|
|
|
|
Канал Star Citizen: «Эксклюзивный LIVESTREAM с Крисом Робертсом» |
|
|
|
bunik
 157 EGP
 
Рейтинг канала: 10(1478)
Репутация: 15
Сообщения: 1304
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 15.11.2012
  |
|
пока выложат запись - инфа устареет!
_________________
Попрошу на ТЫ!
Легион ЗА РОДИНУ! |
|
|
|
karabasov
 70 EGP
Рейтинг канала: 4(72)
Репутация: 7
Сообщения: 214
Откуда: Euryale
Зарегистрирован: 26.10.2010
|
|
Если есть проблема смонтировать текст и картинку могу помочь.
|
|
|
|
ZoolooS
391 EGP
    
Рейтинг канала: 29(6206)
Репутация: 81
Сообщения: 3180
Откуда: Msk
Зарегистрирован: 31.10.2012
|
|
| bunik : |
|
пока выложат запись - инфа устареет!
|
не устареет. они (CIG) на две недели пить ушли, так что новостей пока не будет. Да и до самой игры еще два года.
_________________
"Да здравствует то, благодаря чему мы несмотря ни на что!" (с)
---
Реф-код для StarCitizen: STAR-MJBD-P7ZX |
|
|
|
-W.R.A.I.T.H-
 520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868)
Репутация: 86
Сообщения: 3131
Откуда: из Астрала
Зарегистрирован: 19.11.2012
|
|
Ошибаешься, не две недели же - Please note that Cloud Imperium Games will be closed for the holidays from December 24th through January 2nd. (http://www.robertsspaceindustries.com/friday-update-gifting-and-jump-point/)
UPD: Аккурат, "вылезем мордами из салатов" и они сразу выйдут с праздника))
Последний раз редактировалось: -W.R.A.I.T.H- (11:20 28-12-2012), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Endeavour
1015 EGP
      
Рейтинг канала: 7(578)
Репутация: 105
Сообщения: 7041
Откуда: guess
Зарегистрирован: 26.05.2005
 |
|
Я победил адоб премьер!
http://www.youtube.com/watch?v=p32tCpoGUKQ&hd=1
http://narod.ru/disk/64996486001.d01a9dc70e1d496e01e4c9859cbf23a4/cr_interview.mp4.html
Небольшой десинк на прощании в конце, но все остальное нормально, в премьере показывало нормально, а гадать причину и кодировать заново уже лень.
добавлено спустя 3 минуты:
Теперь текст, Миз сказал, что уже что-то выписал, я думаю будет неплохо заняться этим коллективно, через гуглдокс или как-то так.
Последний раз редактировалось: Endeavour (06:44 31-12-2012), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Cobra MK4
 235 EGP
Рейтинг канала: 12(1909)
Репутация: 34
Сообщения: 1567
Зарегистрирован: 28.06.2009
|
|
Прослушал интервью на ютубе - там какая-то проблема со сдвигом звука.
Крис постоянно начинает отвечать на вопрос раньше чем он задан 
Сдвиг где-то на 8-10 секунд.
|
|
|
|
-W.R.A.I.T.H-
520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868)
Репутация: 86
Сообщения: 3131
Откуда: из Астрала
Зарегистрирован: 19.11.2012
|
|
| Endeavour : |
Теперь текст, Миз сказал, что уже что-то выписал, я думаю будет неплохо заняться этим коллективно, через гуглдокс или как-то так.
|
На слух понимаю аглицкий слабо, сильно акцент мешает и сленговые словечки (только суть улавливают без эпитетов обычно) но если расшифровки будут текстом то помогу и "моя одобрять гугладоксы"))
|
|
|
|
Endeavour
1015 EGP
Рейтинг канала: 7(578)
Репутация: 105
Сообщения: 7041
Откуда: guess
Зарегистрирован: 26.05.2005
|
|
| Cobra MK4 : |
|
Сдвиг где-то на 8-10 секунд.
|
Спасибо, а то мы не заметили. Читать тему выше.
|
|
|
|
DIVERSANT
55 EGP
Рейтинг канала: 3(25)
Репутация: 0
Сообщения: 48
Зарегистрирован: 23.11.2012
|
|
видео это конечно классно, но я так понял перевода мы так и не увидим? хотяб рассказали нам смертным, какие ответы дал на самые важные вопросы.
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
новости переводите постоянно а интервью нет... 
|
|
|
|
|
hin_jr
 60 EGP
Рейтинг канала: 4(57)
Репутация: 0
Сообщения: 54
Откуда: Н.Новгород, Россия
Зарегистрирован: 28.01.2013
|
|
Люди добрые! Скажите перевод будет али нет, все таки хочется узнать что он там наотвечал.
_________________
Ишь что задумали, они думают, мы думаем, что мы и правда думаем, что мы так думаем, я думаю! |
|
|
|
-W.R.A.I.T.H-
520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868)
Репутация: 86
Сообщения: 3131
Откуда: из Астрала
Зарегистрирован: 19.11.2012
|
|
И..... тишина
_________________
Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся. |
|
|
|
3d.Maxuz
1032 EGP
  
