|
|
|
|
Канал Elite: Dangerous: «Локализация - комьюнити нужна помощь.» |
|
|
|
Sm-V-V
 50 EGP
Рейтинг канала: 5(122)
Репутация: 0
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 09.02.2015
  |
|
https://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=120278
По ссылке идёт подписательство под письмом фронтирам насчет жутко корявой локализации. Народу там подписалось всего ничего, наша помощь в этом деле лишней не будет.
У кого на том форуме нет учетки - зарегайтесь и проголосуйте, пожалуйста. От вас не убудет, а фронтирам будет понятнее что русское комьюнити не дремлет. Всё-таки хочется надеяться, что от нас, простых пилотов, зависит судьба мира мечты и комфортность пребывания в нём.
Модераторы, выделите, пожалуйста как-нибудь тему, если можно, чтобы на неё народ обращал внимание. Отдельные посты мелькали внутри других тем, но их могут легко пропустить. Заранее спасибо и надеюсь на понимание.
|
|
|
|
DostavkaPizza
55 EGP
Рейтинг канала: 6(418)
Репутация: -11
Сообщения: 404
Откуда: Волгоград
Зарегистрирован: 13.11.2014
|
|
http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=3245746#3245746
тоже должно помочь
http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=3245159#3245159
_________________
DANGEROUS\BROKER\Pathfinder
*люди не любят правду* |
|
|
|
LaKrul
57 EGP
Рейтинг канала: 7(558)
Репутация: 2
Сообщения: 95
Зарегистрирован: 05.01.2015
|
|
Совет для тех кто также как и я не был зарегистрирован на форуме фронтиров.
Сразу проголосовать не дадут, необходимо запостить минимум 2 сообщения. Одно можно в ветке голосование, а второе например как сделал я - зарегистрироваться в списке пилотов русского сообщества.
_________________
CMDR La'Krul [DANGEROUS|ENTREPRENEUR|TRAILBLAZER] |
|
|
|
Saver
70 EGP
Рейтинг канала: 5(238)
Репутация: 5
Сообщения: 214
Откуда: Бишкек
Зарегистрирован: 11.10.2014
 |
|
Проголосовал, хорошее дело нужно поддержать. 
_________________
Но знаешь, когда сказки перестают быть сказками? Как только в них начинают верить. (Анджей Сапковский) |
|
|
|
Falkrum7
150 EGP
Рейтинг канала: 31(6720)
Репутация: 23
Сообщения: 2087
Зарегистрирован: 05.09.2014
|
|
К слову в 1.2 очень много серьезных исправлений локализации, я бы сказал что письмо успело устареть.
_________________
Flight Assist Off |
|
|
|
Alexelot
120 EGP
Рейтинг канала: 10(1470)
Репутация: 12
Сообщения: 1032
Откуда: Хабаровск
Зарегистрирован: 03.12.2004
|
|
Так ведь в русскую ветку они же не заходят, зачем там-то создали ветку? Это ж надо было где-то в интернациональных разделах создавать. Однако, плюсанул.
|
|
|
|
scramble
77 EGP
Рейтинг канала: 8(929)
Репутация: 1
Сообщения: 654
Зарегистрирован: 30.12.2014
|
|
| Alexelot : |
|
Так ведь в русскую ветку они же не заходят, зачем там-то создали ветку? Это ж надо было где-то в интернациональных разделах создавать. Однако, плюсанул.
|
Заходят и отвечают. Именно вопросы локализации держатся на особом контроле. К тому же я уверен, что письмо не просто так оформлено в виде отдельной темы. Ссылки на эту тему были отправлены нужным людям из Фронтир.
Ещё раз поддержу тему, хотя и писал уже про неё, и предлагал поддержать.
|
|
|
|
Kredler
63 EGP
Рейтинг канала: 5(124)
Репутация: 7
Сообщения: 70
Зарегистрирован: 22.02.2015
|
|
| scramble : |
|
Заходят и отвечают.
|
Можно ссылки на какие-то примеры? Хочу посмотреть, не видел.
|
|
|
|
Sardak
351 EGP
   
