|
|
|
|
Канал X Rebirth: «Elite Games перевод X Rebirth» |
|
|
|
by.@ztek
 316 EGP
   
Рейтинг канала: 6(447)
Репутация: 52
Сообщения: 799
Откуда: Минск, Беларусь
Зарегистрирован: 21.04.2010
  |
|
Перевод X Rebirth © Elite Games
версия перевода 10.00 для X Rebirth 4.0. Release
http://www.elite-games.ru
Осуществлён: пилотами сайта Elite Games.
Распространяется: свободно.
Авторские права: При указании ссылки на перевод или при перекомпиляции архива обязательна ссылка на сайт первоисточник.
Претензии: данный архив вы скачиваете и используете на собственный страх и риск.
Команда переводчиков (в алфавитном порядке):
by.@ztek - перевод, литературная обработка перевода, редакторская правка, финальная корректировка
Cooler - перевод
Groundwalker - перевод
Jahell - перевод
Kuca - перевод
Myaurici - перевод
Shmidt - перевод
SteaM - перевод
Stre1nikoV - перевод
Vadim - перевод
za4ot - перевод
Арманкессилон - перевод, общая координация
Румянцев - общая координация
Благодарности
Всем пилотам, принимавшим участие в подготовке и тестировании перевода, всем кто давал советы, участвовал в обсуждениях, помогал сделать этот перевод таким, каким он стал. Если кто-то считает, что его незаслуженно забыли – просим прощения, не стесняйтесь напомнить о себе. Отдельное спасибо администрации сайта Elite Games и модераторам канала X Rebirth.
Просьба, всем, кто скачал перевод, искать различные ошибки в нём и оставлять в этой теме баг-репорты по ним. В следующей форме:
1. Версия перевода(полная или частичная).
2. Место где встречается(текст миссий, команды и т.д.)
3. Сам текст с ошибкой.
4. Желательно, скриншот.
ВНИМАНИЕ! В данной теме сообщайте об ошибках в переводе, предложениях по усовершенствованию и т.д. За флуд будем карать! Так же все вопросы типа: "не качается перевод" - задавайте в Канал Сайта, все ссылки рабочие.
| extensions 10.rar |
| Описание: |
| Для версии 4.0 Release. Перевод 10.00 |
|
| Имя файла: |
extensions 10.rar |
| Размер файла: |
499.43 KB |
| Скачано: |
1880 раз(а) |
_________________
Совершенству нет предела...
Последний раз редактировалось: by.@ztek (09:41 26-02-2016), всего редактировалось 6 раз(а)
Последний раз редактировалось: Мамонт (11:52 28-01-2016), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Мамонт
 1818 EGP
             
Рейтинг канала: 12(1860)
Репутация: 470
Сообщения: 9083
Откуда: Кайнозойская эра
Зарегистрирован: 29.09.2003
 |
|
Резерв.
_________________
Misereatur nostri omnipotens Deus et, dimissis peccatis nostris, perducat nos ad vitam aeternam. Amen. |
|
|
|
alexalsp
 521 EGP
    
Рейтинг канала: 11(1522)
Репутация: 56
Сообщения: 4559
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
Тут можно без сокращений. Вроде помещается текст. 
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
|
Тут смещение. Думаю букву v: можно убрать , и так понятно что это версия.
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
|
Последний раз редактировалось: alexalsp (00:07 30-01-2016), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
by.@ztek
316 EGP
Рейтинг канала: 6(447)
Репутация: 52
Сообщения: 799
Откуда: Минск, Беларусь
Зарегистрирован: 21.04.2010
|
|
Мхм. На разных разрешениях экрана - ...так пришлось сделать.
_________________
Совершенству нет предела... |
|
|
|
HikeR
145 EGP
 
Рейтинг канала: 7(522)
Репутация: 30
Сообщения: 886
Откуда: Великий Новгород
Зарегистрирован: 20.09.2005
|
|
дык весь интерфейс рендерится в одном разрешении независимо от выставленного. разницы в ширине строк быть не должно.
|
|
|
|
by.@ztek
316 EGP
Рейтинг канала: 6(447)
Репутация: 52
Сообщения: 799
Откуда: Минск, Беларусь
Зарегистрирован: 21.04.2010
|
|
Я даже спорить не буду. Критично? Оставлю как "фичу" от "by".
_________________
Совершенству нет предела...
Последний раз редактировалось: by.@ztek (01:55 30-01-2016), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
by.@ztek
316 EGP
Рейтинг канала: 6(447)
Репутация: 52
Сообщения: 799
Откуда: Минск, Беларусь
Зарегистрирован: 21.04.2010
|
|
| HikeR : |
|
дык весь интерфейс рендерится
|
Рендер такой рендер. Вот я тестировал как-то ранее:
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
|
_________________
Совершенству нет предела...
Последний раз редактировалось: by.@ztek (14:29 30-01-2016), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
HikeR
145 EGP
Рейтинг канала: 7(522)
Репутация: 30
Сообщения: 886
Откуда: Великий Новгород
Зарегистрирован: 20.09.2005
|
|
если речь идет про не влезающую версию, то я вижу как минимум разные шрифты. размеры же всех полей (ширина/высота) в точках одинаковы.
|
|
|
|
by.@ztek
316 EGP
Рейтинг канала: 6(447)
Репутация: 52
Сообщения: 799
Откуда: Минск, Беларусь
Зарегистрирован: 21.04.2010
|
|
Обновлена Версия перевода. Пока для patch 4.0 RC2
_________________
Совершенству нет предела... |
|
|
|
PEBEHb EG
 173 EGP
Рейтинг канала: 6(318)
Репутация: 20
Сообщения: 2067
Откуда: Черновцы, Украина
Зарегистрирован: 07.03.2009
|
|
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
|
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
|
7-2?
Последний раз редактировалось: PEBEHb EG (13:56 21-03-2016), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X Rebirth: «Elite Games перевод X Rebirth» |
|
|
