Решение: как найти виновного в проблемах с русской озвучкой

Помощь сайту

ВНИМАНИЕ!
Наша конференция посвящена космической тематике и компьютерным играм.
Политические вопросы и происходящие в мире события в данный момент на нашем сайте не обсуждаются!

» Решение: как найти виновного в проблемах с русской озвучкой | страница 1

Конференция предназначена для общения пилотов. Для удобства она разделена на каналы, каждый из которых посвящен определенной игре. Пожалуйста, открывайте темы только в соответствующих каналах и после того, как убедитесь, что данный вопрос не обсуждался ранее.

Страница 1 из 1

Поиск в этой теме:

Канал X-Tension/X-BTF: «Решение: как найти виновного в проблемах с русской озвучкой»

MIKE_B2

135 EGP

Репутация: 4
Сообщения: 126
Откуда: Сергиев Посад
Зарегистрирован: 03.12.2002

Из темы "Русская озвучка - трабл (144.dat)"

Evgeny :

Народ! Помогите, я уже убился.
Проблема вот в чем.
в ХТ играю уже давно. У меня была резанная версия без всякой озвучки. Тут я начитался конфы и всякой инфы по игре, у меня открылось уже 5 или 6 дыхание к игре. Но чтобы было интереснее решил купить диск от "Русского проекта". Не проблема. Купил, поставил, пропатчил - все работает ОК, за одним исключением: если 144.dat, стоит английский, то все нормально говорит и т.д., но если копирую русский файл, то вместо разговора слышу лишь страшный противный треск.
При переименовании в mp3 что рус, что анг версии легко играются винампом. Но в игре русская версия ни в какую не хочет говорить мне по человечески Расстроен

При ближайшем рассмотрении оказалось, что англ. версия является MPEG Layer 2, а рус. MPEG Layer 3.
Может все дело в этом?
На компе стоит система винХР.
Может кто сталкивался с этой проблемой? Помогите, уж очень хочется услышать в игре русскую речь Улыбка

(Модератору: прошу прощения за оверквотинг).

Задача:
Найти, кто виноват в скрипе вместо русских слов в русской озвучке X-Tension

Решение:
Нам понадобятся следующие инструменты:
Windows Media Player, версия поновее - 1 копия.
Редактор реестра (regedit.exe) - 1 копия.
Русский файл озвучки 00144.dat - 1 копия.

Итак, запускаем Windows Media Player, открываем в нём файл X-tension\mov\00144.dat
Нажимаем кнопку Play - нам слышен ужасный скрип. Нажимаем Stop (чтобы не мучать себя и окружающих Подмигиваю

)

В списке воспроизведения на файле 00144.dat щёлкаем правой кнопкой мыши, выбираем "Свойства"
В поле Audio Codec: видим название кодека. Для правильного воспроизведения здесь должно быть: MPEG Layer-3 Decoder

Теперь запускаем редактор реестра: Пуск-Выполнить...
regedit
В нём выбираем: Правка->Найти...
в поле Найти: вводим название кодека, как видели в свойствах файла в Windows Media Player (можно скопировать это название прямо из свойств, а потом вставить). Ставим все флажки "Просматривать при поиске" и нажимаем кнопку "Найти далее". Ждём результата.

Вскоре редактор реестра найдёт нужное вхождение. Мы видим параметр CLSID. По нему будем искать дальше. Снова - Правка->Найти...
Вводим значение этого CLSID и нажимаем кнопку "Найти далее". И снова ожидаем некоторое время.

Редактор реестра обнаружит раздел с именем, соответствующим искомому. Нажимаем + на ветке этого раздела и видим подраздел InprocServer32
Заходим в него и видим в параметре "По умолчанию" путь к файлу неверного кодека. Виновник наших проблем найден!

теперь нажимаем Пуск-Выполнить...
вводим: regsvr32 /u путь\имя_файла_кодека
например, regsvr32 /u d:\winxp\system32\iviaudio.ax

Перезапускаем Windows Media Player и снова пытаемся воспроизвести файл. Если звук воспроизводится нормально, то всё в порядке, проблема решена. Если же нет - действия придётся повторить.

Замечание: Разрегистрация кодеков может иметь побочный эффект, проявляющийся в пропадании звука в фильмах, которые записаны с использованием убранных кодеков. Здесь можно рекомендовать восстановление регистрации нужных кодеков на время просмотра фильма:

Пуск-Выполнить...
regsvr32 путь\имя_файла_кодека
например, regsvr32 d:\winxp\system32\iviaudio.ax

и последующей их разрегистрации для корректного воспроизведения звука в игре (это описано выше).

Предупреждение! Неумелые действия с реестром могут привести к краху системы! Не изменяйте ничего из того, что вы не знаете!
_________________
Ту бир ор нот ту бир.
Потому, потому что мы пилоты...