|
|
|
|
Канал сайта: «Так вот ты какой EG!» |
|
|
|
Hamster
 2444 EGP
         
Репутация: 531
Сообщения: 5656
Откуда: Киев, Украина
Зарегистрирован: 27.02.2001
   |
|
quote:
Отправил: serg:
Нафик на английский переводить. Вот надо-бы на украинский  Hamster, как думаешь, нам потрiбен сайт на рiднiй мовi? 
Мне нет. Мой родной язык русский.
|
|
|
|
Harley
1525 EGP
 
Рейтинг канала: 2(13)
Репутация: 336
Сообщения: 15406
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.02.2001
|
|
Че-то не дооценили - крупнейший в мире. Тут вроде бы и на Вселенную не плохо было бы замахнуться. 
|
|
|
|
Zildor
135 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 437
Откуда: Отовсюду
Зарегистрирован: 23.02.2002
|
|
Переводить это довольно сложно. Я вот перевожу щас и эм......уже как 2 месяца. пусть сами делают свое говно, нашего хватает.
|
|
|
|
XL
 590 EGP
  
Репутация: 91
Сообщения: 1600
Откуда: квартира №6
Зарегистрирован: 11.08.2001
|
|
quote:
Отправил: Harley:
Че-то не дооценили - крупнейший в мире. Тут вроде бы и на Вселенную не плохо было бы замахнуться.
Ох, не хочется портить вам настроение... 
|
|
|
|
Sphinx
111 EGP
Репутация: 4
Сообщения: 946
Откуда: Krasnoyarsk, Russia
Зарегистрирован: 11.10.2001
|
|
Перевести отдельные материалы сайта - это было бы, конечно, с некоторой стороны заманчиво. Но Конференция и Клуб, а так же все сообщество в рамки английского уместить невозможно...
Конечно, если перевести содержимое тематических разделов - люди из буржуйки уже потянутся. Хотя нужно ли это НАМ? Да и... По большому-то счету... Нужно ли это ИМ?
К тому же зачастую наш русский вариант является переводом английского материала (как в разделе Jumpgate, например), так что мы будем просто делать Ctrl-Ins/Shift-Ins с первоисточника (не переводить же заново )... А смысл?
Вывод: наш сайт в английском варианте (даже если мы осилим перевод всего, что можно перевести) будет совершенно непривлекателен для нерусскоязычных посетителей.
Все это, конечно, мое ИМХО 
|
|
|
|
Schwartz
421 EGP
Репутация: 90
Сообщения: 2354
Откуда: l = 37°38 j = + 55°45
Зарегистрирован: 18.02.2001
|
|
Вот теперь для незнающих ихний, буржуйский язык, переведите плиз чего там написано то.
|
|
|
|
Hognar
789 EGP
Репутация: 149
Сообщения: 4663
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 02.11.2001
|
|
quote:
Отправил: Шварц:
Вот теперь для незнающих ихний, буржуйский язык, переведите плиз чего там написано то.
В смысле, на Феуринге?
"Элит-Геймз" - крупнейший в мире сайт по Элитным играм. Осторожно: русскоязычный!"
|
|
|
|
| Быстрый ответ |
|
|
|
|
Канал сайта: «Так вот ты какой EG!» |
|
|