Рейтинг канала: 45(10196)
Репутация: 41
Сообщения: 3433
Откуда: РФ, Рост. обл.
Зарегистрирован: 23.10.2014
|
|
| Kredler : |
Можно ссылки на какие-то примеры? Хочу посмотреть, не видел.
|
Там один из модераторов той ветки, Алексей, принял от меня просьбу о помощи, запостил по-английски и Фрониры исправили звук.
|
|
|
|
scramble
77 EGP
Рейтинг канала: 8(929)
Репутация: 1
Сообщения: 654
Зарегистрирован: 30.12.2014
|
|
| Kredler : |
|
Можно ссылки на какие-то примеры? Хочу посмотреть, не видел.
|
Конечно.
|
|
|
|
Redq
55 EGP
Рейтинг канала: 3(46)
Репутация: 0
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 31.12.2014
|
|
Не могу найти куда тыкать чтоб проголосовать  ((
Вроде и сообщение что я нуб на форуме исчезло-а голосовать не дает
|
|
|
|
Saver
70 EGP
Рейтинг канала: 5(238)
Репутация: 5
Сообщения: 214
Откуда: Бишкек
Зарегистрирован: 11.10.2014
|
|
| Redq : |
Не могу найти куда тыкать чтоб проголосовать ((
Вроде и сообщение что я нуб на форуме исчезло-а голосовать не дает
|
вот здесь сверху: https://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=120278
извиняюсь, поправил))
_________________
Но знаешь, когда сказки перестают быть сказками? Как только в них начинают верить. (Анджей Сапковский)
Последний раз редактировалось: Saver (18:24 06-03-2015), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Redq
55 EGP
Рейтинг канала: 3(46)
Репутация: 0
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 31.12.2014
|
|
Voters
77. You may not vote on this poll
Я видимо не достоин (
|
|
|
|
Saver
70 EGP
Рейтинг канала: 5(238)
Репутация: 5
Сообщения: 214
Откуда: Бишкек
Зарегистрирован: 11.10.2014
|
|
| Redq : |
|
Я видимо не достоин (
|
Напиши 3 сообщения на форуме, если написал, то ожидай, мне минут через 15-20 позволили проголосовать 
_________________
Но знаешь, когда сказки перестают быть сказками? Как только в них начинают верить. (Анджей Сапковский) |
|
|
|
Redq
55 EGP
Рейтинг канала: 3(46)
Репутация: 0
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 31.12.2014
|
|
Написал!
Буду ждать
Дождался
Последний раз редактировалось: Redq (18:34 06-03-2015), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Voyager
583 EGP
  
Рейтинг канала: 2(19)
Репутация: 185
Сообщения: 1312
Зарегистрирован: 09.10.2005
|
|
Друзья, а локализация новостей в игре включается отдельно?  Я вот в качестве эксперимента поставил русский язык - корявенько конечно, но вполне играбельно, если бы не новости на английском. А ведь включал локализацию в основном из за них.
|
|
|
|
Grey W
123 EGP
Рейтинг канала: 17(3213)
Репутация: 25
Сообщения: 1268
Откуда: Odessa
Зарегистрирован: 08.06.2010
|
|
нет, локализация включает в себя и новости. просто она кривая.
У некоторых пилотов при включенной локализации новости были либо пустыми, либо вообще на любом случайном языке(англ\франц\нем)
_________________
Cmdr Grey Wolfhound |
|
|
|
Falkrum7
150 EGP
Рейтинг канала: 31(6720)
Репутация: 23
Сообщения: 2087
Зарегистрирован: 05.09.2014
|
|
Перевод новостей публикуют не сразу, иногда задерживается на несколько дней, вплоть до момента когда они перестают быть актуальными
_________________
Flight Assist Off |
|
|
|
Finist
1825 EGP
        
Рейтинг канала: 3(41)
Репутация: 391
Сообщения: 12170
Откуда: Рязань РОССИЯ
Зарегистрирован: 25.12.2003
|
|
Доброго времени суток всем!
Хотел зарегиться на https://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=65600
но ни как не получается
Выдаёт вот такую канитель -
You did not enter the correct format for the Registration question #2; What is our company name (Hint: 8 characters only)? field. Please read the field description for the expected format.
A required field called Registration question #2; What is our company name (Hint: 8 characters only)? is missing or has an invalid value.
Что там надо вводить? Перепробовал "тонну" всего, но ни чего не подошло Какую компанию им надо?
зы Игру купил в стиме, но некоторые моменты локализации очень "цепляют" 
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя...
Последний раз редактировалось: Finist (08:12 09-04-2015), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Faramir
 389 EGP
Рейтинг канала: 43(9505)
Репутация: 94
Сообщения: 3209
Откуда: Стрежевой, Россия
Зарегистрирован: 16.02.2001
|
|
Э?? Frontier - не подходит, что ли?
_________________
С уважением,
пилот ГСП Фарамир. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Elite: Dangerous: «Локализация - комьюнити нужна помощь.» |
|
|
