Elite Games - Свобода среди звезд!
.
  » Локализация игры на русский язык. Обсуждение | страница 13
Конференция предназначена для общения пилотов. Для удобства она разделена на каналы, каждый из которых посвящен определенной игре. Пожалуйста, открывайте темы только в соответствующих каналах и после того, как убедитесь, что данный вопрос не обсуждался ранее.

Поиск | Правила конференции | Фотоальбом | Регистрация | Список пилотов | Профиль | Войти и проверить личные сообщения | Вход

   Страница 13 из 13
На страницу: Пред.  1, 2, 3 ... 11, 12, 13    Перейти:   Все страницы
Поиск в этой теме:
Канал Star Citizen: «Локализация игры на русский язык. Обсуждение»
Kasary
 52 EGP

Рейтинг канала: 2(23)
Репутация: 0
Сообщения: 31
Откуда: Юкрайна
Зарегистрирован: 20.08.2013
vovka :
В месячном отчете за июнь https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/16000-Monthly-Studio-Report-June-2017 в разделе Narrative есть упоминание про локализацию описаний предметов для 3.0. Посему вопрос: про русскую ничего ещё не слышно ?


Тоже интересно.
_________________
три вещи в этом мире должны делать специалисты: учить, лечить и убивать.
    Добавлено: 20:22 21-07-2017   
maxpayen50
 -50 EGP

Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 0
Сообщения: 4 Заблокирован

Зарегистрирован: 11.10.2017
А русификацию 3,0 Альфа будут тут делать, ну наши пилоты и переводчики?
    Добавлено: 10:08 11-10-2017   
maxpayen50
 -50 EGP

Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 0
Сообщения: 4 Заблокирован

Зарегистрирован: 11.10.2017
Ну я так думаю и перевод скоро появится альфы. Супер!
    Добавлено: 13:34 11-10-2017   
st_Paulus
 188 EGP


Рейтинг канала: 23(4552)
Репутация: 11
Сообщения: 1475

Зарегистрирован: 11.03.2014
А как ты себе это представляешь? Сервер просто пошлет модифицированный клиент подальше.
    Добавлено: 18:56 11-10-2017   
st_Paulus
 188 EGP


Рейтинг канала: 23(4552)
Репутация: 11
Сообщения: 1475

Зарегистрирован: 11.03.2014
Я сильно сомневаюсь что это именно та "локализация".

Цитата:
They have been getting trained up on handling the localizations of these names and descriptions into DataForge directly, giving them a bit more oversight in making sure that the latest text is appearing in the game.


"Их тренировали управляться с локализациями (размещением) этих имен и описаний прямо в DataForge, что предоставит им больше контроля, и позволит быть уверенными, что свежие изменения в тексте попадут в игру."

Т.е. часть работы технических специалистов переложили на писателей, а для этого научили их работать с софтом.
    Добавлено: 19:05 11-10-2017   
maxpayen50
 -50 EGP

Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 0
Сообщения: 4 Заблокирован

Зарегистрирован: 11.10.2017
как то же перед этим переводили? И щас значит переведу, а представлять не моя задача.
    Добавлено: 19:24 11-10-2017   
st_Paulus
 188 EGP


Рейтинг канала: 23(4552)
Репутация: 11
Сообщения: 1475

Зарегистрирован: 11.03.2014
Перед этим переводили чисто чтобы побаловаться.
    Добавлено: 19:55 11-10-2017   
sschss
 42 EGP

Рейтинг канала: 4(62)
Репутация: -19
Сообщения: 118
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 08.07.2013
Star Citizen: Нам нужен ТВОЙ голос!!!
https://www.youtube.com/watch?time_continue=160&v=35Qc2oDqVIs

Последний раз редактировалось: sschss (14:34 06-11-2017), всего редактировалось 2 раз(а)
    Добавлено: 14:32 06-11-2017   
AlekseuVB
 60 EGP

Рейтинг канала: 2(22)
Репутация: 6
Сообщения: 80
Откуда: Кубань г.Кореновск
Зарегистрирован: 30.06.2011
Добрый вечер ! Что слышно по поводу локализации на русский язык ?
    Добавлено: 21:53 14-04-2018   
Xrym
 430 EGP


Модератор
Рейтинг канала: 25(5164)
Репутация: 71
Сообщения: 5076
Откуда: Главный пояс астероидов
Зарегистрирован: 01.09.2010
Ничего и еще не скоро.
_________________
per aspera ad astra
    Добавлено: 08:55 15-04-2018   
Канал Star Citizen: «Локализация игры на русский язык. Обсуждение»
На страницу: Пред.  1, 2, 3 ... 11, 12, 13    Перейти:   Все страницы
  
Показать: 
Предыдущая тема | Следующая тема |
К списку каналов | Наверх страницы
Цитата не в тему: Полтора года безвылазно в онлайне уже. Как есть и спать, забыла... (KOVAD о Freelancer)

  » Локализация игры на русский язык. Обсуждение | страница 13
Каналы: Новости | Elite | Elite: Dangerous | Freelancer | Star Citizen | X-Tension/X-BTF | X2: The Threat | X3: Reunion | X3: Terran Conflict | X Rebirth | X4: Foundations | EVE Online | Orbiter | Kerbal Space Program | Evochron | VoidExpanse | Космические Миры | Онлайновые игры | Другие игры | Цифровая дистрибуция | play.elite-games.ru | ЗВ 2: Гражданская война | Творчество | Железо | Игра Мечты | Сайт
   Дизайн Elite Games V5 beta.18