Рейтинг канала: 19(3699)
Репутация: 47
Сообщения: 6023
Откуда: Краматорск, Донецкая область!
Зарегистрирован: 28.09.2004
|
|
Миз, ты хоть дай знать - ещё присутствуешь в нашей реальности или уже улетел покорять UEE?
_________________
Гоп-стоп, мы подошли из-за угла,
Гоп-стоп... |
|
|
|
WEBER
250 EGP
Рейтинг канала: 3(26)
Репутация: -3
Сообщения: 1321
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 17.01.2005
|
|
| 3d.Maxuz : |
|
Миз, ты хоть дай знать - ещё присутствуешь в нашей реальности или уже улетел покорять UEE?
|
| -W.R.A.I.T.H- : |
|
И..... тишина
|
сорри , он сейчас занят более глобальной темой - как убедить всех в необходимости зделать вайп на серве Фрила .
Целеустремленный такой вот человек . Новая цель всегда лучше старой ...
А за возможность прочесть интервью буду премного благодарен , еже ли такая вдруг появится на страницах EG .
|
|
|
|
Jeider
 570 EGP
Рейтинг канала: 4(70)
Репутация: 49
Сообщения: 2804
Откуда: Пенза
Зарегистрирован: 17.08.2009
|
|
WEBER, надо искать других энтузиастов для перевода. 
Последний раз редактировалось: Jeider (08:29 23-04-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
WEBER
250 EGP
Рейтинг канала: 3(26)
Репутация: -3
Сообщения: 1321
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 17.01.2005
|
|
| Jeider : |
|
WEBER, надо искать других энтузиастов для перевода.
|
имхо , если взять инглиш-текст , можно было б корявенько и на промте или лингве перевести , но бред получится несусветный . В том и вся суть - перевод должен быть сделан понимающим человеком , способным различать красное от алого и багряного и правильно всавлять русские слова наиболее точно отражающего куцый английский язык . А если еще и с американским диалектом - то вааще хавайся - надо быть вдвойне спецом-переводчиком .
Надежда узреть перевод интервью не угасает .
Давайте все вместе скажем громко ..... "ПЛИИИИЗЗЗЗ" ....
|
|
|
|
Jeider
570 EGP
Рейтинг канала: 4(70)
Репутация: 49
Сообщения: 2804
Откуда: Пенза
Зарегистрирован: 17.08.2009
|
|
РендерГ, а ты энтузиастом не хочешь стать? 
на правах шутки
Последний раз редактировалось: Jeider (16:33 23-04-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
ZoolooS
391 EGP
Рейтинг канала: 29(6206)
Репутация: 81
Сообщения: 3180
Откуда: Msk
Зарегистрирован: 31.10.2012
|
|
На самом деле, если ТС выложат текст интервью, то либо я, либо тот же -П.Р.И.З.Р.А.К- или еще кто, его переведут довольно быстро.
Мне просто ооочень лениво сидеть на слух текст записывать, а вот по готовому тексту перевод можно быстро сделать.
_________________
"Да здравствует то, благодаря чему мы несмотря ни на что!" (с)
---
Реф-код для StarCitizen: STAR-MJBD-P7ZX |
|
|
|
Jeider
570 EGP
Рейтинг канала: 4(70)
Репутация: 49
Сообщения: 2804
Откуда: Пенза
Зарегистрирован: 17.08.2009
|
|
Хм... тогда по меньшей мере нужен слушатель, который понимает инглиш, но ему лень всё литературно переводить. Кандидатуры есть?
|
|
|
|
RenderG
 2296 EGP
      
Рейтинг канала: 27(5554)
Репутация: 243
Сообщения: 20534
Откуда: [OEG]
Зарегистрирован: 18.09.2006
|
|
Я могу быть слушателем, но мне нужен стенографист - записыватель.
_________________
No More Mr. Nice Guy!
Смирись, Пилот!
Ты будешь жалок
Всего-лишь после
Пары палок... (с) Dandy |
|
|
|
EatMeDrinkMe
 473 EGP
Рейтинг канала: 9(1013)
Репутация: 79
Сообщения: 4944
Откуда: у него вылетают ракеты? О_о!?!
Зарегистрирован: 04.12.2004
|
|
Парни - у меня таже проблема, что у рендерга - мне тупо НЕКОГДА записывать щас все это.
Кто занимался переоформлением автомобилей по наследству - поймет почему у меня нету времени.))
_________________
Stir us from our wanton slumber
Mitigate our ruin, call us all to arms and order |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Star Citizen: «Эксклюзивный LIVESTREAM с Крисом Робертсом» |
|
|
