|
|
|
|
Канал X3: Terran Conflict »
Модовый и скриптовый отсек X3: Terran Conflict: «К переводчикам просьба…» |
|
|
|
Zolotoy_Drakon
 60 EGP
: 3
Posts: 81
Joined: 18 Apr 2008
  |
|
Переведите, пожалуйста, скрипт Race Response Fleets (RRF) от LV.
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=233908
|
|
|
|
Lit
87 EGP
Рейтинг канала: 5(177)
: 20
Posts: 93
Location: из Интернета
Joined: 28 Oct 2009
|
|
Не знаю откуда он у меня, поэтому положу здесь.
Я это переводил или не я не помню, может только правил. 
Запутался уже в этих кучах переводов.
http://slil.ru/28592165
ааа, нашел, это я его похоже адаптировал из перевода версии для Reunion http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?t=33590&start=80, но так ниразу и не запускал.
Кто проверит, офомите пожалуйста в ветку переводов.
Last edited by Lit on 23:20 03-02-2010; edited 4 times in total |
|
|
|
Zolotoy_Drakon
60 EGP
: 3
Posts: 81
Joined: 18 Apr 2008
|
|
Если это адаптация, то эта версия скорей всего уже устарела. Автор добавил в скрипт новые функции.
|
|
|
|
Lit
87 EGP
Рейтинг канала: 5(177)
: 20
Posts: 93
Location: из Интернета
Joined: 28 Oct 2009
|
|
А ты скачай посмотри, я же не тупо файлик только переименовывал.
Под адаптацией имеется ввиду использовал наработки переводчика предыдущей версии.
Last edited by Lit on 23:41 03-02-2010; edited 2 times in total |
|
|
|
Argon Destroyer
140 EGP
Рейтинг канала: 4(84)
: 49
Posts: 484
Location: Pegasus/Atlantis
Joined: 19 Jul 2006
 |
|
| Lit wrote: |
|
http://slil.ru/28592165
|
| Lit wrote: |
|
А ты скачай посмотри, я же не тупо файлик только переименовывал.
|
Только что смотрел, файл не найден 
|
|
|
|
Lit
87 EGP
Рейтинг канала: 5(177)
: 20
Posts: 93
Location: из Интернета
Joined: 28 Oct 2009
|
|
| Argon Destroyer wrote: |
|
Только что смотрел, файл не найден
|
Ну так месяц прошел..
Перезалил http://www.mediafire.com/?0xttym0mtwg
Last edited by Lit on 11:28 13-03-2010; edited 1 time in total |
|
|
|
Zolotoy_Drakon
60 EGP
: 3
Posts: 81
Joined: 18 Apr 2008
|
|
Перевод не очень.
Ридтексты и пустые сообщения часто встречаются.
|
|
|
|
Lit
87 EGP
Рейтинг канала: 5(177)
: 20
Posts: 93
Location: из Интернета
Joined: 28 Oct 2009
|
|
| Zolotoy_Drakon wrote: |
Перевод не очень.
Ридтексты и пустые сообщения часто встречаются.
|
Перевод был для версии 1.7 без всяких ридтекстов и полный.
На версию 1.8 его естественно ставить нельзя.
По поводу пустых сообщений это к автору скрипта.
|
|
|
|
Oleg
400 EGP
Рейтинг канала: 6(410)
: 98
Posts: 116
Location: Краснодарский кр,Иркутская обл
Joined: 05 Mar 2010
|
|
Если есть возможность, переведите пожалуйста версию 1.8 скрипта Race Response Fleets 
|
|
|
|
Viper
88 EGP
Рейтинг канала: 4(83)
: -1
Posts: 571
Joined: 30 Apr 2010
|
|
Я тут начал переводом баловаться, если есть чтонить не слишком сложное и требующее перевода...
Обращайтесь в общем 
|
|
|
|
block
|
|
просьба такая!играю мод ship rebalance mod 0.59 есть на него перевод на сайте,но сейчас есть 0.84 с изменениями(но основан на 0.59)буду очень благодарен за новый перевод   обновляю просьбу о переводе   
|
|
|
|
Viper
88 EGP
Рейтинг канала: 4(83)
: -1
Posts: 571
Joined: 30 Apr 2010
|
|
Так уже перевёл кто-то?
|
|
|
|
block
|
|
0.59 да ,но хочется последний там корабликов добавили и ещё ...  буду очень признателен!
|
|
|
|
Viper
88 EGP
Рейтинг канала: 4(83)
: -1
Posts: 571
Joined: 30 Apr 2010
|
|
А, я подумал кого то ещё попросил, ну я в процессе.
|
|
|
|
Keladin
|
|
Могу помочь, если нужно с переводом РРФ, но уж очень нужен ликбез по переводу...
|
|
|
|
Viper
88 EGP
Рейтинг канала: 4(83)
: -1
Posts: 571
Joined: 30 Apr 2010
|
|
РРФ?
|
|
|
|
Keladin
|
|
Race Response fleet (LV)
Скрипт очень вкусный, но версия 2.11 переполнена ридтекстами. Поэтому и подумал, что надо бы его перевести. Пробовал, но походу как-то надо хитро править хмлку - там часть текстовых строк начинается с 033x или типа того. Что это значит понятия не имею - в скриптописании не разбирался. Посему могу помочь с переводом, но нужна помощь того, кто разберется в причинах ридтекстов (или проведет мне ликбез)
|
|
|
|
pasha69
725 EGP
 
Рейтинг канала: 10(1316)
: 145
Posts: 1977
Location: Ukraine
Joined: 17 Nov 2008
|
|
| Keladin wrote: |
|
Посему могу помочь с переводом, но нужна помощь того, кто разберется в причинах ридтекстов (или проведет мне ликбез)
|
хватит флудить, хотите научиться, читайте темы, пользуйтесь поиском, спрашивайте в вопроснице, но не то, что уже неоднократно обсуждалось, обращайтесь в личку к опытным переводчикам, а они, по мере возможности, помогут.
_________________
Modder, SiteAdmin DES-Studio.su |
|
|
|
block
|
|
viper плз обрадуй мене жду твоего перевода на srm 0.84 
|
|
|
|
SeT aka SettleR
300 EGP
 
Рейтинг канала: 3(49)
: 94
Posts: 1253
Location: Третья планета от Солнца
Joined: 27 May 2005
|
|
Anarkis Defense System 2.65.1 переводил кто-нибудь?
_________________
Ищу Белый Тезис |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X3: Terran Conflict ->
Модовый и скриптовый отсек X3: Terran Conflict: «К переводчикам просьба…» |
|
|
