<t id="1033005">The discovery of this intriguing sector has been a welcome distraction for the neighbouring Argon, who are facing conflict. Each star in this trinary system has a distinctively different composition as well as a very active solar cycle. Initial attempts to build stations in this sector failed when violent solar activity forced an evacuation. The lone planet is a barren world, gravitationally locked with the central star. Studies of its surface will hopefully answer questions about this sector's past and suggest colonisation options for the future. The Argon Government has warned against building new stations or visiting in modestly-shielded ships, for fear of another solar event. Some entrepreneurs, looking to exploit the energy of the suns, have completely ignored any warnings.</t>

<t id="1033005">The discovery of this intriguing sector has been a welcome distraction for the neighbouring Argon, who are facing conflict. Each star in this trinary system has a distinctively different composition as well as a very active solar cycle. Initial attempts to build stations in this sector failed when violent solar activity forced an evacuation. The lone planet is a barren world, gravitationally locked with the central star. Studies of its surface will hopefully answer questions about this sector's past and suggest colonisation options for the future. The Argon Government has warned against building new stations or visiting in modestly-shielded ships, for fear of another solar event. Some entrepreneurs, looking to exploit the energy of the suns, have completely ignored any warnings.</t>

<t id="1033005">Открытие этого сектора, было желанным делом для Аргонов, которые все время сталкивались с конфликтами. Каждая звезда этой троичной системы имеет свой химический состав и собственный солнечный цикл. Первоначальные попытки строить станции в этом секторе,в условиях высокой солнечной активности, привело к тому, что всем жителям стации пришлось эвакуироваться из этого сектора. Одинокая планета в пустом мире, гравитационно заперта. Исследования поверхности планеты, возможно дадут ответы на вопросы, касающиегося этого сектора в прошлом и возможность колонизации в будущем. Правительство Аргона предупредила всех, против строительства новых станций или посещения сектора в экранированных судах, из-за страха высокой солнечной активности. Некоторые предприниматели, горящие желанием воспользоваться энергией солнца, полностью проигнорировали все предупреждения.</t>

Закралась у меня такая мысль, и крутиться вот в голове, по хорошему нужен человека а лучше пару людей, знающих немецкий язык. Хотелось бы скооперироваться с ними, и перелопатить перевод от А до Я, чтобы подвести наш ЕГ перевод НЕ под смесь разных языков, а под оригинал(Deutsch) + полностью под структуру оригинала(чтобы в дальнейшем было легче что то править или сравнивать), ну и правка тех багов которые в ходе этого перелапачивания обнаружатся. Хочется сделать перевод еще качественней, чтобы потом закинуть его в БД, так как вряд ли Egosoft буду еще выпускать патчи.