Особенности:
- Галактики поистине эпического масштаба: игра в галактике из 1400 звёздных систем и 50000 планет, лун и астероидов. Огромные облака туманностей, спиралью выходящие из галактического ядра, влияют на распределение звёздных скоплений в галактике.
- Собственная инициатива: граждане вашей империи автоматически заботятся о насущных проблемах, как то добыча ресурсов, транспортировка грузов, миграция между колониями, туризм и многое другое. Это освобождает вас от микроуправления и вместо этого позволяет вам сосредоточиться на макроуровне.
- Интеллектуальная автоматизация: автоматизация различных задач по управлению вашей империей, так что вы можете сосредоточиться на тех областях, которые вам нравятся больше всего. Или ваши советники могут вносить предложения в различных областях, таких как колонизация, защита или дипломатия - помогая вам изучить лучшую тактику и стратегию.
- Исследование: исследуйте обширную галактику, находите ценные ресурсы и потенциальные колонии для Вашей империи, устанавливайте контакты с другими империями. Раскройте тайны, завесой скрывающие таинственное прошлое галактики...
- Колонизация: отправляйте колонизационные корабли к обнаруженным вами новым мирам. Развивайте свои колонии, обеспечивая их устойчивыми поставками ценных ресурсов.
- Защита: патрулируйте отдаленные области своей империи, чтобы защитить их от набегов пиратов или опасных космических монстров. Стройте защитные сооружения в своих колониях. Создавайте свои флоты для защиты от вражеских империй. Набирайте войска для вторжения во вражеские колонии и завоевания галактики!
- Дипломатия: взаимодействуйте с другими империями, обсуждая соглашения, делая торговые предложения или только высказывая им своё мнение. Общайтесь с пиратскими фракциями, получая от них секретную информацию, или платите им, чтобы сделать за вас всю грязную...
- Шпионаж: тайно получайте информацию о других империях, или даже подрывайте их прогресс, прибегая к саботажу.
- Исследование: развивайте новые технологии для постройки ваших собственных уникальных кораблей и звёздных баз.
- Персонажи: представлены лидерами, адмиралами, генералами, послами, губернаторами, агентами и учеными. Все они обладают определёнными навыками и чертами, а также способностью к совершенствованию и продвижению.
- Проектирование и строительство: очень гибкая система позволяет проектировать и строить корабли и звездные базы в вашей империи. Стройте могучие военные корабли, от кораблей сопровождения до авианосцев и дредноутов в ваших космических портах. Или стройте добывающие станции, исследовательские установки или секретные наблюдательные базы в удаленных местах по всей галактике.
- Выберите свой стиль игры: начните с одной планеты и субсветовых кораблей, или в качестве состоявшейся космической державы с варп-двигателями. Играйте за обычную империю или за пиратов, со многими настраиваемыми условиями победы и геймплейными выборами, зависящими от ваших действий.
- Встроенный игровой редактор: тонко настройте свою собственную галактику, добавляя или удаляя звёздные системы системы, планеты, области астероиды, корабли, звёздные базы, определяйте расстояния между монстрами или чем-нибудь еще. Изменяйте параметры любой империи в вашей игре.
- Обширная Помощь: исчерпывающая, встроенная, контекстная помощь всегда доступна по нажатии всего одной клавиши. Нажмите F1 в любое время для детального объяснения текущего экрана игры, выбранного вами пункта, и т.д
- Учебники : учебники в игре ознакомят вас со всеми элементами игры и инструментами.

Новое в Universe!
- Вся серия Distant Worlds в одном пакете! Вселенная включает в себя оригинальную Distant Worlds, Return of the Shakturi, Legends, Shadows и новые возможности Universe.
- Поддержка комплексного моддинга и настройки: возможно добавление/изменение/удаление большинства аспектов игры: ресурсы (в том числе новые производимые в колониях ресурсы), компоненты корабля, планетарные объекты и чудеса, проекты истребителей, инопланетные расы и расовые семейства, дипломатический диалог, имперская политика, пользовательские символы, шаблоны проектов баз и кораблей, правительства, бедствия, древо технологий и прочее.
- Возможность настройки большинства используемых в игре изображений: корабли и базы, истребители, инопланетные расы, планетарные объекты и чудеса, персонажи, войска, компоненты, ресурсы, древние руины, планеты, звезды, астероиды, анимированные игровые эффекты и многое другое.
- Используйте предыдущие сохранения и измененную редактором игру в качестве карты для новой игры (вместо генерации новой галактики).
- Новая мощная система событий, доступная для изменения в значительно обновлённом игровом редакторе. Создавайте карты с собственным сюжетом, срабатывающими событиями и условиями победы.
- Добавляйте скрипты для конкретных объектов или игровых событий, оказывающих воздействие на другие внутриигровые объекты (сразу, или со временем).
- Возможность замены большинства иконок пользовательского интерфейса и звуковых эффектов.
- Добавление своих собственных справочных материалов к внутриигровой галактопедии.
- Переключение между различными профилями настроек всего несколькими щелчками мыши в главном меню игры.
- Комплексное 99-страничное руководство по моддингу, подробно описывающее процесс создания модификаций и объясняющее все настройки.
- Новый официальный сюжет построен с использованием новых возможностей для моддинга, охватывающий первую войну между Альянсом свободы и Shaktur Axis, в котором у вас есть доступ к технологии, необходимой для постройки собственных планетарных бомбардировщиков, создания Древних Стражей и исследования и применения Xaraktor virus.

Спасибо за перевод пилотам Phantomsmith и WiZz.

У кого не хочет запускаться пиратка - поставьте в Панели управления > "Язык и рег. стандарты" > "Языковые стандарты и форматы" Английский(США)

У меня эта проблема есть, хоть и ХРюша