|
|
|
|
Канал EVE Online: «The Empyrean Age, книга» |
|
|
|
MaxUpgrader
 957 EGP
   
Рейтинг канала: 5(152)
Репутация: 173
Сообщения: 5584
Откуда: Челябинск
Зарегистрирован: 05.11.2002
   |
|
Прочитал. События настолько насыщенны, что с первого раза я не понял кто зачо за кем зачем, буду читать еще раз.
Перевод, конечно, не ахти, такое впечатление, что переводил не носитель русского языка. Например, в месте, где явно просится " он разрушился", стоит "это было разрушено".
Ну и - не экшен, не захватывает, скорее заставляет думать обо всяком глобальном  .
Последний раз редактировалось: MaxUpgrader (17:26 25-04-2011), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Тихий
 175 EGP
   
Рейтинг канала: 3(27)
Репутация: 50
Сообщения: 585
Откуда: Space
Зарегистрирован: 17.02.2007
|
|
То же наконец-то прочитал. Но немного не вник в концовку (самый последний лист книги). Связи с остальным сюжетом какие-то слабые.
Книжка понравилась, не смотря на огрехи перевода.
_________________
Take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don't care, I'm still free
You can't take the sky from me. |
|
|
|
SEREGAtr
884 EGP
Рейтинг канала: 4(61)
Репутация: 10
Сообщения: 5934
Откуда: Киев,Украина
Зарегистрирован: 05.04.2002
|
|
Буржуи... а ко мне книжка может и не приехать 
|
|
|
|
SEREGAtr
884 EGP
Рейтинг канала: 4(61)
Репутация: 10
Сообщения: 5934
Откуда: Киев,Украина
Зарегистрирован: 05.04.2002
|
|
Электронку пока никто не встречал в нете? Если вдруг, то линк в личку плиз.
|
|
|
|
ANT
 408 EGP
Рейтинг канала: 4(71)
Репутация: 4
Сообщения: 1109
Откуда: Уфа
Зарегистрирован: 02.08.2002
|
|
Читаю. Осилил где-то половину.
1. Читайте в оригинале, если есть возможность.
2. Переводчику яйца вырвать.
|
|
|
|
ANT
408 EGP
Рейтинг канала: 4(71)
Репутация: 4
Сообщения: 1109
Откуда: Уфа
Зарегистрирован: 02.08.2002
|
|
В общем так получилось, что хозяин книги отказался ее забирать обратно.
Поэтому:
1. Если у кого-то есть желание и возможность взять ее почитать - отдам (Уфа).
2. Если никто не сможет забрать и наберется человек 5 желающих почитать ее в электронном варианте, то я могу лихо рубануть ее по корешку и затолкать в сканер. На выходе получится ПДФ.
|
|
|
|
Демоноид
78 EGP
Рейтинг канала: 1(8)
Репутация: 10
Сообщения: 73
Откуда: Ташкент
Зарегистрирован: 08.07.2010
|
|
| ANT : |
наберется человек 5 желающих почитать ее в электронном варианте
|
меня запишите
|
|
|
|
Foks
 530 EGP
Рейтинг канала: 5(162)
Репутация: 72
Сообщения: 1982
Откуда: Бастион
Зарегистрирован: 24.08.2004
|
|
| ANT : |
|
я могу лихо рубануть ее по корешку и затолкать в сканер.
|
Жалко конечно книжку, но почитать хочется. Буду вторым в очереди.
|
|
|
|
Magistr_AVSH
605 EGP
 
