|
|
|
|
Канал новостей: «Перевод X3 Terran Conflict © Elite Games закончен!» |
|
|
|
Арманкессилон
 1756 EGP
           
Рейтинг канала: 6(493)
: 346
Posts: 13154
Location: Ставрополь
Joined: 16 Aug 2007
   |
|
Перевод X3 Terran Conflict © Elite Games
версия 1.4 (10.02.2009)
http://www.elite-games.ru
Осуществлён: пилотами сайта Elite Games.
Распространяется: свободно.
Авторские права: При указании ссылки на перевод или при перекомпиляции архива обязательна ссылка на сайт первоисточник.
Претензии: данный архив вы скачиваете и используете на собственный страх и риск.
Команда переводчиков (в алфавитном порядке):
23AG_Black - литературная обработка перевода, редакторская правка, финальная корректировка
3D Max - перевод
BlakShark - перевод
Chaos Skyheart - перевод
Chem - разработка автоинсталлятора, общая координация
Daemos - перевод
Finist - перевод, редакторская правка
IOm - перевод, консультации по переводу
RAMI - перевод, консультации по переводу
Warstone - перевод
Xenon L - перевод, редакторская правка
Арманкессилон - перевод
Дрег Ден - перевод
Странник-AL - перевод, общая координация, руководитель проекта
А также:
krim - перевод графики
Благодарности
Всем пилотам, принимавшим участие в подготовке перевода, всем кто давал советы, участвовал в обсуждениях, помогал сделать этот перевод таким, каким он есть на данный момент.
Скачать перевод
_________________
Все астероиды не пересчитать!
Last edited by Арманкессилон on 21:40 15-02-2009; edited 1 time in total |
|
|
|
m2x
 1044 EGP
  
Рейтинг канала: 5(153)
: 304
Posts: 3064
Location: Вінниця, Україна
Joined: 23 Jun 2007
|
|
Молодцы, ребята! 
|
|
|
|
Anthrax
145 EGP
 
: 12
Posts: 682
Location: Москва
Joined: 19 Apr 2003
|
|
Присоединяюсь! Эх, еще бы перевод ЕВЕ онлайн сделали.. 
_________________
Я не злопамятный. Я просто злой. И память у меня хорошая. |
|
|
|
Chem
780 EGP
    
Рейтинг канала: 5(114)
: 248
Posts: 4751
Location: Киев
Joined: 08 Jan 2007
|
|
| Anthrax wrote: |
|
Эх, еще бы перевод ЕВЕ онлайн сделали.
|
Да ну нафиг. (Хотя его и делают)
_________________
Умножим энтропию на 0 :-) |
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
       
