|
|
|
|
Канал Freelancer: «Краткий словарь по переговорам с Админами» |
|
|
|
Denis
 500 EGP
  
Рейтинг канала: 2(20)
Репутация: 91
Сообщения: 1814
Откуда: Ростов-на-Дону
Зарегистрирован: 31.05.2003
   |
|
| KalyaN : |
i meant ur clan's achivements - я имел в виду achivements вашего клана
what ur clan acts for? - с какой целью существует ваш клан? для чего? какие цели преследует?
what does eg mean? - что значит "ЕГ"?
|
Подготовте ответы и на эти вопросы, кстати наиболее распространненые диалоги надо публиковать в первую очередь. А про другие языки не забыли? Может быть и на немецкие сервера польстимся.
_________________
"Пистолет хорошая штука, но стреляет в обе стороны!" Азимов |
|
|
|
KalyaN
240 EGP
  
Рейтинг канала: 6(260)
Репутация: 69
Сообщения: 717
Откуда: Млечный Путь, третий шарик от Солнца
Зарегистрирован: 29.05.2003
|
|
| Denis : |
|
А про другие языки не забыли? Может быть и на немецкие сервера польстимся.
|
А не слишком ли? 
_________________
Читай внимательно! Тут #000000 по #FFFFFF написано! |
|
|
|
Kalembas
1335 EGP
  
Рейтинг канала: 6(329)
Репутация: 263
Сообщения: 18999
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 21.03.2003
|
|
Давайте заодно и японо-китайский возьмем 
_________________
Делаешь – не бойся, боишься – не делай, а сделал – не сожалей... |
|
|
|
Andis
100 EGP
Репутация: 27
Сообщения: 85
Откуда: Зеленоград
Зарегистрирован: 25.07.2003
|
|
Другие языки не надо, я полагаю не англоязычные буржуи общаются на межгалактическом английском. Лишь между собой могут общатся на родном языке. Так что другие языки ИМХО трогать не надо.
|
|
|
|
Archangel
250 EGP
Репутация: 41
Сообщения: 623
Откуда: Кипр
Зарегистрирован: 10.08.2003
|
|
Гы, сторонникам Немецких языков- на личном опыте проверено что немцы в большинстве прекрасно говорят по Английски, так что наш словарик типа- UNIVERSAL.
Зы: Меньше флуда,- больше дела.
|
|
|
|
Juni
960 EGP
  
Репутация: 276
Сообщения: 5079
Откуда: Kushu, Kusari
Зарегистрирован: 11.05.2003
|
|
RUOK? = R.U.O.K.? = Are you Ok? = Ты в норме?
_________________
Ничто не портит цель так, как выстрел. |
|
|
|
Gudrun
 730 EGP
Рейтинг канала: 10(1356)
Репутация: 223
Сообщения: 2558
Откуда: Samara
Зарегистрирован: 21.03.2003
|
|
Еще ребусы- расшифруйте:
please stfu
i9s
|
|
|
|
KalyaN
240 EGP
Рейтинг канала: 6(260)
Репутация: 69
Сообщения: 717
Откуда: Млечный Путь, третий шарик от Солнца
Зарегистрирован: 29.05.2003
|
|
i9s - может items?
_________________
Читай внимательно! Тут #000000 по #FFFFFF написано! |
|
|
|
Archangel
250 EGP
Репутация: 41
Сообщения: 623
Откуда: Кипр
Зарегистрирован: 10.08.2003
|
|
Гудрун не уверен но попробую:
"please stfu"- "please shut the fuck up", гы гудрун откуда ты такое сокращение взяла?
|
|
|
|
Gudrun
730 EGP
Рейтинг канала: 10(1356)
Репутация: 223
Сообщения: 2558
Откуда: Samara
Зарегистрирован: 21.03.2003
|
|
Из чата, вестимо- буржуи переговаривались.
i9s- возможно annoyance- (досада, надоело)- и правда, ребусами говорят.
|
|
|
|
Xboron
777 EGP
  
Репутация: 265
Сообщения: 1228
Откуда: Троицк Московской обл.