Рейтинг канала: 3(31)
Репутация: 119
Сообщения: 2705
Откуда: Росс 154 - планета Мерлин.
Зарегистрирован: 26.12.2009
|
|
Ну чтож, я тоже не откажусь 
_________________
Добрый и сытый кот. |
|
|
|
Падла
 110 EGP
Рейтинг канала: 3(31)
Репутация: 18
Сообщения: 677
Откуда: Srbjia: Vucoebina
Зарегистрирован: 26.03.2007
|
|
Заинтересовался...
_________________
Vperda Is Coming. |
|
|
|
ANT
408 EGP
Рейтинг канала: 4(71)
Репутация: 4
Сообщения: 1109
Откуда: Уфа
Зарегистрирован: 02.08.2002
|
|
намек понятен. можете не продолжать. заявок на забрать не поступило. завтра отсканирую наверн, если резак не забуду из дома взять.
|
|
|
|
SEREGAtr
884 EGP
Рейтинг канала: 4(61)
Репутация: 10
Сообщения: 5934
Откуда: Киев,Украина
Зарегистрирован: 05.04.2002
|
|
Про вторую слышно чего? А то ССР уже трубит про новую книжку какую то, судя по всему про амаров.
|
|
|
|
Foks
530 EGP
Рейтинг канала: 5(162)
Репутация: 72
Сообщения: 1982
Откуда: Бастион
Зарегистрирован: 24.08.2004
|
|
Новая книжка вышла этой зимой, в основе сюжет по игре Даст.Говорят последняя книжка по вселенной EVE.
Последний раз редактировалось: Foks (11:49 22-02-2012), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
ANT
408 EGP
Рейтинг канала: 4(71)
Репутация: 4
Сообщения: 1109
Откуда: Уфа
Зарегистрирован: 02.08.2002
|
|
Как оказалось Пиджак с карманами от Адобе версии 5 (в отличии от 5.5) не содержит в комплекте Акробат Х. А у сканера память не резиновая.
Поэтому двумя частями.
Админов прошу переложить на внутренний хостинг.
Если у кого-то есть возможность соединить в один файл, то напишите мне ПМ, я отсканирую обложку.
Качать 26 Мб
PS Хороший девайс, только дорогой.
PPS В общем вы знаете как брать книгу.
Последний раз редактировалось: ANT (04:50 24-02-2012), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
azhur
 78 EGP
Рейтинг канала: 3(29)
Репутация: 9
Сообщения: 250
Откуда: E-burg
Зарегистрирован: 20.02.2006
|
|
Обложку сканировать в любом случае!
Но лучше не в пдф.
Наскребу время - попробую распознать и сконвертировать в fb2 для читалок.
_________________
Автопилот: "Входим в систему: Аргон...гон...гон изначальный". |
|
|
|
MaxUpgrader
957 EGP
Рейтинг канала: 5(152)
Репутация: 173
Сообщения: 5584
Откуда: Челябинск
Зарегистрирован: 05.11.2002
|
|
| ANT : |
|
Админов прошу переложить на внутренний хостинг.
|
Какбэ это нарушение копирайта, низя нам.
Да и ты, убери открытую ссылку, и высылай по просьбе пилотов, а то наезжать-то будут на ЕГу, а не на тебя.
|
|
|
|
Foks
530 EGP
Рейтинг канала: 5(162)
Репутация: 72
Сообщения: 1982
Откуда: Бастион
Зарегистрирован: 24.08.2004
|
|
Ух ты, спасибо большое.
|
|
|
|
MaxUpgrader
957 EGP
Рейтинг канала: 5(152)
Репутация: 173
Сообщения: 5584
Откуда: Челябинск
Зарегистрирован: 05.11.2002
|
|
| ANT : |
|
PPS В общем вы знаете как брать книгу.
|
У меня тож есть, пишите письма.
Последний раз редактировалось: MaxUpgrader (05:05 24-02-2012), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Демоноид
78 EGP
Рейтинг канала: 1(8)
Репутация: 10
Сообщения: 73
Откуда: Ташкент
Зарегистрирован: 08.07.2010
|
|
Спасибо камраду ANT'у за приложенные усилия. Будем почитать
P.S.: прочел первую главу.. перевод оставляет желать лучшего.. "Регион Делве" - тьфу!
Последний раз редактировалось: Демоноид (12:50 24-02-2012), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
azhur
78 EGP
Рейтинг канала: 3(29)
Репутация: 9
Сообщения: 250
Откуда: E-burg
Зарегистрирован: 20.02.2006
|
|
Если у кого есть английский вариант этой книги (а может и другие книги по ЕВЕ)- просьба поделиться в ЛС ссылочкой.
_________________
Автопилот: "Входим в систему: Аргон...гон...гон изначальный". |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал EVE Online: «The Empyrean Age, книга» |
|
|
