Elite Games - Свобода среди звезд!
.
  » X Rebirth — Russian Sound Patch | страница 1
Конференция предназначена для общения пилотов. Для удобства она разделена на каналы, каждый из которых посвящен определенной игре. Пожалуйста, открывайте темы только в соответствующих каналах и после того, как убедитесь, что данный вопрос не обсуждался ранее.

Поиск | Правила конференции | Фотоальбом | Регистрация | Список пилотов | Профиль | Войти и проверить личные сообщения | Вход

   Страница 1 из 4
На страницу: 1, 2, 3, 4  След. | Все страницы
Поиск в этой теме:
Канал X Rebirth: «X Rebirth — Russian Sound Patch»
alexalsp
 305 EGP


Рейтинг канала: 11(1522)
Репутация: 32
Сообщения: 2186

Зарегистрирован: 12.08.2014
X Rebirth - Russian Sound Patch 5.1.2 New Edition - от 05.10.2018


Это не профессиональная озвучка, а любительская . Делалось для себя , а не для всеобщего признания и одобрения.

Всего 3 человека ее делали за очень короткий срок, нам никто не платил и ни кто не просил. Выложили для тех кого устроит этот вариант , до выхода официальной озвучки , если она вообще будет.


Авторы: AlexALSP (Fallout), Sardak, Irina. В первую очередь хочу выразить благодарность Sardak (Евгению), который перемодулировал всю озвучку, и помогал в озвучке некоторых персонажей, и его любящей жене Ирине, которая нашла в себе силы и терпение для помощи по переозвучиванию Бетти и Иши. Будем надеяться , что Ишу как то домучают полностью). Так же выражаю благодарность всем откликнувшимся и участвовавшим: egot1st , rok.

К версии 5.0 присоединились - Nord Voice ( Связь - dsg25@bk.ru )

ЧТО НЕ ДОДЕЛАНО !!!!
  • Иша — полностью не переозвучена, а только частично . 50/50 живым голосом , остальное говорилка. Сделают ее или нет я уже не знаю и перестал загадывать на перед. ( Уже не сделают, ибо некому )


X Rebirth - Russian Sound Patch 5.0 New Edition

Совместно с группой - Nord Voice ( Связь - dsg25@bk.ru ), проведена переозвучка некоторых персонажей , полностью и частично. К сожалению все переозвучить , так и не получилось. Но это тоже не плохо.

В общем, пользуйтесь.

Бортовой компьютер / Энциклопедия - Мария Савохина (частично )
Фалк Борман - Егор Копанев
Ииша Тарен - Мария Маслич ( опять же не полностью)
Рен Отани - Александр Кочмарев
Hanson Derby - Павел Глазунов

 X Rebirth - Russian Sound Patch 5.1.1 New Edition - от 05.10.2018   (кликните здесь для просмотра)
УСТАНОВКА:

- Скопировать с архива папку russian_voice в X Rebirth\extensions\
- Включить Русскую Озвучку в меню Дополнения в игре.
- В архиве 3 файла. Удалить старую озвучку и скопировать новую. В файле subst_03 находятся два файла : Ворота открывай да поширше, заменяющий: Прошу разрешение на стыковку. Кому не нужно можете их просто переименовать или удалить.

СКАЧАТЬ — X Rebirth - Russian Sound Patch 5.1.1 New Edition

МОЖНО ТУТ

 X Rebirth — Russian Sound Patch 5.1.0 New Edition - updates for 5.0.0 - от 27.07.2018   (кликните здесь для просмотра)
УСТАНОВКА:

- Скопировать с архива папку russian_voice в X Rebirth\extensions\
- Включить Русскую Озвучку в меню Дополнения в игре.
- В архиве 4 файла, эти файлы необходимо положить к существующей озвучке версии 5.0, а не заменять.

СКАЧАТЬ — ОБНОВЛЕНИЕ ДЛЯ ВЕРСИИ 5.0.0

МОЖНО ТУТ

 X Rebirth — Russian Sound Patch 5.0 New Edition - от 11.07.2016   (кликните здесь для просмотра)
УСТАНОВКА:
  • Скопировать содержимое архива в папку X Rebirth\extensions\
  • Включить Русскую Озвучку в меню Дополнения в игре.

