной новостью) и затем попробую перевести рекламу Kythera (ИИ в Vanduul Swarm)
|
|
|
|
-W.R.A.I.T.H-
520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868)
Репутация: 86
Сообщения: 3131
Откуда: из Астрала
Зарегистрирован: 19.11.2012
|
|
Что-то товарищ Сухов совсем пропал... а работа тем временем накапливается:
Десятка для Председателя:
24 эпизод - ссылка
25 эпизод - http://4x.reddit.com/r/starcitizen/comments/28beqe/10_for_the_chairman_episode_25_3319/ci9g3yc
26 эпизод - http://4x.reddit.com/r/starcitizen/comments/28wt99/10_for_the_chairman_episode_26_2207/cif8btl
27 эпизод - ссылка
28 эпизод - ссылка
Кто-то хочет взяться за перевод?
П.С. В указанных по ссылкам ветках иногда встречается несколько транскрипций "Десятки", так что стоит выбирать наиболее соответствуюшие при возникновении сомнений (переключение на полноценную ветку выполняется в шапке приведенных ссылок).
добавлено спустя 15 минут:
Также в "наше меню" добавляется 4 эпизода свежего шоу "По Вселенной"
Around the Verse
01 эпизод - http://4x.reddit.com/r/starcitizen/comments/27x4ua/around_the_verse_episode_1/ci5bme3
02 эпизод - http://4x.reddit.com/r/starcitizen/comments/28k6pk/around_the_verse_episode_02/cibpt3t
03 эпизод - http://4x.reddit.com/r/starcitizen/comments/295q1u/around_the_verse_episode_03/cihxcv3
04 эпизод - http://4x.reddit.com/r/starcitizen/comments/29rbqs/around_the_verse_episode_04/cinrvu5
_________________
Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся.
Последний раз редактировалось: -W.R.A.I.T.H- (16:02 08-07-2014), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Xrym
430 EGP
Рейтинг канала: 25(5164)
Репутация: 71
Сообщения: 5308
Откуда: Главный пояс астероидов
Зарегистрирован: 01.09.2010
|
|
Займусь десяткой потихоньку тогда.
_________________
per aspera ad astra |
|
|
|
-W.R.A.I.T.H-
520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868)
Репутация: 86
Сообщения: 3131
Откуда: из Астрала
Зарегистрирован: 19.11.2012
|
|
Возьмусь за https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14015-Letter-From-The-Chairman-48-Million
_________________
Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Star Citizen: «Задачи и исполнители» |
|
|