Зарегистрирован: 04.04.2003
|
|
Нарыл несколько интернетовских словарей. Один из них http://www.magicpub.com/netprimer/acronyms.html
посвящен сокращениям. Вот на букву A с моим переводом
A
AFAIK As Far as I Know насколько я знаю
AFK Away From Keyboard отлучился
AIIC As If I Care а мне плевать
AISI As I See It на мой взгляд
AKA Also Known As известный так же по имени…
ANFAWFOS And Now a Word From Our Sponsor слово нашему спонсору
ASAP As Soon As Possible в самое ближайшее время
ASAFP As Soon As Freakin' Possible в самое ближайшее время
AYF All Your Fault это все ты виноват!
Продолжать ли деятельность по переводу, или достаточно ссылки на оригинал?
_________________
Мне сегодня весело с самого утра ((с) Кот Леопольд) |
|
|
|
Xboron
777 EGP
Репутация: 265
Сообщения: 1228
Откуда: Троицк Московской обл.
Зарегистрирован: 04.04.2003
|
|
BAIK Boy Am I Confused Господи, кажется, я дал маху?
BAK Back At Keyboard вернулся
BF Boy Friend приятель мужского пола
BFN Bye For Now пока прощаюсь
BNF Big Name Fan
BNI Batteries Not Included поставляется без батареек
BOC But Of Course конечно, еще бы
BOF Birds of a Feather (Special Interest Group)
BOS Big Orange Switch (Panic Button)
BOT Back on Topic вернемся к теме
BRB Be Right Back сейчас вернусь
BRS Big Red Switch (Panic Button)
BS Bullshit чушь собачья
BSEG Big S* Eating A Grin
BTDT Been There, Done That побывал там, сделал то-то
BTFT Been There, Fixed That побывал там, исправил то-то
BTFM Beats the Funk out of Me
BTW By the way кстати
BUGS Bloody User Generated Symptoms
C
C&B Crash & Burn грохнулся и сгорел
CATCH Come Again? That Can't Help! повтори еще раз? Это не помогает!
CE Creative Editing
CIAO Goodbye до свидания
COTFLGOHAHA Crawling on the Floor Laughing Guts Out and Having a Heart Attack катаюсь по полу, захлебываясь от смеха, сейчас у меня будет сердечный приступ!
CSY Can't Stop Yawning не могу справиться с зевотой
CU Cracking Up
CUL Catch You Later (Goodbye) Увидимся позже (До свидания)
CUL8R See You Later Увидимся позже
CWYL Chat With You Later потом поговорим
CYA Cover Your Ass «прикрой свою задницу» (будь осторожен)
CYA See Ya Увидимся!
D
D&C Duck & Cover
DBA Doing Business As
DBN Doing Business Not
DIAFYO Did I Ask For Your Opinion Разве я спрашивал твое мнение?
DILLIGAFF Do I look Like I give a Flying Figment?
DITUIHIBMSL Did I Tell You I Hate IBMs Lately Я не говорил тебе, что в последнее время терпеть не могу IBM?
DITUILIBMSL Did I Tell You I Love IBMs Lately Я не говорил тебе, что в последнее время обожаю IBM?
DNPM Damn Near P*ed Myself чуть не грохнул самого себя
DUCWIC Do You See What I See? видишь ли ты то, что вижу я? («не верю своим глазам»)
DUCWIM Do You See What I Mean? Теперь понимаешь, что я имел в виду?
DUHWIH Do You Hear What I Hear? слышишь ли ты то, что слышу я?
E
E2EG Ear to Ear Grin улыбка от уха до уха
EOD End of Discussion конец обсуждения
EOL End of Lecture конец лекции
ESAD Eat S* And Die глотни дерьма и сдохни
ESAL Eat S* And Live
ETLA Enhanced TLA
|
|
|
|
Geshka
525 EGP
Репутация: 115
Сообщения: 3310
Откуда: Харыпкент (GMT +5)
Зарегистрирован: 21.03.2003
|
|
Продолжай! Очень полезно!!! Класс!!! 
_________________
EVE-Online
In Game - Invincible EG |
|
|
|
Дед Мастдай
255 EGP
Репутация: 50
Сообщения: 421
Откуда: от верблюда
Зарегистрирован: 01.07.2003
|
|
Продолжайте в том же духе, супер. Особенно маловато выражений в стиле ESAD - иногда так достают своей наглостью а ответить достойно нечем. А их такие фразы малость отрезвляют.
_________________
Бросил курить сам, брось курить другому! |
|
|
|
Xboron
777 EGP
Репутация: 265
Сообщения: 1228
Откуда: Троицк Московской обл.