СКАЧАТЬ — полный патч

МОЖНО ТУТ

 Демо ролик   (кликните здесь для просмотра)

 X Rebirth — Russian Sound Patch v.4.5.2 - от 26.06.2016   (кликните здесь для просмотра)
УСТАНОВКА:
  • Скопировать содержимое архива в папку X Rebirth\extensions\
  • Включить Русскую Озвучку в меню Дополнения в игре.

СКАЧАТЬ — полный патч

X Rebirth — Russian Sound Patch 4.5.2 - 647 мб

X Rebirth — Russian Sound Patch v.4.5.2

X Rebirth — Russian Sound Patch v.4.5.2

 История версий. !!!!   (кликните здесь для просмотра)
v. 5.1.1 / 05.10.2018

Удалить старую версию озвучки и заменить новой. Это полная версия со всеми изменениями и дополнениями.
    • Переозвучены некоторые мелкие сюжетные диалоги
    • Все ранее сделанные изменения и исправления объединены.
    • В файле subst_03 находятся два файла : Ворота открывай да поширше, при стыковке к станции. Кому не нужно можете их просто переименовать или удалить.

v. 5.1.0 / 27.07.2018
    • Исправлено: нумерация некоторых файлов не соответствовала тексту.

v. 5.1.0
    • Добавлена новая озвучка текста Иши , появившаяся в версии игры 4.30
    • Переработана недоделанная живым голосом озвучка сюжета Йиши. (Старый синтетик заменен на более продвинутый, гараздо приятный.).
    • Переработана озвучка некоторой части энциклопедии.

    В архиве два файла: sub_03 и sub_04. Первый - новая озвучка Иши ; второй - полное обновление. (Это файл плавающий, можете его удалить и останется версия 5.0, если пожелаете.)
    Общее число измененных файлов - 3480

v. 5.0.0
    • Бортовой компьютер / Энциклопедия - Мария Савохина (частично )
    • Фалк Борман - Егор Копанев
    • Ииша Тарен - Мария Маслич ( опять же не полностью)
    • Рен Отани - Александр Кочмарев
    • Hanson Derby - Павел Глазунов

v. 4.5.2
  • Мелкое исправление. subst_03 добавлен в subst_01. Для тех у кого все 3 файла , могут не качать, либо как захотят.

v. 4.5.1
  • Добавлена озвучка нового текста
  • Перемодулирован звук DLC: HoL
  • Добавлен файл hotfix sub03 - для сбора исправлений.
  • Исправлено: Энциклопедия: Исправлен Талоркана, ранее вместо него были Слитки Невидиума. (Спасибо egot1st ).

v. 4.5.0
  • Добавлена озвучка новых диалогов появившихся в версии игры XRebirth 4.0 включая диалоги нового DLC: X Rebirth: Home of Light - 200 диалог.
  • Озвучка переделана под формат мода, так что старую озвучку полностью удаляем.

v. 4.0.1
  • Понижена громкость новой озвучки до общего уровня. Была слишком громкой и на порядок отличалась по громкости от общей.
  • Если будет время , некоторых непесей сплитов перемодулирую и попробую поднять качество на 44100.

v. 4.0.0
  • Добавлена озвучка новых диалогов появившихся в версии игры 3.0 бета 6 включая X Rebirth: The Teladi Outpost - 1600 диалогов.

v. 3.4.6
  • Добавлено 8 пропущенных диалогов.

v. 3.4.5
  • Сделана озвучка новых элементов , появившегося в версии 2.5 X Rebirt. На данный момент озвучки в оригинале нет, поэтому ее не будет, пока не озвучат и не пропишут. Может сделают к финалу 2.5. Сделано на будущее, что бы потом не парить мозг. Улыбка

Версия 3.4.0
  • Доделано 2 последних раздела энциклопедии. Теперь 100 % Улыбка не гоже оставлять крошки Гы-гы

Версия 3.3.0
  • На последнем издыхании добил энциклопедию. На самый последний раздел меня уже не хватило. Да и последние разделы уже без желания доделывались в полу-сонном состоянии. Инвалид (да и не особа она тут была важная Подозрение. )
  • Переделано 165 диалогов Рена Отани , с учетом местного первода Улыбка
  • Переозвучен Педро Накано - спасибо Rok Улыбка

 Заглушки   (кликните здесь для просмотра)

Выделено в отдельную тему.

