|
|
|
|
Канал EVE Online: «Локализация EVE-Online» |
|
| Нужна ли локализация (русский перевод) для EVE? |
| Да |
|
73% |
[ 77 ] |
| Нет |
|
26% |
[ 28 ] |
|
| Всего проголосовало : 105 |
|
|
|
Chem
 780 EGP
         
Рейтинг канала: 2(13)
Репутация: 248
Сообщения: 4751
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 08.01.2007
   |
|
| Ubik : |
|
Так всё таки - где скачать локализацию
|
Отдельно ее не существует. Максимум - в настройках клиента ставишь - Русский. Все.
_________________
Умножим энтропию на 0 :-) |
|
|
|
AnrDaemon
 864 EGP
    
Рейтинг канала: 7(603)
Репутация: 37
Сообщения: 12322
Зарегистрирован: 17.10.2004
|
|
| Ubik : |
Так всё таки - где скачать локализацию?
как ставится понял, не понял где именно взять файло
подскажите нубу 
|
"Я понял, как поставить, только объясните, как поставить"
Ты сказал дословно это.
Если ты понял - ставь, а не задавай вопросы.
Или задай вопрос так, чтобы было понятно, что ты хочешь узнать.
_________________
Люблю свободный полёт... :) |
|
|
|
Romashka
230 EGP
Репутация: 37
Сообщения: 521
Откуда: Астрахань
Зарегистрирован: 26.11.2003
|
|
Новость с ИвОнлайн.ру
Компания CCP объявляет о выпуске русскоязычного кл - 20.12.07|13:44|Fiden
В преддверии выпуска CCP приглашает всех русскоговорящих игроков принять участие в открытом бета тесте локализованной версии, который стартует сегодня, 19-ого декабря.
Тестеры будут иметь возможность ознакомиться с переводами на сервере Singularity, для этого необходимо:
1. Скопировать папку с Tranquility клиентом и
переименовать на SISI; обычно она расположена на диске C (C:\Program Files\CCP\EVE )
2. Создать ярлык для клиента SISI
3. В Properties выбрать Shortcut и в линейке Target добавить
/end /LUAFF /server:singularity
4. Конечная запись в линейке Target должна выглядеть следующим образом:
"C:\Program Files\CCP\EVE\eve.exe" /end /LUAFF /server:singularity
5. Запустить клиент SISI (используя только что созданный ярлык) и ввести данные учётной записи
6. Установить новый патч (если не запуститься автоматически нужно скачать его на http://www.eve-online.com/patches/patches.asp?s=singularity )
Тестеры cмогут сообщать CCP о неточностях перевода и предлагать более близкие значения через систему Bug Reporting на сайте www.eve-online.com.
Странно но меня не пускает говорит что мое имя или пароль не катят.
|
|
|
|
Kecheor
400 EGP
Рейтинг канала: 4(78)
Репутация: 48
Сообщения: 877
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 20.10.2005
|
|
| Romashka : |
|
сегодня, 19-ого декабря.
|
Локализация убога, куча народа подписалось под петицией об отзывае статуса beta.
|
|
|
|
Samogon
 1485 EGP
   
