|
|
|
|
Космические Миры: «Darkstar One» |
|
|
|
HeadHunter
 2835 EGP
            
Рейтинг канала: 4(58)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
   |
|
| sasa99 : |
|
если у кого есть кряяк поделитесь
|
На торрентах в раздачах с играми можно найти, в принципе. Правда не знаю насколько хорошие и подходящие.
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились..
Последний раз редактировалось: HeadHunter (21:16 29-09-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
bi0nik
 423 EGP
     
Рейтинг канала: 4(60)
Репутация: 102
Сообщения: 729
Зарегистрирован: 07.11.2006
|
|
Хоть и имеется русификация от Акеллы, к сожалению, она в некоторых местах имеет ошибки.
В этой теме уже разворачивалась эпопея с самостоятельной русификацией, и всё упиралось в конвертер фала global.res в удобочитаемый формат с последующей обратной конвертацией.
Файл global.res представляет собой таблицу, где каждая строка (предположительно) состоит из двух полей: первое поле строковый идентификатор вида "ID_MY_FIRST_STRING_ID"; второе – сама текстовая строка.
Предлагаемый ранее в этой теме конвертер “res2csv” не подходит по причине неправильного преобразования содержимого. Если текст (на первый взгляд) преобразуется без искажений, то строковые идентификаторы выдаются в неверном формате (возможно по этой причине и были проблемы с плавающим текстом в игре).
Разработчики перед своим небытием выпустили небольшой набор инструментария для модификаций игры (модификация поддерживается с версии игры 1.2). В частности, в этом наборе имеется конвертер “xml2res”. Он необходим для конвертации пользовательского текстового файла мода в res-файл, с которым и взаимодействует игра.
Таким образом, имея конвертер xml в res, если решить вопрос корректной обратной конвертации res в xml, решился бы вопрос самостоятельной текстовой локализации игры.
Но, к сожалению, не обладаю достаточными познаниями и навыками в обратной инженерии exe-файлов.
ЗЫ:
Подскажите, а давно ли форум Акеллы не позволяет зарегистрироваться по причине невозможности завершить процесс регистрации (какие-то проблемы с базой)?
Хотел задать вопросы по их локализации к игре darkstar one, а вышел облом. 
Последний раз редактировалось: bi0nik (21:49 17-01-2016), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
Eretic
191 EGP
Рейтинг канала: 2(17)
Репутация: 12
Сообщения: 3844
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 07.05.2008
|
|
У меня в свое время отказалась запускаться и я забил. Попробовать опять что ли.
|
|
|
|
Cooler
290 EGP
   
Рейтинг канала: 3(37)
Репутация: 7
Сообщения: 1668
Откуда: OEG
Зарегистрирован: 24.02.2009
|
|
Такая фишка была у пираток. Емнип, они запускались только на низких настройках 
_________________
Practice makes perfect. |
|
|
|
Garold
165 EGP
Рейтинг канала: 1(7)
Репутация: 9
Сообщения: 515
Откуда: Kusari
Зарегистрирован: 01.08.2012
|
|
Запустилась, помню, пиратка, под Вынь7x64. Настройки графона не менял вроде, по дефолту они там на минимуме были, чтоли?
Игруха мне нра, поучаствовал-бы в локализации. Только также, не силен в кодинге/обратной инженерии.
_________________
Вопрос: если ты в глубочайшей "жопе"(по жизни), но с фонариком, можно-ли назвать такой путь светлым? |
|
|
|
bi0nik
423 EGP
Рейтинг канала: 4(60)
Репутация: 102
Сообщения: 729
Зарегистрирован: 07.11.2006
|
|
Надеюсь сообщество в целом не против появления в разделе «Космические миры» нашей горячо любимой «Базы данных» уголка посвященного данной игре. Собственно сам уголок игры Darkstar One! 
|
|
|
|
DarkSideMaster
1340 EGP
  
Рейтинг канала: 5(170)
Репутация: 170
Сообщения: 9990
Откуда: планета Коррибан
Зарегистрирован: 05.05.2004
|
|
Сообщество тебе крайне благодарно! Замечательный раздел!  Спасибо тебе огромное!!! 
_________________
Править должна не сила, а страх перед этой силой! |
|
|
|
Hahahoj
860 EGP
Репутация: 177
Сообщения: 2726
Зарегистрирован: 25.05.2004
|
|
Русик, подходящий под актуальную стимовую версии игры. Установка: распаковываем в папку и запускаем install_rus.bat
https://yadi.sk/d/DzSP4tAbc6ZwQ
Русифицирует голос и текст. Первоисточник неизвестен.
|
|
|
|
bi0nik
423 EGP
Рейтинг канала: 4(60)
Репутация: 102
Сообщения: 729
Зарегистрирован: 07.11.2006
|
|
| Hahahoj : |
|
Русифицирует голос и текст. Первоисточник неизвестен.
|
Это русификация от Акеллы. Собственно играл с ним по верх steam-версии игры. Вот еще альтернативная ссылка от csmania. А эта ссылка от gameru.net; там, в добавок к полной локализации, можно выбрать только текст.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Космические Миры: «Darkstar One» |
|
|