Заглушки служат для избавления игрока от часто повторяющихся фраз при покупке тех или иных товаров, а также постройке станций архитектором.


Общее число файлов - 28320

НАДЕЮСЬ, ЧТО ХОТЬ КОМУ-ТО, НАШИ ТРУДЫ ОБЛЕГЧИЛИ ЖИЗНЬ ... Улыбка

ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА: ССЫЛКА

Последний раз редактировалось: alexalsp (23:13 06-07-2019), всего редактировалось 70 раз(а)
Последний раз редактировалось: NovaPurga (10:09 14-08-2014), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 08:59 14-08-2014   
mit-iskander
 50 EGP

Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 0
Сообщения: 2

Зарегистрирован: 04.10.2014
Спасибо Вам! Прекрасная озвучка! Играть стало веселей...
    Добавлено: 06:05 04-10-2014   
Хунвейбин
 151 EGP


Рейтинг канала: 1(9)
Репутация: 16
Сообщения: 128
Откуда: ул. Кой-кого
Зарегистрирован: 11.05.2010
Всю мякотку портит украинский говор" бортового компутера. Зря прекратили. Имхо, у нас бы нашли поддержку и людские ресурсы.
_________________
:)

Последний раз редактировалось: Хунвейбин (12:04 08-11-2014), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 12:01 08-11-2014   
alexalsp
 305 EGP


Рейтинг канала: 11(1522)
Репутация: 32
Сообщения: 2186

Зарегистрирован: 12.08.2014
Хунвейбин :
Всю мякотку портит украинский говор" бортового компутера. Зря прекратили. Имхо, у нас бы нашли поддержку и людские ресурсы.


К вашему сведению, озвучка Иша и Бетти Россия , угомонитесь уже.

Второе - поддержку ждали 3 месяца , поэтому не обладая полной информацией не стоит что либо говорить , тем самым ставя себя в не очень позволительно неловкое положение. Улыбка

Третье - прекратили , так как нечего уже делать. Подмигиваю

Никто не запрещает переозвучить неписей. Но до сих пор никто не взялся. Сделайте свою или я добавлю новый вариант в озвучку, это не проблема , это даже, было бы хорошо. Но нету....

А если кто то и найдется , для информации - звук моно 16 бит , формат ogg, в противном случае звук не будет работать.

Полный объем файлов 27000.

Последний раз редактировалось: alexalsp (22:20 08-11-2014), всего редактировалось 6 раз(а)
    Добавлено: 20:59 08-11-2014   
Хунвейбин
 151 EGP


Рейтинг канала: 1(9)
Репутация: 16
Сообщения: 128
Откуда: ул. Кой-кого
Зарегистрирован: 11.05.2010
Блин, я не так выразился, то бишь "украинский говор" не у бортового компутера, а у энциклопедии. Никакого политического подтекста я вкладывал. Улыбка Спасибо за инфу. Подмигиваю
_________________
:)
    Добавлено: 00:45 09-11-2014   
alexalsp
 305 EGP


Рейтинг канала: 11(1522)
Репутация: 32
Сообщения: 2186

Зарегистрирован: 12.08.2014
Я одессит , поэтому говор Одесский Хы... . А во вторых , попробуй 18 часов наговаривать текст по 10 раз , у тебя не только акцент появится , но и заикание Гы-гы
_________________
CMDR: Fallout(EG)

ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
    Добавлено: 00:49 09-11-2014   
Groundwalker
 258 EGP


Рейтинг канала: 8(816)
Репутация: 34
Сообщения: 1484

Зарегистрирован: 30.01.2011
Голос Рена Отани классно подобран. Очень схож с оригиналом, если не считать акцента.

