|
|
|
|
Канал Evochron: «Перевод Evochron» |
|
|
|
Аркаша Сапожков
 1304 EGP
           
Рейтинг канала: 7(680)
Репутация: 193
Сообщения: 9144
Откуда: Курсы судебной психиатрии.
Зарегистрирован: 03.08.2008
  |
|
Отдыхаем и не оффтопим! 
_________________
Занавес! ;) |
|
|
|
block
|
|
 появилась проблема после установки на демо версию 1.418 русского перевода на 94% вылет игры ран тайм ерор 7018 может было у кого?после удаления всего и перевода и демки проблема осталась.установил 1.428 та же ошибка 7018 
|
|
|
|
Аркаша Сапожков
1304 EGP
Рейтинг канала: 7(680)
Репутация: 193
Сообщения: 9144
Откуда: Курсы судебной психиатрии.
Зарегистрирован: 03.08.2008
|
|
На предыдущей версии проблема была?
Без русификации работало?
_________________
Занавес! ;) |
|
|
|
block
|
|
да только что проверил всё ок, только поставил перевод бац 7018
теперь после удаления всего и установки заново демо 1.428 ошибка осталась 
|
|
|
|
Аркаша Сапожков
1304 EGP
Рейтинг канала: 7(680)
Репутация: 193
Сообщения: 9144
Откуда: Курсы судебной психиатрии.
Зарегистрирован: 03.08.2008
|
|
Понятно! Перевод тут не причём. У меня было подобное с 1.108. Если у тебя семёрка, делай так: устанавливаешь игру в режиме совместимости с ХРSP2, игру будешь запускать в том же режиме, от имени аминистратора. Отпишись как получилось.
_________________
Занавес! ;) |
|
|
|
gh0stwizard
167 EGP
 
Рейтинг канала: 7(522)
Репутация: 14
Сообщения: 199
Откуда: St.-Petersburg
Зарегистрирован: 02.02.2011
|
|
2block:
1. Установи поверх снова.
2. Перезагрузись, проверь.
Если повторяется:
1. Удаляем игру.
2. Перезагружаемся.
3. Ставим игру.
4. Перезагружаемся.
5. Проверяем.
Последний раз редактировалось: gh0stwizard (23:30 24-05-2011), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Падла
110 EGP
 
Рейтинг канала: 2(18)
Репутация: 18
Сообщения: 678
Откуда: Srbjia: Vucoebina
Зарегистрирован: 26.03.2007
 |
|
Сия ошибочка имеет место быть.
| Цитата: |
[COMMON]
PathToEXE=E:\Games\Evochron Mercenary\CrashOn_05_26_11.txt
[CEXE]
m_dwRuntimeErrorDWORD=Internal Code:0
m_dwRuntimeErrorLineDWORD=64621
|
Чего сказал на это гугел:
m_dwRuntimeErrorDWORD=Internal Code:0
m_dwRuntimeErrorLineDWORD=64621
Косячок игры, однако. 
А перевод не причём.
З.Ы.:А вот версия 1.108 не вылетает.
_________________
Vperda Is Coming.
Последний раз редактировалось: Падла (15:36 27-05-2011), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
block
|
|
всем спасибо, просто купил игру поставил, играю 
на счёт перевода, встретил в заданиях text-15 подробнее где, не запомнил.
найду ещё сообщу. в нете вот народу что-то маловато 
|
|
|
|
Аркаша Сапожков
1304 EGP
Рейтинг канала: 7(680)
Репутация: 193
Сообщения: 9144
Откуда: Курсы судебной психиатрии.
Зарегистрирован: 03.08.2008
|
|
Нужна более точная информация.
_________________
Занавес! ;) |
|
|
|
BooHoyChu
130 EGP
Рейтинг канала: 6(381)
Репутация: 10
Сообщения: 153
Зарегистрирован: 06.05.2011
|
|
При покупке мина(Prox Mine)на экране hud не отоброжается и
0 S / 0 w на hud нет S
|
|
|
|
WhiteWolfKF
521 EGP
 