Зарегистрирован: 04.04.2003
|
|
F
FAQ Frequently Asked Questions Часто задаваемые вопросы
FIGMO Forget It, I've Got My Orders Отстань, я выполняю приказ (сам знаю, что делать)
FIIN F* if I Know Х… его знает
FITB Fill In the Blank Заполни бланк
FM Fine Magic
FOAD F* off and Die отъ№бись и сдохни
FOAF Friend of a Friend друг друга
FOAFOAG Father of a Friend of a Girlfriend друг друга подруги
FOAG Father of a Girlfriend отец подруги
FOT Full of Tripe «все это чепуха/ерунда/вздор»
FRZ Freakin' Religious Zealot фанатик хренов
FTASB Faster than a Speeding Bullet быстрее пули
FTL Faster than Light быстрее света
FUA Frequently Used Acronyms часто используемые сокращения
FUBAR Fouled Up (!) Beyond All Recognition (or Repair) авария/поломка. Причина непонятна/восстановлению не подлежит
FUMTU F*ed up More Than Usual Потерпел крах/неудачу покруче обычного
FWIW For what it's worth
FYEO For Your Eyes Only Только для тебя
FYA For Your Action
FYI For Your Information К твоему сведению
G
GASP Go Away, Silly Person! Пошел вон, дурак!
GD&R Grinning, Ducking and Running ухмыляюсь, уклоняюсь и убегаю
GD&RVVF Grinning, Ducking and Running Very Very Fast ухмыляюсь, уклоняюсь и убегаю во все лопатки
GF Girl Friend подруга
GGN Gotta Go Now мне пора идти
GIGO Garbage In, Garbage Out мусор на входе- мусор на выходе
GIWIST Gee I Wish I'd Said That Хм… Я и сам хотел сказать то же самое
GMTA Great Minds Think Alike Великие умы мыслят одинаково
GOMF Get Outta My Face Прочь с моих глаз!
GRUIT Get Reay yoU Impudent Thing
GTFOOMF Get the F* Out of My Face Пошел нах!
H
HAND Have A Nice Day Желаю всего доброго
HHO1/2K Ha Ha Only Half Kidding
HHOK Ha Ha Only Kidding
HOMPR Hang On, Mobile Phone's Ringing Минутку… зазвонил мой мобильник
HTH Hope This Helps Надеюсь, это поможет
HWS(PEST) Husband Wants Sex (Please Excuse Slow Typing) Муж тащит меня в постель (прошу простить за то, что медленно печатаю)
|
|
|
|
Xboron
777 EGP
Репутация: 265
Сообщения: 1228
Откуда: Троицк Московской обл.
Зарегистрирован: 04.04.2003
|
|
I
IAC In Any Case В любом случае
IAE In Any Event При любых обстоятельствах
IBC Inadequate But Cute Не в тему, но остроумно
ICUR I See You Are это ответ на утверждение собеседника типа «я такой-то» или «я сделал то-то»
IDGABTT It Don't Get Any Better Than This
IDGAD I Don't Give a Damn Мне глубоко плевать
IDGAS I Don't Give a S* то же самое
IDTS I Don't Think So Я так не думаю
IIRC If I Remember Correctly Если я правильно помню
IITYWTMWYBMAD If I Tell You What This Means Will You Buy Me A Drink? Если я объясню тебе, что это значит, ты поставишь мне выпивку?
IITYWTMWYKM If I Tell You What This Means, Will You Kiss ME? То же самое, тока «ты меня поцелуешь»?
ILIWTPCT I Love It When the Plan Comes Together Мне нравится, когда мои замыслы осуществляются
ILSHIBAMF I Laughed so Hard I Broke All my Furniture Я так смеялся, что поломал всю свою мебель
IMBO In My Biased Opinion На мой извращенный взгляд…
IMCO In My Considered Opinion На мой просвещенный взгляд…
IMHO In My Humble Opinion ИМХО
IMNSHO In My Not So Humble Opinion То же самое, но с большей степенью уверенности
IMO In My Opinion На мой взгляд
IMVHO In My Very Humble Opinion ИМХО, но с еще меньшей степенью уверенности
INPO In No Particular Order В любой последовательности
IOW In other words Другими словами
IRL In Real Life В настоящей жизни
IUD Insert Usual Disclaimers Вставьте обычное в таких случаях заявление об отказе от ответственности (гарантий и т.д.)
