Январь 2012
- Сила толкающего эффекта УИГ теперь зависит от расстояния
- Улучшена реализация дружественного ракетного огня
- Ракеты игрока стали неуязвимы к повреждениям от оружия на 2 секунды после запуска
- Добавлены новые расширения для оконного режима и поддержка res.dat файла
- Некоторая оптимизация производительности.

Исправления:
- Исправлен не завершающийся процесс стыковки кораблей с посадочными захватами, пока не будет задействован СУВ
- Исправлен эффект от ускорения, затягивающий ваш корабль обратно во врата, через которые он только что прибыл
- Исправлено несколько строк диалога в окне покупки информации о секторе
- Исправлена редкая поломка правого мини-монитора
- Исправлено редкое падение игры после заставки Game Over
- Исправлена редкая проблема с Alt-Tab во время запуска

Январь 2012
- Добавлена некоторая оптимизация производительности
- Сделано несколько изменений в балансе для улучшения геймплея
- Убавлены слишком громкие звуки оружия/взрывов
- Улучшена реализация дружественного ракетного огня
- Сила толкающего эффекта УИГ теперь зависит от расстояния
- Ракеты игрока стали неуязвимы к повреждениям от оружия на 2 секунды после запуска
- Уменьшен ракетный спам от ракетных кораблей.
- Команда "заградительная ракета" для M8 теперь работает лучше.
- Корректировка удаленного (OOS) боя для улучшения симуляции
- Игра теперь использует более широкий набор боевых музыкальных треков
- Вальгалла больше не будет прыгать через врата (потому что она слишком большая!)
- При балансировке миссий М8 стал считаться сильнее, чем M6
- Уменьшена чрезмерная доходность фондовых бирж
- В графиках отображаются нулевые линии для осей X и Y, если есть значения выше и ниже нуля.
- Надлежащая обработка клавиш Home и End в меню.
- Расширен набор цитат используемых при старте новой игры
- Добавлено локализованное сообщение "Загрузка" внизу экрана
- Улучшено масштабирование целевой рамки при высоких расширениях экрана
- Достижения Steam теперь можно получить в оффлайн режиме.

Исправления:

- Исправлено появление через какое-то время тормозов вызванных миссиями (также должны ускориться существующие сохранения)
- Исправлено падение игры во время прыжка в сектор при стреляющих турелях корабля игрока
- Исправлены фризы вызванные конфликтом приоритетов скрипта флотов оперативных групп
- Исправлен захват брошенных кораблей
- Исправлены земные сборочные узлы
- Исправлена обработка взятых на абордаж военных объектов
- Исправлена стрельба орудийных платформ по уже захваченным целям
- Исправлена "потеря" оружия турелями при оставлении сектора
- Исправлен дефолтный щит лазерной башни
- Исправлено отсутствие стыковочных слотов на Киото
- Исправления для Щуки, в которую стало возможным установить максимальный для неё щит
- Исправлена цена Грифон Защитник
- Исправлено достижение Traveller
- Исправлены различные баги и эксплоиты фондовой биржи
- Исправлен черный список секторов для галактического (ТПМ-3) торговца
- Исправлена удаленная (OOS) добыча минералов
- Исправлены различные незначительные проблемы с десантом, флотами, оперативными группами
- Исправлено выделение некоторых пунктов в меню выборочных команд
- Исправлен неправильный путь для модов
- Исправлен глобальный параметр для количества ракет в рое
- Исправлена скорость анимации интерфейса при включенном СУВ

X3: Albion Prelude 1.1 is now available for the Mac, bringing a whole host of improvements! Check out the changelog > http://t.co/HSNW65O9 about 2 hours ago

Just a small update for X3TC and X3AP today. As well as updating the Chinese localisations for both games, we're adding voice support for Russian to X3AP and preparing for the new Japanese release. The update for X3AP also includes a number of small fixes, including a solution for those of you suffering from the infamous "billion barracuda bug".

X3: Albion Prelude 2.5.2 and X3: Terran Conflict 3.2c are from now on available for download over Steam. The Steam client will automatically update your game to the latest version, provided it has not been configured to prevent this.



X3: Terran Conflict - Changelog

New Features and Improvements:

Localised achievements for Russian and Chinese
Updated Chinese localisation files
Prepared files for Japanese localisation



X3: Albion Prelude - Changelog

New Features and Improvements:

Added full voice support for Russian language
Localised achievements for Russian and Chinese
Updated Russian and Chinese localisation files
Prepared files for Japanese localisation


Fixes:

Fixed issue where many replacement fighters would spawn at shipyards (existing fighters are removed)
Fixed issue where captured or boarded ships from war sectors may be removed later
Fixed duration of subtitles and displayed hints in several languages
Fixed minor user interface issues