|
|
|
|
Канал X Rebirth »
Модовый и скриптовый отсек X Rebirth: «Ковыряем новый движок (моддинг)» |
|
|
|
HikeR
 145 EGP
  
Рейтинг канала: 4(57)
Репутация: 30
Сообщения: 886
Откуда: Великий Новгород
Зарегистрирован: 20.09.2005
   |
|
текстурки шрифтов будете ручками перерисовывать?
|
|
|
|
jSlepoi
50 EGP
Репутация: 0
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 16.11.2013
|
|
Ну а чем ещё? Кстати, если есть возможность то и английские киньте, некоторые буквы ведь заменяемые.
|
|
|
|
Djekinn
101 EGP
Репутация: 18
Сообщения: 523
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 16.03.2009
|
|
после распаковкой как заставить игру подгрузить правленные текстовые файлы? стим версия игры
Хочу заставить буку отдать переведённые файлы, по их словам они всё перевели и отослали авторам игры, типо они не при делах. Я за них деньги как ни как заплатил...
_________________
Главное не перестать задавать вопросы... (Альберт Энштейн)
Последний раз редактировалось: Djekinn (20:17 16-11-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Niraon
50 EGP
Репутация: 0
Сообщения: 4
Откуда: Псков
Зарегистрирован: 16.11.2013
|
|
| Djekinn : |
|
после распаковкой как заставить игру подгрузить правленные текстовые файлы? стим версия игры
|
Если оригинальные файлы полностью заменить распакованной версией- проблем не возникает. Ни стим, ни игра не ругаются. Правда, что произойдет в случае обновления игры- не ясно.
Кстати, откуда инфа про полностью готовый перевод?
|
|
|
|
Djekinn
101 EGP
Репутация: 18
Сообщения: 523
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 16.03.2009
|
|
| Niraon : |
Кстати, откуда инфа про полностью готовый перевод?
|
От тех поддержки Буки
п.с ну нормуль запускается исправленное, буду переводить.
_________________
Главное не перестать задавать вопросы... (Альберт Энштейн)
Последний раз редактировалось: Djekinn (21:39 16-11-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
HikeR
145 EGP
Рейтинг канала: 4(57)
Репутация: 30
Сообщения: 886
Откуда: Великий Новгород
Зарегистрирован: 20.09.2005
|
|
| jSlepoi : |
|
если есть возможность то и английские киньте, некоторые буквы ведь заменяемые.
|
рассказываю про шрифты. в игре их используются три вида, обычный, жирного начертания и с обведенными границами:
а вот тот ужас, который нам подсунули локализаторы в качестве аналога:
для каждого размера имеет отдельная текстура, всего размеров 35 штук. нужно "перерисовывать" каждую из этих текстур, а это непродуктивно.
если есть навыки шрифтования, то лучше сделайте векторный ttf-шрифт (или otf или еще какой), тогда автоматически сгенерировать весь набор — дело двух минут.
|
|
|
|
Agamemnom
164 EGP
Репутация: 37
Сообщения: 356
Откуда: Владивосток
Зарегистрирован: 08.12.2010
|
|
А использовать уже готовые шрифты нельзя? Просто как пример http://www.photoshop-master.ru/adds.php?subrub=34&id=3358
_________________
Осознание своего несовершенства, есть один из путей к самосовершенствованию. |
|
|
|
HikeR
145 EGP
Рейтинг канала: 4(57)
Репутация: 30
Сообщения: 886
Откуда: Великий Новгород
Зарегистрирован: 20.09.2005
|
|
готовые можно конечно, со свободной лицензией и не такие безобразно широкие ;) он даже еще шире чем буковский.
|
|
|
|
egot1st
88 EGP
Рейтинг канала: 2(23)
Репутация: 5
Сообщения: 357
Откуда: Земля, Млечный Путь, С-к. Девы
Зарегистрирован: 17.11.2013
|
|
Может быть такой
Xolonium
Pfennig
Play
Все открытые и с кириллицей, можно попробовать сделать сборную солянку.
Последний раз редактировалось: egot1st (10:45 17-11-2013), всего редактировалось 3 раз(а) |
|
|
|
HikeR
145 EGP
Рейтинг канала: 4(57)
Репутация: 30
Сообщения: 886
Откуда: Великий Новгород
Зарегистрирован: 20.09.2005
|
|
пробы пера:
- Neucha (слишком разэтакий, но идеальный по ширине):
- Cuprum (слишком обычный):
- Xolonium (слишком толстый):
еще предложения? ;)
|
|
|
|
Molodoy
65 EGP
Репутация: 0
Сообщения: 116
Откуда: Видное
Зарегистрирован: 22.12.2004
|
|
скажите вот я скачал текстуры Xolonium и как мне их поставить ?
