перевод взят с elderscrolls.wikia

Общие оптимизации потребления памяти и стабильности;
Общие оптимизации и исправления ошибок нахождения путей ИИ;
Оптимизации и устранения вылетов, связанных с утечками данных;
Исправлены редкие вылеты из-за ошибок в освещении;
Исправлены вылеты, связанные с сохранением и загрузкой;
Исправлены вылеты, связанные с призывом существ/персонажей;
Исправлены редкая ошибка, портившая сохранения;
Улучшена логика условий начала показа добиваний с помощью оружия дальнего боя;
Исправлена ошибка добивания дракона с помощью оружия дальнего боя;
Исправлена редкая ошибка, когда добивания с помощью оружия дальнего боя не проигрывались корректно;
Исправлена ошибка, при которой свечение корней Нирна полностью не прекращалось;
Исправлена ошибка с неправильным расчетом наносимых повреждений от выстрелов луком;
Исправлена редкая ошибка, когда анимация добивания оборотня не заканчивалась корректно;
В задании "Рассветная заря" исправлена редкая ошибка, при которой Путеводная звезда Меридии исчезала из инвентаря игрока;
Исправлена периодически возникающая ошибка, когда спутники игрока исчезали после уплаты штрафа за правонарушение;
Исправлена ошибка, когда некоторые существа и персонажи не возрождались должным образом;
Исправлена редкая ошибка, при которой субтитры отображались некорректно;
Исправлена ошибка с возникновением подводного размытия, если сохранение было сделано под водой;
Исправлена ошибка пропадания курсора в меню карты после закрытия диалогового окна с подключенным Kinect (Xbox 360);
Исправлена редкая ошибка, когда с подключенным Kinect мог быть использован только первый уровень драконьего крика, даже если были открыты следующие уровни (Xbox 360);
Исправлена ошибка, когда с подключенным Kinect кнопка использования драконьего крика переставала работать корректно, если во время отката крика игрок нажимал кнопки LB и RB (Xbox 360).