Рейтинг канала: 4(76)
Репутация: 199
Сообщения: 4867
Откуда: замкадье
Зарегистрирован: 05.10.2004
|
|
| Kecheor : |
| Romashka : |
|
сегодня, 19-ого декабря.
|
Локализация убога, куча народа подписалось под петицией об отзывае статуса beta.
|
хорошо что не в ноябре эту новость вспомнили...
Последний раз редактировалось: Samogon (21:49 21-02-2008), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Bart_j
77 EGP
Репутация: 10
Сообщения: 182
Откуда: Россия, Москва
Зарегистрирован: 23.01.2007
|
|
Приветствую, хотелось бы узнать есть ли какой то прогресс в локализации? 
_________________
СПЛИТ НЕ СДАЁТСЯ!, но предлагает корабль |
|
|
|
Octopus
 155 EGP
Репутация: 31
Сообщения: 271
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 14.11.2006
|
|
Прогресс тут настокоже на скока ты выучил английский. Проблемы евы на английском ток первые месяца 3-4 мучает, дальше все автоматом уже как бы понимаеться, ну накрайняк в еве куча русских пилотов)
|
|
|
|
Ivanoff Alex
860 EGP
Рейтинг канала: 3(26)
Репутация: 205
Сообщения: 3827
Откуда: Киев, Украина
Зарегистрирован: 26.04.2004
|
|
| Octopus : |
|
Прогресс тут настокоже на скока ты выучил английский
|
И требуется его минимальное кол-во
_________________
Три слова - это два слова. |
|
|
|
Katana
 1386 EGP
Рейтинг канала: 4(57)
Репутация: 318
Сообщения: 7031
Откуда: Череповец, Россия
Зарегистрирован: 07.02.2001
|
|
Даже вообще никакого Просто в чате спрашиваешь "руссике есть?" 
_________________
Вынул меч из ножен - руби. |
|
|
|
Bart_j
77 EGP
Репутация: 10
Сообщения: 182
Откуда: Россия, Москва
Зарегистрирован: 23.01.2007
|
|
Если там так мало переводить можно было бы давно это сделать , а главное, если я плачу свои деньги за товар, хочу заметить, регулярно плачу, то имею право получить товар полностью на родном языке 
_________________
СПЛИТ НЕ СДАЁТСЯ!, но предлагает корабль |
|
|
|
Samogon
1485 EGP
Рейтинг канала: 4(76)
Репутация: 199
Сообщения: 4867
Откуда: замкадье
Зарегистрирован: 05.10.2004
|
|
а оно им надо?шоб ты им свои бабки просил а потом еще и возмущался?если тебе нужно элементарныо разберешся с помощью тех кто в еве не первый день.
_________________
SunnyGale :
Модератор КСО - по определению удак. Независимо от того, что делает. |
|
|
|
AnrDaemon
864 EGP
Рейтинг канала: 7(603)
Репутация: 37
Сообщения: 12322
Зарегистрирован: 17.10.2004
|
|
| Bart_j : |
|
Если там так мало переводить можно было бы давно это сделать , а главное, если я плачу свои деньги за товар, хочу заметить, регулярно плачу, то имею право получить товар полностью на родном языке
|
В EULA нигде не написано, что они обязуются поставлять клиент на языке абонента.
_________________
Люблю свободный полёт... :) |
|
|
|
Мамонт
1818 EGP
       
Рейтинг канала: 1(4)
Репутация: 470
Сообщения: 9083
Откуда: Кайнозойская эра
Зарегистрирован: 29.09.2003
|
|
Чего так переживаете? Ну сделают русский язык, пускай будет для тех кто не знает английский. Для всех остальных, останется возможность выбрать английский язык. 
_________________
Misereatur nostri omnipotens Deus et, dimissis peccatis nostris, perducat nos ad vitam aeternam. Amen. |
|
|
|
Khaak-Year
200 EGP
 
Рейтинг канала: 2(15)
Репутация: 16
Сообщения: 485
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 25.12.2003
|
|
| Bart_j : |
|
Если там так мало переводить можно было бы давно это сделать ,...
|
Там мало чего нужно понимать, так как из кратких описаний внутри игры всё-равно нифига не поймешь. А для того чтобы понять нужно читать базу знаний на eve-online.com. (Вот его-то русскую версию надо делать  ) Если с английским плохо, то в инете море статей на русском как переводных так и авторских.
А вот переводить в клиенте много - 128000+ строк, где длина строки от одного слова до целой страницы текста (например, брифинг миссии или лицензия DirectX).
Так что приличной локализации еще долго ждать. Сейчас переведены только обучающие миссии. И переведены они местами крайне пахабно хочу отметить 
_________________
Иногда лучше стрелять, чем говорить...
Последний раз редактировалось: Khaak-Year (23:08 25-01-2009), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал EVE Online: «Локализация EVE-Online» |
|
|