_________________
МегаКосмонавт |
|
|
|
HikeR
145 EGP
Рейтинг канала: 4(57)
Репутация: 30
Сообщения: 886
Откуда: Великий Новгород
Зарегистрирован: 20.09.2005
|
|
вобщем беда какая-то у игры с мелкими шрифтами, ну уж очень они мелкие:
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
|
использовал вышеупомянутый Cuprum. так как отдельно распакованные файлы не подхватываются и в виде мода шрифты не меняются, то упаковал все в cat/dat. честно говоря, нужно не только шрифты менять, но и в конфиги UI залезать и увеличивать микроскопические значения элементов. однако UI - скомпилированный байт-код от luajit, автоматических дизасемблеров для нее нет 
добавлено спустя 2 минуты:
p.s.
чуть позже соберу в кучу все инструменты для генерации своих шрифтов.
Последний раз редактировалось: HikeR (15:01 17-11-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Devlok
55 EGP
Репутация: 1
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 16.11.2013
|
|
может кто нибуть сказать id номер языка в игре? русского. хочу убрать 'Нажмите ', чтобы отключить режим управления.'
|
|
|
|
Niraon
50 EGP
Репутация: 0
Сообщения: 4
Откуда: Псков
Зарегистрирован: 16.11.2013
|
|
| Devlok : |
|
может кто нибуть сказать id номер языка в игре? русского. хочу убрать 'Нажмите ', чтобы отключить режим управления.'
|
0001-L007.xml русская версия, 0001-L044.xml - английская
добавлено спустя 2 минуты:
| HikeR : |
|
так как отдельно распакованные файлы не подхватываются и в виде мода шрифты не меняются, то упаковал все в cat/dat.
|
чем упаковывал? можно ссылочку\название?
Последний раз редактировалось: Niraon (15:26 17-11-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
HikeR
145 EGP
Рейтинг канала: 4(57)
Репутация: 30
Сообщения: 886
Откуда: Великий Новгород
Зарегистрирован: 20.09.2005
|
|
пока что только утилита md5deep плюс команда copy /b file1 + file2 + ... fileN
|
|
|
|
egot1st
88 EGP
Рейтинг канала: 2(23)
Репутация: 5
Сообщения: 357
Откуда: Земля, Млечный Путь, С-к. Девы
Зарегистрирован: 17.11.2013
|
|
| HikeR : |
........
[*]Xolonium (слишком толстый):
........
еще предложения? 
|
Да, вот немного изменил пропорции и перерисовал некоторые буквы под стиль Rebirth. Изменены только латиница и кириллица.
Xolonium for X-Rebirth
|
|
|
|
HikeR
145 EGP
Рейтинг канала: 4(57)
Репутация: 30
Сообщения: 886
Откуда: Великий Новгород
Зарегистрирован: 20.09.2005
|
|
честно скажу, все нравится кроме прописной "б".
получается примерно так:
  
пока что очень громоздко, но тут надо просто сидеть и перебирать размеры для каждого шрифта. кстати, скрины сделаны в 1680*1050 16:10, может быть в других пропорциях или разрешениях будет как-то иначе?
|
|
|
|
Molodoy
65 EGP
Репутация: 0
Сообщения: 116
Откуда: Видное
Зарегистрирован: 22.12.2004
|
|
| HikeR : |
вобщем беда какая-то у игры с мелкими шрифтами, ну уж очень они мелкие:
p.s.
чуть позже соберу в кучу все инструменты для генерации своих шрифтов.
|
СПС. Не подскажите а где поменять цвет шрифтов , а то синее на синем не айс читается.
( Игра распакованая )
_________________
МегаКосмонавт |
|
|
|
HikeR
145 EGP
Рейтинг канала: 4(57)
Репутация: 30
Сообщения: 886
Откуда: Великий Новгород
Зарегистрирован: 20.09.2005
|
|
предполагаю, что цвета и размеры практически всех элементов зашиты в ui\*.xpl, то есть в luajit байткоде. есть методы ручного дизасемблирования подобного для получения чистого lua-кода, но это пц как долго...
|
|
|
|
egot1st
88 EGP
Рейтинг канала: 2(23)
Репутация: 5
Сообщения: 357
Откуда: Земля, Млечный Путь, С-к. Девы
Зарегистрирован: 17.11.2013
|
|
| HikeR : |
|
честно скажу, все нравится кроме прописной "б".
|
Если есть предложение какую нарисовать - сделаю.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X Rebirth ->
Модовый и скриптовый отсек X Rebirth: «Ковыряем новый движок (моддинг)» |
|
|
