|
|
|
|
Космические Миры »
Канал Battlecruiser/UC: «BCMG - "Космофлот" - Akella ...и на каком языке о» |
|
|
|
Remint
 385 EGP
 
: 84
Posts: 1785
Joined: 12 May 2003
  |
|
"Цититрую" дословно:
From: "Akella Support Team" <support@akella.com>
To: ... Remint ...he-he
Subject: Re: Battlecruiser
Date: 16 июня 2003 г. 12:37
Приветствую!
- Battlecruiser Millenium Gold немного задерживается, т.к. перевод
вставляется
самим разработчиком и пересылка туда -обратно заниманет некоторое время...
...надеемся, что игра будет окончательно готова в течение месяца!
- Следите за анонсами на нашем сайте!
Akella Support Team support@akella.com
----- Original Message -----
From: ... Remint ...he-he
To: <support@akella.com>
Sent: Sunday, June 15, 2003 4:49 PM
Subject: Battlecruiser
Здравствуйте,
У вас на сайте, на странице Battlecruiser Millenium Gold (Космофлот),
написано, что дата выхода весна 2003 года, что уже не может
соответствовать действительности.
Очень хотелось бы иметь свежую и адекватную
информацию по данному продукту.
Спасибо.
С уважением, Игорь.
|
|
|
|
Stomatolog
570 EGP
: 125
Posts: 1921
Joined: 25 May 2001
|
|
| Quote: |
Battlecruiser Millenium Gold немного задерживается, т.к. перевод
вставляется
самим разработчиком и пересылка туда -обратно заниманет некоторое время...
|
Большой знак вопроса. Смарт игру лично на великий и могучий переводит, или как?
Начинаю бояться за проект... 
_________________
Ворона выронила сыр, но обрела свободу слова. |
|
|
|
Joker_SE
350 EGP
  
: 67
Posts: 1165
Joined: 27 Feb 2001
|
|
Имеется ввиду, наверное, что Дерек сам вставляет переведенные Акеллой куски текста. Но бояться за проект все-таки стоит. Дерек вставлять мастак.
_________________
Иногда корабль перестает тонуть, как только его покидают крысы. |
|
|
|
Remint
385 EGP
: 84
Posts: 1785
Joined: 12 May 2003
|
|
Ага, навставляет так, что у персонажей появится сильно-выраженный английский акцент , как голливудских фильмах с Русскими типажами .
И все же радует то - раз уж Дерек за это взялся, есть надежда, что с патчами под русскую весию будет все нормально. ?
Да и то, что если верить Акелловцам - ждать осталось месяц.
_________________
Да пребудет с вами сила... |
|
|
|
SASH
790 EGP
: 67
Posts: 2557
Location: Санкт-Петербург
Joined: 07 Feb 2002
 |
|
Блин, тему увидел, думал, они его уже выпустили наконец,а тут...
Вот купил тут недавно вариант BCMG от Фаргуса - вылетел в винду на второй минуте 
|
|
|
|
Stomatolog
570 EGP
: 125
Posts: 1921
Joined: 25 May 2001
|
|
| SASH wrote: |
Блин, тему увидел, думал, они его уже выпустили наконец,а тут...
Вот купил тут недавно вариант BCMG от Фаргуса - вылетел в винду на второй минуте
|
Тебе глюков от производителя мало, еще от переводчиков захотелось? 
_________________
Ворона выронила сыр, но обрела свободу слова. |
|
|
|
AnArh
|
|
А вот Akella и BCG переводить взялась...
|
|
|
|
Aristov Micha
|
|
У Акеллы совесть есть? На сайте так и висят сроки выхода - весна 2003 года. Маразм крепчал.
|
|
|
|
Phoenix
 135 EGP
: 9
Posts: 488
Location: Мурманск
Joined: 13 Apr 2002
|
|
| Aristov Micha wrote: |
|
У Акеллы совесть есть? На сайте так и висят сроки выхода - весна 2003 года. Маразм крепчал.
|
Есть, конечно..ну чего ты к ним пристал, они в новостях просто годом ошиблись
_________________
Я хочу верить в чудо! |
|
|
|
Remint
385 EGP
: 84
Posts: 1785
Joined: 12 May 2003
|
|
Кстати они картинку поменяли с фотографией диска, остается только гадать - чтобы это значило
_________________
Да пребудет с вами сила... |
|
|
|
Joker_SE
350 EGP
: 67
Posts: 1165
Joined: 27 Feb 2001
|
|
| Quote: |
|
остается только гадать - чтобы это значило
|
Одуревшая от скуки команда локализаторов от нечего делать в третий раз переделывает дизайн диска. А Дерек? Дерек продолжает вставлять.
_________________
Иногда корабль перестает тонуть, как только его покидают крысы. |
|
|
|
Phoenix
135 EGP
: 9
Posts: 488
Location: Мурманск
Joined: 13 Apr 2002
|
|
| Joker_SE wrote: |
| Quote: |
|
остается только гадать - чтобы это значило
|
Одуревшая от скуки команда локализаторов от нечего делать в третий раз переделывает дизайн диска. А Дерек? Дерек продолжает вставлять.
|
Вопрос только:"Что и Куда?"
_________________
Я хочу верить в чудо! |
|
|
|
SASH
790 EGP
: 67
Posts: 2557
Location: Санкт-Петербург
Joined: 07 Feb 2002
|
|
Забил ли бы они на эту докализацию, и мы с ними. По времени уже пора BCG готовить к выходу, а не ремонтами устаревших игр заниматься - вот мое мнение.
|
|
|
|
Remint
385 EGP
: 84
Posts: 1785
Joined: 12 May 2003
|
|
Просто им надо было чисто английскую версию давно в продажу
выбросить, но кто знал что у Дерека там все так не просто.
А забивать не хочестя, нету ничего похожего на что можно было
бы переключиться.
_________________
Да пребудет с вами сила... |
|
|
|
Passenger
|
|
будет скоро BCG..вот только чувствую мне опять придётся его закачивать через...модем..как и BCMG..
|
|
|
|
Phoenix
135 EGP
: 9
Posts: 488
Location: Мурманск
Joined: 13 Apr 2002
|
|
эт я был,..забыл войти))
_________________
Я хочу верить в чудо! |
|
|
|
Joker_SE
350 EGP
: 67
Posts: 1165
Joined: 27 Feb 2001
|
|
Откуда ветер?
_________________
Иногда корабль перестает тонуть, как только его покидают крысы. |
|
|
|
Phoenix
135 EGP
: 9
Posts: 488
Location: Мурманск
Joined: 13 Apr 2002
|
|
Скоро - это значит в течении месяцев 3).. дерек же обещал его осенью..вот ждёмс..
_________________
Я хочу верить в чудо! |
|
|
|
Joker_SE
350 EGP
: 67
Posts: 1165
Joined: 27 Feb 2001
|
|
| Phoenix wrote: |
|
дерек же обещал его осенью..вот ждёмс..
|
_________________
Иногда корабль перестает тонуть, как только его покидают крысы. |
|
|
|
ListrOS
88 EGP
: 14
Posts: 378
Location: Москва
Joined: 23 Apr 2003
|
|
Я помню, что кто то обещал, когда выйдет BCMG от Акеллы, полностью обновить информацию на сайте о BCMG. Но такое чувство, что это еще не скоро случится!
_________________
new_hope |
|
|
|
|
|
|
|
|
Космические Миры ->
Канал Battlecruiser/UC: «BCMG - "Космофлот" - Akella ...и на каком языке о» |
|
|