J
JK Just Kidding Просто шучу
K
KISS Keep It Simple Stupid
KMA Kiss my A* Поцелуй меня в жопу
KWIM Know What I Mean? Понимаешь, о чем я?
L
L8R Later Позже
LAGNAF Lets All Get Naked and Fool Around Пусть все разденутся и валяют дурака
LLTA Lots and Lots of Thunderous Applause Громкие продолжительные аплодисменты
LMFAO Laughing My F* A* Off Смеюсь до рези в животе
LMTTA Leave Me the F* Alone Оставь меня в покое, черт побери
LOL Laughing Out Loud Громко смеюсь
LTIP Laughing Til I Puke Смеюсь так, что даже пукнул
|
|
|
|
Archangel
250 EGP
Репутация: 41
Сообщения: 623
Откуда: Кипр
Зарегистрирован: 10.08.2003
|
|
ГЫ люди это уже не краткий словарь.
Думаю дополнять базовый нет смысла и лучше создать ещё один словарик сленга. Хто за? (Зы: Я за! 
|
|
|
|
Дед Мастдай
255 EGP
Репутация: 50
Сообщения: 421
Откуда: от верблюда
Зарегистрирован: 01.07.2003
|
|
Я думаю что наоборот, зачем плодить кучу словарей когда наиболее универсально - всю инфу по одной тематике держать в одном месте, всем думаю будет удобнее...имхо
_________________
Бросил курить сам, брось курить другому! |
|
|
|
Пассажир
|
|
| Дед Мастдай : |
|
Я думаю что наоборот, зачем плодить кучу словарей когда наиболее универсально - всю инфу по одной тематике держать в одном месте, всем думаю будет удобнее...имхо
|
Или IMBO? ;o)
|
|
|
|
Xboron
777 EGP
Репутация: 265
Сообщения: 1228
Откуда: Троицк Московской обл.
Зарегистрирован: 04.04.2003
|
|
M
MCBTY(SN) My Computer is Better than Yours (So Nyerrr) Мой компьютер лучше твоего
MHDC(A) My Hard Drive Crashed (Again) Мой винч грохнулся (опять)
MMIF My Mouth Is Full Сижу с набитым ртом
MYOB Mind Your Own Business Займись своими делами
N
NAA! Not Another Acronym! Еще одно сокращение? Только этого не хватало!
NBD No Big Deal Пустяк
NFA No Flaming Allowed Флейм запрещен
NFW No F*ing Way Ни в коем случае! (грубо)
NIMBY Not in My Back Yard Только не у меня дома! ( в широком смысле)
NOMS Not on MY System Только не в моей системе!
NRN No Reply Necessary Отвечать не обязательно
NTL Nevertheless Тем не менее
NUNP No Users, No Problems Нет юзеров- нет и проблем!
O
OATUS On a Totally Unrelated Subject На совершенно другую тему
OAUS On a Related Subject На эту же (или похожую) тему
OIC Oh, I See А, вижу
ONNA Oh No, Not Again Нет! С меня хватило и прошлого раза
OOSOOM Out of Sight, Out of Mind С глаз долой- из сердца вон
OOTC Obligatory On-Topic Comment
OTFM Only the Facts, Mam Только факты, мамуля
OTC Over the Counter
OTOH On the other hand С другой стороны
OTTOMH Off the Top of My Head
OTW On the Whole В целом
OWTTE Or Words to that Effect
P
PBKAC Problem Between Keyboard and Chair как я понимаю, это ирония, обращенная не человека, сидящего «между клавой и креслом»
PFM Pure Freaking Magic
PITA Pain In The Ass Заноза в заднице (надоедливый, несносный человек)
PMETC Pardon Me, etc. Прошу прощения, и т.д.
PMYMHMMFSWGAD Pardon Me, You Must Have Mistaken Me for Someone Who Gives A Damn Прошу прощения, вы приняли меня за человека, которому небезразлично то, о чем вы говорите (заковыристое посылание нах)
POQ P* Off Quickly Вали отсюда, и побыстрее
POQADCB P* Off Quickly and Don't Come back Вали отсюда и больше не появляйся
POV Point of View Точка зрения
PPP Petty Pet Peeve Моя любимая мозоль
PTMM Please Tell Me More Пожалуйста, поподробнее
_________________
Мне сегодня весело с самого утра ((с) Кот Леопольд) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Freelancer: «Краткий словарь по переговорам с Админами» |
|
|
