|
|
|
|
Космические Миры »
Канал Independence War: «Хочу диск с полным русским переводом!!» |
|
|
|
Пассажир
|
|
помогите достать диск от русского проэкта с полным переводом (желательно)
если есть другие прошу сообщить мне.
ПЛИЗ.
ХОЧУ ДИСК.(диски).
|
|
|
|
MeLeK
 1010 EGP
  
Рейтинг канала: 1(8)
Репутация: 289
Сообщения: 3168 Заблокирован
Откуда: Хабаровск (GMT+10)
Зарегистрирован: 08.05.2003
  |
|
Желаю тебе удачи в поисках "полного перевода"  У меня таких полноценных диска целых два...
Когда был куплен второй диск, дабы любоваться прелестями нормального перевода, долго было не понятно - что такое пушка Праша, как оказалось позже это мой дорогой Гэтлинг. Как я понимаю перевод делали китайцы...
Вообще посоветую брать диск, где английская озвучка, русская совсем не звучит... Кроме того в русской версии много глюков из-за которых миссии некоторые нельзя пройти.
У тебя больно знакомый ник... Ты в Индепенденс в интернете не играл?
|
|
|
|
Slant
285 EGP
 
Репутация: 42
Сообщения: 1100
Откуда: Украина, г.Полтава
Зарегистрирован: 01.09.2001
|
|
Что самое обидное, игра сделана так, что для перевода не нужно даже ничего "ломать". Там все лежит открыто, в текстовых файлах. Более того, эти файлы можно править как угодно, и на функциональность игры это влиять не должно. Если влияет - значит "переводчики" влезли куда не нужно...
А самое интересное, что перевод можно вообще оформить как мод игры. (и включать/выключать по желанию из меню "extra") И тоже все будет правильно работать. Было бы желание...
|
|
|
|
MeLeK
1010 EGP
Рейтинг канала: 1(8)
Репутация: 289
Сообщения: 3168 Заблокирован
Откуда: Хабаровск (GMT+10)
Зарегистрирован: 08.05.2003
|
|
[quote="Slant"]Что самое обидное, игра сделана так, что для перевода не нужно даже ничего "ломать".
Чего же в этом обидного?  Наоборот отлично! Кто хочешь бери и действуй!
И зачем обязательно "ломать"...
Ломать всякие хацкеры любят...
Или ты из таких? 
|
|
|
|
Slant
285 EGP
Репутация: 42
Сообщения: 1100
Откуда: Украина, г.Полтава
Зарегистрирован: 01.09.2001
|
|
[quote="MeLeK"]
| Slant : |
Что самое обидное, игра сделана так, что для перевода не нужно даже ничего "ломать".
Чего же в этом обидного? Наоборот отлично! Кто хочешь бери и действуй!
И зачем обязательно "ломать"...
Ломать всякие хацкеры любят...
Или ты из таких?
|
Прочти внимательно все вышенаписанное. Именно по этому мне и обидно - ничего ломать не нужно, а при переводе все равно залезли куда не следует... 
|
|
|
|
MeLeK
1010 EGP
Рейтинг канала: 1(8)
Репутация: 289
Сообщения: 3168 Заблокирован
Откуда: Хабаровск (GMT+10)
Зарегистрирован: 08.05.2003
|
|
И куда же интересно они залезли?
|
|
|
|
Пассажир
|
|
Спасибо конечно что написали, но на вопрос мне так никто и неответил "где достать лицензию Русского проэкта" если кто-то гдето видел или у когото есть скажите мне ПЛИЗ.
|
|
|
|
Пассажир
|
|
Я бы тебе с удовольствием по почте вычслал диск, который сам подправил и записал на CD со всеми дополнениям, изменениями и некоторыми модами, но боюсь что из Одессы в Москву врятли дойдёт 
|
|
|
|
Пассажир
|
|
| Fortune Hunter : |
|
Я бы тебе с удовольствием по почте вычслал диск, который сам подправил и записал на CD со всеми дополнениям, изменениями и некоторыми модами, но боюсь что из Одессы в Москву врятли дойдёт
|
и ето точно, а очень жаль!!!
|
|
|
|
Gregor
170 EGP
 