Рейтинг канала: 6(426)
Репутация: 58
Сообщения: 2287
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 05.03.2011
|
|
По поводу HUD - та же проблема с русскими названиями при отображении, так что дело не в переводе. Пока разработчик пробует устранить проблему - надеюсь в следующем патче поправят.
А буква S не отображается и в английской версии  До 1.428 у меня и щиты на HUD не отображались 
_________________
Великий мастер мерзостей и гадостей на любой вкус - никто не уйдет равнодушным =Р
PEREAT MUNDUS ET FIAT JUSTITIA
Последний раз редактировалось: WhiteWolfKF (10:55 28-05-2011), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
gh0stwizard
167 EGP
Рейтинг канала: 7(522)
Репутация: 14
Сообщения: 199
Откуда: St.-Petersburg
Зарегистрирован: 02.02.2011
|
|
2MasterChu:
Мой косяк, т.к. об этой проблеме было известно давно. Спасибо, что обнаружил. Прикрепил патч, который правит это.
| text_0528.zip |
| Описание: |
|
| Имя файла: |
text_0528.zip |
| Размер файла: |
18.13 KB |
| Скачано: |
727 раз(а) |
|
|
|
|
yasaleen
|
|
Предлагаю также в text.dat заменить строки на эти:
396=Еда
397=Лекарств
398=Водород
399=Электрон
400=Батареи
401=Металл
402=Алмазы
403=Антимат
404=Сплавы
405=Детали
406=Текстиль
407=Платина
...
1230=Биоматер
1231=Кислород
1232=Золото
1233=Серебро
1234=Вода
1235=Ли брони
1236=Биоматер
1237=Кислород
1238=Золото
1239=Серебро
1240=Вода
1241=Ли брони
пс: спасибо за перевод.
|
|
|
|
gh0stwizard
167 EGP
Рейтинг канала: 7(522)
Репутация: 14
Сообщения: 199
Откуда: St.-Petersburg
Зарегистрирован: 02.02.2011
|
|
Из-за того, что HUD не умеет корректно отображать русские буквы в настоящий момент, выше приведенные строки не будут переведены. А так, мы с радостью
|
|
|
|
yasaleen
|
|
| gh0stwizard : |
|
Из-за того, что HUD не умеет корректно отображать русские буквы в настоящий момент, выше приведенные строки не будут переведены. А так, мы с радостью
|
опс! похоже, я не в теме  извиняюсь
|
|
|
|
Sqware
80 EGP
Репутация: 23
Сообщения: 167
Зарегистрирован: 07.12.2006
|
|
| gh0stwizard : |
|
Из-за того, что HUD не умеет корректно отображать русские буквы в настоящий момент, выше приведенные строки не будут переведены. А так, мы с радостью
|
Странно, я у себя перевёл и всё нормуль. Там единственное ограничение по количеству символов в строке - если больше 8 символов, то цены больше 999 лезут на соседний столбец.
|
|
|
|
yasaleen
|
|
| Sqware : |
|
Странно, я у себя перевёл и всё нормуль. Там единственное ограничение по количеству символов в строке - если больше 8 символов, то цены больше 999 лезут на соседний столбец.
|
А у тебя какая версия игры? У меня 1408 и HUD оставляет пробелы, вместо русских букв.
|
|
|
|
Аркаша Сапожков
1304 EGP
Рейтинг канала: 7(680)
Репутация: 193
Сообщения: 9144
Откуда: Курсы судебной психиатрии.
Зарегистрирован: 03.08.2008
|
|
Подобные темы обсуждаем только при наличии скринов состава события. Скрины в студию!
_________________
Занавес! ;) |
|
|
|
Sqware
80 EGP
Репутация: 23
Сообщения: 167
Зарегистрирован: 07.12.2006
|
|
Версия 1108 (с торрента), перевод был сразу в игре (корявый), но я сверху поставил перевод с ЕГи, долго мучался с пробелами в HUD - потом просто выкинул файл setfont.dat из директории игры.
http://s004.radikal.ru/i207/1105/6c/579822081dd7.jpg
http://i028.radikal.ru/1105/b0/714f823c7efc.jpg
Последний раз редактировалось: Sqware (13:43 29-05-2011), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Аркаша Сапожков
1304 EGP
Рейтинг канала: 7(680)
Репутация: 193
Сообщения: 9144
Откуда: Курсы судебной психиатрии.
Зарегистрирован: 03.08.2008
|
|
Поясни: что было, что стало. По скринам не понятно. Появился текст содержимого трюма цели? Вроде нет. 
_________________
Занавес! ;) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Evochron: «Перевод Evochron» |
|
|