добавлено спустя 1 минуту:
А Энциклопедия - да, бомба прям Гы-гы Привет Одессе ) Так хотелось прокатиться к вам на мотоцикле, но теперь.... Задница

Последний раз редактировалось: Groundwalker (10:47 09-11-2014), всего редактировалось 3 раз(а)
    Добавлено: 10:41 09-11-2014   
alexalsp
 305 EGP


Рейтинг канала: 11(1522)
Репутация: 32
Сообщения: 2186

Зарегистрирован: 12.08.2014
Я думаю, что все это кончится и еще прокатишься Подмигиваю
_________________
CMDR: Fallout(EG)

ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
    Добавлено: 10:56 09-11-2014   
Svyazist
 142 EGP


И_н_ж_е_н_е_Р
Рейтинг канала: 5(151)
Репутация: 41
Сообщения: 422
Откуда: Родина ЛЕНИНА!
Зарегистрирован: 08.11.2006
alexalsp Всё круто для не профи!!! Я б на твоём месте ещё и пару анекдотов с Одесским акцентом загнул ,на правах переводчика, типа "Так и шо Вы себе тут позволяете Рабинович, летите в соседнюю систему за профитом " Подмигиваю
_________________
Каждый взрослый человек должен иметь свою игрушку!
    Добавлено: 16:45 09-11-2014   
hiveliberty
 62 EGP

Репутация: 2
Сообщения: 150
Откуда: Тольятти
Зарегистрирован: 17.12.2013
alexalsp, кстати, кто бы что ни говорил на счет акцента (видел на других форумах претензии), но, по мне так, такая озвучка дает немного другие ощущения и атмосферу в игре) В общем хорошая работа, лично мне понравилось)

4all
Если кто не знает, то подобный акцент имеется и у людей кубанских корней.

Последний раз редактировалось: hiveliberty (20:48 09-11-2014), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 20:47 09-11-2014   
Perixx
 64 EGP

Рейтинг канала: 2(24)
Репутация: 4
Сообщения: 382

Зарегистрирован: 07.12.2013
А на текущую версию игры эта озвучка станет, игра не нарушится?
    Добавлено: 21:51 11-11-2014   
alexalsp
 305 EGP


Рейтинг канала: 11(1522)
Репутация: 32
Сообщения: 2186

Зарегистрирован: 12.08.2014
Perixx :
А на текущую версию игры эта озвучка станет, игра не нарушится?


Не имеет значения.
    Добавлено: 22:13 11-11-2014   
VL
 375 EGP


Рейтинг канала: 2(19)
Репутация: 37
Сообщения: 564
Откуда: Сочи
Зарегистрирован: 24.12.2007
Отличная озвучка, жаль что работа прекращена.
    Добавлено: 13:31 24-11-2014   
Sardak
 260 EGP


Репутация: 37
Сообщения: 3193
Откуда: РФ, Рост. обл.
Зарегистрирован: 23.10.2014
VL :
жаль что работа прекращена.

Просто всё, что можно было сделать мужскими голосами мы сделали, и даже недостающие женские перемодулировали из наших. А то что не доделали Ишу и борткомп, так это скажите спасибо критикам из www.x-rebirth.x3tc.net типа VolusRus и его последователям. Ирина увидела их отзывы и теперь её даже за мороженое не уговорить.

Последний раз редактировалось: Sardak (08:23 26-11-2014), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 08:22 26-11-2014   
alexalsp
 305 EGP


Рейтинг канала: 11(1522)
Репутация: 32
Сообщения: 2186

Зарегистрирован: 12.08.2014
Просто некоторые думали , что просто так , 4 человека должны , точнее обязаны, сделать лично им , профессионально и озвучит 20 персонажей.... т.е мы еще должны быть пародистами Ой, не могу!..

Я давно забил на такие высказывания .....