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 20
Сообщения: 490
Откуда: Москва - Одесса
Зарегистрирован: 24.04.2002
|
|
| Fortune Hunter : |
|
Я бы тебе с удовольствием по почте вычслал диск, который сам подправил и записал на CD со всеми дополнениям, изменениями и некоторыми модами, но боюсь что из Одессы в Москву врятли дойдёт
|
Может я тогда попробую взять? как у тебя там с качеством переводов? А то у меня 7волк немного хромает греческим стилем шрифтов и иногда "полными" пробелами в письмах.
_________________
Да поможет нам F1, да сохранит нас F2, во имя Ctrl, Alt и Del. Enter. |
|
|
|
Пассажир
|
|
Чтоже мне никто так и неответит, где достать диск с ПОЛНЫМ РУССКИМ Переводо (вкл ЗВУК)
Скажите плиз кто-где видел!!!!!!    
|
|
|
|
MeLeK
1010 EGP
Рейтинг канала: 1(8)
Репутация: 289
Сообщения: 3168 Заблокирован
Откуда: Хабаровск (GMT+10)
Зарегистрирован: 08.05.2003
|
|
| Diablo : |
Чтоже мне никто так и неответит, где достать диск с ПОЛНЫМ РУССКИМ Переводо (вкл ЗВУК)
Скажите плиз кто-где видел!!!!!!
|
Ну зачем тебе диск с таким уж "ПОЛНЫМ ПЕРЕВОДОМ"? Есть просто диски с русским переводом, и грается на них совсем неплохо и очень приятно. 
|
|
|
|
Пассажир
|
|
| MeLeK : |
| Diablo : |
Чтоже мне никто так и неответит, где достать диск с ПОЛНЫМ РУССКИМ Переводо (вкл ЗВУК)
Скажите плиз кто-где видел!!!!!!
|
Ну зачем тебе диск с таким уж "ПОЛНЫМ ПЕРЕВОДОМ"? Есть просто диски с русским переводом, и грается на них совсем неплохо и очень приятно.
|
Не мнебы хотелось для коллекции полный русский перевод (русский текст и озвучка)
вот я и пытаюсь этот диск найти, только его нет нигде
Скажите плиз если его кто-нибуть где-нибуть видел или может скопировать!!!!!! ПЛИЗ.
|
|
|
|
Пассажир
|
|
| Gregor : |
Может я тогда попробую взять? как у тебя там с качеством переводов? А то у меня 7волк немного хромает греческим стилем шрифтов и иногда "полными" пробелами в письмах.
|
А это без проблем!! Скажи только куда отправить, или лучше лично передам! А диск у меня от "Русского Проекта" с патчами и текстовым переводом от пилотов Elite Games
|
|
|
|
RoMen
91 EGP
Репутация: 0
Сообщения: 128
Откуда: Александров
Зарегистрирован: 03.05.2003
|
|
Счастливый ты человек, а вот я уже наверно версии 3 смотрел и не разу нормального перевода не видел. Совсем замучился так и мграть бросил. А что может хоть щас нормальную версию сделали а?
|
|
|
|
Пассажир
|
|
| RoMen : |
|
Счастливый ты человек, а вот я уже наверно версии 3 смотрел и не разу нормального перевода не видел. Совсем замучился так и мграть бросил. А что может хоть щас нормальную версию сделали а?
|
Самая лучшая версия перевода - от пилотов Elite Games!!! А озвучка подходящая у "Русского Проекта"
|
|
|
|
Пассажир
|
|
Виноват, последнее сообщение от меня (забыл зарегистрироваться)
|
|
|
|
Пассажир
|
|
По поводу русификации: при подключении модов Antimatter и Proton у меня что-нибудь прочитать невозможно, только интуитивно(диск от Фаргуса, все патчи с этого сайта согласно инструкции).
Так вот, проблему я решил так: из архива положил всё (за исключением папки Text) в папку Resurse. Мод соответственно отключил. И всё встало на свои места. Может кому поможет...
|
|
|
|
Пассажир
|
|
| Tiger : |
По поводу русификации: при подключении модов Antimatter и Proton у меня что-нибудь прочитать невозможно, только интуитивно(диск от Фаргуса, все патчи с этого сайта согласно инструкции).
Так вот, проблему я решил так: из архива положил всё (за исключением папки Text) в папку Resurse. Мод соответственно отключил. И всё встало на свои места. Может кому поможет...
|
И в этом случае ты теряеш название амуниции и товаров, добавленные в этом моде!!! Я обычно редактирую файлы в самом зипе из папки ТЕХТ - Нахожу похожие в RESURSE и заменяю этот текст в моде, а то что добавлено перевожу в нижний регистр! Попробуй, должно получиться, и мод , если надоел, можно отключить!
|
|
|
|
Slant
285 EGP
Репутация: 42
Сообщения: 1100
Откуда: Украина, г.Полтава
Зарегистрирован: 01.09.2001
|
|
Кстати, в таком случае, вполне может помочь мод-патч который лежит в разделе B5core. Ибо ноги у этого глюка растут оттуда же, откуда и у глюка при подключении графики кораблей Buda5.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Космические Миры ->
Канал Independence War: «Хочу диск с полным русским переводом!!» |
|
|
