Как я понял, ворота у тебя еще не открыты, т.е. со статуей ты еще не разобрался. Тогда идешь ко второму порталу (т.е. не тот, что в начала уровня, и не стронгхолд, а другой), входишь в ворота (тобою ранее выломанные), идешь направо, до входа в пивоварню, но не входишь внутрь, а делаешь этакий "разворот на полосу втречного движения" - т.е. поднимаешься на стену, идущую паралельно (над) пройденному тобой пути, и по ней почти до упора - слева будут ворота к точке отсчета (второму порталу), но к ним опять-таки через стену. Тебе же направо).
Если же со статуей разобрался, а ворота закрыты - мб бага? Или надо разобраться с пивоварней?