С версии 2.5 по 3.0 добавлено немало текста в основном энциклопедия, дополнительных диалогов , пролистав вскользь я не заметил. Встретил NPC теллади , скорее всего для DLC, но пока перевода многих положений нет.

Если будет желание и время , может сделаю.

А Ишу , тут уже не меня просить... Подмигиваю
_________________
CMDR: Fallout(EG)

ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
    Добавлено: 14:35 26-11-2014   
Amrak
 50 EGP

Репутация: 0
Сообщения: 1

Зарегистрирован: 15.03.2015
Вы молодцы!!! Спасибо за ваш труд!!! Достойная озвучка!!! А те кто, только и может, что хаять, бездельники-потребители. Лично мне на плевать на особенности не профессионального перевода. Вы сами попробуйте столько работы проделать в свободное время. Лично от меня оценка 9 из 10. Еще раз спасибо!
    Добавлено: 13:03 15-03-2015   
alexalsp
 305 EGP


Рейтинг канала: 11(1522)
Репутация: 32
Сообщения: 2186

Зарегистрирован: 12.08.2014
X Rebirth — Russian Sound Patch v.4.0.1 - от 04.01.2015


УСТАНОВКА - дополнительная обновленная информация:

Первый вариант но наименее удобный для большинства пользователей.

Скопировать содержимое архива в папку с игрой. Если у вас 08.cat — 08.dat последние в папке, то помещаете содержимое архива под номером 09.cat — 09.dat.

Второй вариант - наиболее правильный

1) Скопировать архив и распаковать в папку extensions
2) Скопировать с архива русской озвучки файлы в папку extensions/russian_voice , и переименуйте их на subst_01.cat и subst_01.dat

В таком виде озвучка становится , как мод.

Последний раз редактировалось: alexalsp (08:58 16-03-2015), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 08:35 16-03-2015   
Grads
 51 EGP

Рейтинг канала: 3(30)
Репутация: 2
Сообщения: 28

Зарегистрирован: 21.01.2015
Спасибо большое, вчера скачал, всё хорошо, хоть обошёлся первым вариантом - по простому. А то купил оригинал пока скидка, начал сюжет, но без озвучки трудно было понять чего и как Ух ты!...
В свободную играл до того, ну там и понимать та нечего не надо.
_________________
Paranid Hyperion... Это не корабль, это стиль игры...

Последний раз редактировалось: Grads (08:51 16-03-2015), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 08:50 16-03-2015   
alexalsp
 305 EGP


Рейтинг канала: 11(1522)
Репутация: 32
Сообщения: 2186

Зарегистрирован: 12.08.2014
В версии 4.0 прилетит еще пачка нового текста . Aaaaaaaa!

Последний раз редактировалось: alexalsp (03:50 20-11-2015), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 03:47 20-11-2015   
Senar
 106 EGP

Рейтинг канала: 9(1109)
Репутация: 15
Сообщения: 376
Откуда: Воронеж
Зарегистрирован: 18.03.2015
А чем голос записывали в процессе?
    Добавлено: 09:25 20-11-2015   
Канал X Rebirth: «X Rebirth — Russian Sound Patch»
На страницу: 1, 2, 3, 4  След. | Все страницы
  
Показать: 
Предыдущая тема | Следующая тема |
К списку каналов | Наверх страницы
Цитата не в тему: Макс, советую перекусить тросик ручного тормоза. ... Макс, у тебя, кажись, там не тросик, а рельса стальная. (Juni)

  » X Rebirth — Russian Sound Patch | страница 1
Каналы: Новости | Elite | Elite: Dangerous | Freelancer | Star Citizen | X-Tension/X-BTF | X2: The Threat | X3: Reunion | X3: Terran Conflict | X Rebirth | X4: Foundations | EVE Online | Orbiter | Kerbal Space Program | Evochron | VoidExpanse | Космические Миры | Онлайновые игры | Другие игры | Цифровая дистрибуция | play.elite-games.ru | ЗВ 2: Гражданская война | Творчество | Железо | Игра Мечты | Сайт
   Дизайн Elite Games V5 beta.18