Рейтинг канала: 7(610)
: 540
Posts: 16358
Location: The Dark Wheel
Joined: 13 Dec 2005
|
|
Поздравляю! 
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились.. |
|
|
|
FranclinHoffer
|
|
Неплохой перевод, но для человека игравшего в Х3 Воссоединение в переводе от НД, несколько непривычно...
Но всеравно респект.
|
|
|
|
Termit
|
|
Наконец-то купил себе игру и тут такой подарок. Спасибо вам ребята!!!! Прошлый перевод был очень качественный так держать.
|
|
|
|
Executor
1860 EGP
Рейтинг канала: 4(56)
: 522
Posts: 9023
Location: Беларусь
Joined: 09 May 2001
|
|
а мне новость не понравилась
как-то сухо, официально звучит.
Ну прямо как извещение из морга 
_________________
Император Всея Галактики, Прилегающих Туманностей, Комет И Астероидов, А Также Планеты Ракксла, Буде Она Все-Таки Обнаружится :) |
|
|
|
Арманкессилон
1756 EGP
Рейтинг канала: 6(493)
: 346
Posts: 13154
Location: Ставрополь
Joined: 16 Aug 2007
|
|
От черт! Надо было смайлов натыкать 
_________________
Все астероиды не пересчитать! |
|
|
|
Chem
780 EGP
Рейтинг канала: 5(114)
: 248
Posts: 4751
Location: Киев
Joined: 08 Jan 2007
|
|
| Executor wrote: |
|
а мне новость не понравилась
|
Ну дяденька. Вам не угодишь. Хотя - наша новость, как хотим, так и сушим .
_________________
Умножим энтропию на 0 :-) |
|
|
|
auliere
301 EGP
: 62
Posts: 1013
Location: Винница, Украина
Joined: 09 Feb 2008
|
|
С выбитыми зубами? Я сомневаюсь, что от этого новость стала бы меньше похожа на извещение из морга... 
Огромное спасибо за перевод ХЗ, вдруг мне еще захочется в ХЗ поиграть )
|
|
|
|
Александр
245 EGP
: 56
Posts: 890
Location: Большое Магеллановое облако
Joined: 16 Sep 2003
|
|
Вот на днях приобрел диск на английском, судя по комментам перевод отличный. Спасибо всем кто его делал!!!
_________________
"Бороться, искать, найти и не сдаваться" (с) Два капитана |
|
|
|
Executor
1860 EGP
Рейтинг канала: 4(56)
: 522
Posts: 9023
Location: Беларусь
Joined: 09 May 2001
|
|
| Арманкессилон wrote: |
|
От черт! Надо было смайлов натыкать
|
Тоже вариант
А могли бы написать что-нибудь типа "Закончен перевод Х3ТС пилотами нашего сайта. По этому поводу можно устроить праздник Основные преимущества нашего перевода от НДшного такие-то." Ну и еще какой-нибудь воды Не люблю, казенные извещения
2Chem: 
_________________
Император Всея Галактики, Прилегающих Туманностей, Комет И Астероидов, А Также Планеты Ракксла, Буде Она Все-Таки Обнаружится :) |
|
|
|
Арманкессилон
1756 EGP
Рейтинг канала: 6(493)
: 346
Posts: 13154
Location: Ставрополь
Joined: 16 Aug 2007
|
|
| Executor wrote: |
|
Не люблю, казенные извещения
|
Ну, это моя первая новость на главной. Наверное, поэтому вольностей нет
_________________
Все астероиды не пересчитать! |
|
|
|
Скалкур
53 EGP
: 5
Posts: 49
Joined: 02 Jan 2008
|
|
Цифровые обозначения рейтингов есть?
_________________
«Пути к счастью нет. Счастье -- это путь» (Будда) |
|
|
|
Арманкессилон
1756 EGP
Рейтинг канала: 6(493)
: 346
Posts: 13154
Location: Ставрополь
Joined: 16 Aug 2007
|
|
Есть
_________________
Все астероиды не пересчитать! |
|
|
|
auliere
301 EGP
: 62
Posts: 1013
Location: Винница, Украина
Joined: 09 Feb 2008
|
|
Мне вот что интересно - а "Миссию Альдрин" вы переводить будете?
|
|
|
|
Gannibal
 1464 EGP
Рейтинг канала: 2(14)
: 273
Posts: 9668
Location: ЯНАО, Новый Уругвай
Joined: 14 Oct 2006
|
|
| Олежко wrote: |
|
Мне вот что интересно - а "Миссию Альдрин" вы переводить будете?
|
Ессно. Иначе медали отберем...
Это трудно будет сделать у Армана, но я попробую...
_________________
В России дураков много, а умных ещё больше... |
|
|
|
Master Chief
83 EGP
: 23
Posts: 278
Location: Уфа
Joined: 07 May 2006
|
|
В самом деле, отличия от локализации серьезные?
|
|
|
|
auliere
301 EGP
: 62
Posts: 1013
Location: Винница, Украина
Joined: 09 Feb 2008
|
|
Соответствующей темы в канале ХЗТС я не вижу.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал новостей: «Перевод X3 Terran Conflict © Elite Games закончен!» |
|
|
